Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of God's children on earth....

There will only ever be a few who leave this earth as true children of God, who are so intimately united with Me through love that they have thus also become My image, because My strength of love can completely permeate them. There will only be a few who will have completed the path through earthly life with the success of complete spiritualization.... who will have achieved the deification of their nature and can now work as My true children in the spiritual kingdom. Yet an infinite number of creatures do not attain this state on earth but can nevertheless enter the kingdom of light after their death.... Through faith in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world they can attain forgiveness of their sins and thereby also be receptive to light to a certain degree, which can still increase in the kingdom of the beyond, so that they can also enjoy beatitudes and constantly increase them because they constantly strive to ascend in the spiritual kingdom.... Thus only faith in Jesus Christ is necessary in order to find entrance into the kingdom of light.... But this faith can only be alive if the heart is capable and willing to love.... Thus every soul must be able to demonstrate a degree of love, and this therefore also secures the radiation of light of love in the spiritual kingdom. For without love faith in Jesus Christ does not exist either, even though the human being declares it with his mouth.... Only the heart's feeling is valued by Me, and this will always profess Jesus Christ if it develops love within itself. But the degree of love can be completely different, and this alone determines the light and beatitude in the spiritual kingdom.... To have completely become love on earth secures the soul's childship to God.... But only a few people reach this degree, yet because through their love they also recognize the blessing of love and the hardship of all beings which have no love within themselves, they make every effort to encourage their fellow human beings to be lovingly active. And therefore they will also be tirelessly active to proclaim My gospel of love, with words or also through their example, so that they have an educational effect on their fellow human beings through their life and their conduct according to My will. For it is important to shape people at least to such an extent that the kingdom of light is not completely closed to them.... It is important to save them from the fate of darkness when their souls leave this earth. For this reason much work will and must still be done, and for this reason I will still take many people away from this earth who can already be legitimately permeated by a small degree of light, so that they will not lose it but be able to increase it in the spiritual kingdom. And I also woo the souls who live on earth in complete unbelief and without love with all My love so that a spark of love will arise in them and a small light will already shine from within when they are taken from this earth.... The slightest shine of light entitles them to enter the kingdom of light, and blessed are those who are allowed to enter it, blessed are those who are not taken in by the kingdom of darkness, blessed are those who do not belong to those in whom everything is extinguished and who therefore can spend endless times in wretchedness until a ray of light penetrates to them.... The degree of love on earth determines the degree of abundance of light in the spiritual kingdom.... And thus you will also understand that I can only accept as My true children those who have completely shaped themselves into love on earth.... and that they already create and work with Me and in My will on earth, as they will also do one day in My kingdom.... And thus My children on earth must be recognizable by the fact that light and warmth emanates from them, that they teach My word or live it out in such a way that their fellow human beings, who are themselves of good will, take them as an example.... They carry the light and warmth among people through their way of life and are often able to do more than words can, for they are already radiated with light and love on earth and proclaim Me with every look, with every word and every deed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이 땅에서 하나님의 자녀들이 행하는 역사.

하나님의 참된 자녀로서 이 땅을 떠나는 사람들은 항상 소수가 될 것이다. 그들은 사랑을 통해 나와 아주 긴밀하게 연결되어 이제 내 형상이 된 사람들이다. 왜냐면 내 사랑의 힘을 그들에게 전적으로 비춰줄 수 있기 때문이다. 이 땅의 삶의 과정을 통해 자신을 완전하게 영화시키는 일에 성공한 사람들과 자신을 신적인 존재로 만드는 일에 성공해서 이제 내 진정한 자녀로서 영의 나라에서 일할 수 있게 된 사람들은 단지 소수가 될 것이다.

그러나 셀 수 없게 많은 피조물들이 이 땅에서 이런 상태에 도달하지 못한다. 그러나 그럼에도 불구하고 죽음 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있고, 그들은 예수 그리스도를 하나님의 아들이요 세상의 구세주로 믿는 믿음을 통해 그들 자신의 죄를 용서받을 수 있고, 이로써 어느 정도의 빛을 받아드릴 수 있고, 저 세상의 나라에서 빛의 정도를 증가시킬 수 있고, 이로써 그들이 마찬가지로 축복들을 누릴 수 있고, 이런 축복들을 끊임없이 증가시킬 수 있다. 왜냐면 그들이 이제 영의 나라에서 계속해서 위를 추구하기 때문이다.

