No person on earth is able to judge Christ's suffering as Jesus experienced it, because the physical pain was accompanied by indescribable spiritual torment, for which a person has no understanding as long he himself has not been spiritualised. No person will therefore be able to claim of having suffered the same agonies, because the agonies of soul far surpassed the physical pain.... since Jesus carried humanity's entire burden of sin and was the centre of the battle against evil forces which He had challenged Himself. This darkness made his soul of light tremble and His soul suffered far greater torment than His body.... And this appalling agony is inconceivable for you humans, even though you know of it, hence you will only realise the magnitude of His act of Salvation in the spiritual kingdom, when your soul is enlightened and it is shown the inconceivable act of compassion.... As long as you live on earth you should simply believe in Him, you should envisage the love of Jesus, the human being, Who took upon Himself an exceedingly painful death merely to help His fellow human beings in their spiritual adversity.... You should envisage that He suffered innocently, that He Himself was the purest and kindest Being on earth and that He, on account of His boundless love, was also full of strength and power.... and yet He forfeited His strength in order to suffer on your behalf.... You should.... whether you can empathise with the depth of His suffering or not.... place yourselves consciously by His side, you should not keep a distance, for through His crucifixion He calls you to Himself.... He only wants you to acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world.... that you believe in His mission, that you believe that God Himself was in the human being Jesus and that His suffering and death on the cross was only permitted by God so that humanity would be redeemed, that the atonement was offered to God for a transgression which could not remain unexpiated according to divine justice and which people would never have been able to absolve themselves of.... You humans should believe that the mission of the man Jesus consisted of bringing God's love and His righteousness into harmony again and so to re-establish the order which had been revoked through the past sin of rebellion against God.... You should only believe that every human being requires salvation through Jesus Christ, that Jesus' crucifixion was not merely a historical event but had a spiritual reason.... You should believe that Love descended to Earth in order to redeem you humans. And you should believe that Jesus, the human being, so abundantly loved God and His fellow human beings, that the Eternal Love was able to manifest Itself in Him and that all miracles and Jesus' wisdom can only be explained in this way.... You should simply believe that Jesus' crucifixion was more than a historic event.... and draw your own consequences from it, i.e. by placing yourselves under the cross of Christ and know that you, too, belong to those for whom Jesus accomplished the act of Salvation. You should acknowledge Him as Son of God and Redeemer of the world.... Then your faith will result in your soul's redemption, for it will detach itself from the opposing power, it will feel itself looked after by the Saviour Jesus Christ, for it will learn to love Him and only want to live to please Him.... it will avoid sin and do good works, it will give itself to the One Who has set it free.... and it will profess His name before the whole world....
Amen
TranslatorHet lijden van Christus in zijn volle omvang te kunnen beseffen, zoals Jezus het heeft ondergaan, is voor geen mens op aarde mogelijk, omdat onuitsprekelijke geestelijke kwellingen de lichamelijke pijnen vergezelden, waarvoor de mens geen begrip heeft zolang hij zelf nog niet vergeestelijkt is. Daarom zal ook geen mens kunnen zeggen dezelfde kwellingen te hebben uitgestaan als Jezus, omdat de lichamelijke pijnen vele malen werden overtroffen door die kwellingen van de ziel. Omdat Jezus de zondenlast van de hele mensheid droeg en Hij te midden van de strijd van de kwade machten stond, waartegenover Hij zich zelf had geplaatst. Zijn lichtziel huiverde voor deze duisternis en Zijn ziel werd nog veel meer gepijnigd dan Zijn lichaam.
En dit ontzettende lijden is voor u mensen onvoorstelbaar, ofschoon u er van op de hoogte bent. En de omvang van Zijn verlossingswerk zult u pas in het geestelijke rijk beseffen, wanneer uw ziel in het licht staat en u dat onvoorstelbare werk van barmhartigheid wordt getoond.
Zolang u op aarde vertoeft, zult u toch in Hem moeten geloven. U zult u de liefde van de mens Jezus moeten voorstellen, Die een buitengewoon smartelijke dood op zich nam, alleen om de medemensen te helpen in hun geestelijke nood.
U zult u moeten indenken dat Hij onschuldig heeft geleden. Dat Hij zelf het zuiverste en meest liefdevolle wezen op aarde was en dat Hij door Zijn overgrote liefde ook krachtig en machtig was, en toch van Zijn kracht afzag, om te lijden voor u.
U zult - of u met de diepte van Zijn lijden zult kunnen meevoelen, of niet - bewust naast Hem moeten gaan staan. U moet niet wegblijven, want door Zijn kruisdood roept Hij u tot zich.
Hij wil alleen dat u Hem erkent als Gods Zoon en Verlosser van de wereld. Dat u gelooft aan Zijn missie. Dat u gelooft dat God zelf in de mens Jezus was en dat Zijn lijden en sterven aan het kruis alleen daarom door God was toegelaten, opdat de mensheid verlost werd van de dood. Dat God de verzoening werd gebracht voor een misdrijf dat niet ongewroken kon blijven volgens goddelijke gerechtigheid en dat de mensen zelf zich nooit van deze schuld hadden kunnen bevrijden.
U mensen moet het geloven, dat de missie van de mens Jezus daarin bestond, Gods liefde en Zijn gerechtigheid in overeenstemming te brengen en zo weer de ordening tot stand te brengen die door de vroegere zonde van de opstand tegen God omver was geworpen.
U zult het toch moeten geloven dat ieder mens de verlossing door Jezus Christus nodig heeft. Dat de kruisdood niet alleen een historische gebeurtenis was, maar een geestelijke reden had.
U zult het moeten geloven dat de Liefde naar de aarde afdaalde om u mensen te verlossen. En u zult moeten geloven dat de mens Jezus zo vol van liefde was voor God en voor Zijn medemensen, dat dus de eeuwige Liefde zelf zich in Hem kon openbaren en alleen zo alle wonderen en de wijsheid van Jezus te verklaren zijn.
U zult toch moeten geloven dat de kruisdood van Jezus meer was dan een historisch voorval. En u zult nu zelf de consequenties moeten trekken. Dat wil zeggen: u zult zelf moeten plaatsnemen bij het kruis en weten dat ook u tot diegenen behoort, voor wie Jezus het verlossingswerk heeft volbracht. U zult Hem moeten erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.
En uw geloof zal u dan ook de verlossing van uw ziel opleveren, want zij zal zich losmaken van de vijandige macht. Ze zal het voelen dat de Heiland Jezus Christus zich over haar ontfermt, want ze zal Hem leren liefhebben en alleen tot welgevallen van Hem willen leven. Ze zal de zonde mijden en het goede doen. Ze zal zich aan Hem schenken, Die haar de vrijheid heeft gebracht en ze zal Zijn naam belijden voor de hele wereld.
Amen
Translator