그러므로 빛의 나라에 들어가기 위해 예수 그리스도를 믿는 믿음이 단지 필요하다. 그러나 이런 믿음이 심장이 사랑할 수 있고, 자원하여 사랑을 행하기 원하면 생명력이 있게 될 수 있다. 그러므로 모든 혼이 어느 정도의 사랑을 보여줄 수 있어야만 하고, 이런 사랑의 정도가 또한 영의 나라에서 사랑의 빛이 충만하게 받는 일을 보장한다. 왜냐면 사람이 입으로 예수 그리스도를 믿는 믿음을 표현하지만 사랑이 없으면, 예수 그리스도를 믿는 믿음이 없기 때문이다. 나는 단지 심장의 느낌을 인정하고, 심장 안에서 사랑이 확산되면, 심장이 항상 예수 그리스도께 고백하게 될 것이다.

그러나 사랑의 정도는 완전히 서로 다를 수 있고, 사랑의 정도가 유일하게 영의 나라에서 받는 빛과 축복을 정한다. 이 땅에서 완전히 사랑이 되는 일이 혼이 하나님의 자녀권을 얻는 일을 보장한다. 그러나 이런 수준에 도달하는 사람은 단지 소수이다. 그들은 그들의 사랑을 통해 사랑의 축복을 깨닫고, 자신 안에 사랑이 전혀 없는 모든 존재의 위험을 깨닫기 때문에 그들의 이웃이 사랑을 행하도록 자극해주기 위해 열심히 노력한다.

그러므로 그들은 또한 말하는 일을 통해 또는 그들의 모범을 통해 내 사랑의 복음을 전하기 위해 지칠 줄 모르게 일하고, 내 뜻에 따르는 그들의 삶과 그들의 처신을 통해 이웃을 양육하는 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 적어도 사람들에게 빛의 나라가 완전히 닫히지 않도록 사람들을 형성하는 일이 중요하고, 그들의 혼이 이 땅에서 떠나면 맞이하게 될 어두운 운명으로부터 혼들을 구원하는 일이 중요하기 때문이다. 그러므로 아직 많은 일을 해야 할 것이고, 해야만 하고, 그러므로 내가 이 땅에서 작은 정도의 빛을 정당하게 비춰줄 수 있게 된 많은 사람들이 이런 정도를 잃지 않고, 영의 나라에서 증가시킬 수 있도록 데려간다.

그들은 또한 전적으로 믿음이 없고 사랑이 없이 이 땅의 삶을 사는 혼들을 모든 사랑으로 얻으려고 하고, 그들 안의 사랑의 불씨가 이글거리게 하고, 그들이 이 땅을 떠나게 되면, 작은 빛이 이미 그들의 내면을 비추게 한다. 가장 작은 빛이 그들이 빛의 나라에 들어갈 수 있는 자격을 부여한다. 어두움의 나라의 영접을 받지 않고 빛의 나라에 들어갈 수 있게 된 사람들은 복이 있다. 빛줄기가 그들에게 임하기까지 축복되지 못한 가운데 끝없이 긴 기간을 보낼 수 있는, 모든 것이 소멸되는 사람들에게 속하지 않게 된 사람들은 복이 있다.

이 땅에서 얻은 사랑의 정도가 영의 나라에서 빛으로 충만한 정도를 정한다. 그러므로 너희는 또한 내가 단지 이 땅에서 자신을 완전히 사랑으로 형성한 진정한 내 자녀를 영접할 수 있다는 것을 이해할 것이고, 그들이 이 땅에서 이미 나와 함께 내 뜻대로 창조하고 역사할 것이고, 언젠가 내 나라에서 같은 일을 행할 것이라는 것을 이해할 것이다. 그러므로 이 땅의 내 자녀들은 그들로부터 나오는 빛과 따뜻함이 발산되고, 그들이 내 말씀을 가르치거나 또한 선한 의지를 가진 이웃들이 그에게서 모범을 보이는 삶으로 알아볼 수 있게 돼야만 한다. 그들은 그들의 삶의 방식을 통해 사람들에게 빛과 온기를 전하고, 자주 말씀이 할 수 있는 일보다 더 많은 일을 할 수 있다. 왜냐면 그들이 이미 이 땅에서 빛과 사랑으로 충만하고, 모든 표정과 모든 말과 모든 행동으로 나를 선포하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박