Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith.... Fighters for God....

I have trained an army of fighters for Myself who have taken on the fight against the enemy of souls and against all those who harass you in their unbelief and are therefore against Me. They all belong to My adversary's camp. My fighters, however, have Me as their Commander-in-chief and I will truly lead them to victory in the last battle on this earth. For it is certain for you.... the battle of faith, which is about to happen to My small flock in which they will have to prove themselves and from which I Myself will rescue them, as I have proclaimed. This time of trial is yet to come to My Own and therefore they will have to be extraordinarily strengthened in order to persevere, because My adversary will proceed in a fierce and most brutal manner against them to make them falter in their belief.... Yet their contact with Me will give all of them remarkable strength.... And this is why I keep cautioning you: Hold on to Me, don't let go of Me but join Me ever more firmly, establish a heartfelt connection with Me so that you can send your thoughts to Me at all times, as soon as the slightest resistance arises in you, which is always My adversary's doing.... You can achieve anything, accomplish anything and overcome anything if only you allow My presence within you, which is already guaranteed by your sincere will to be and to remain My Own. Your intimate thoughts, a prayer in spirit and in truth, and constant activity of love also assure you My continuous helpfulness, My strength of love and My grace.

And thus you are always equipped and able to cope with My adversary's every onslaught, for then you will no longer fight him on your own but will have Me by your side, and he will take flight from My ray of light with absolute certainty.... And you will always be able to triumph over him as long as you stay with Me, as long as you are protected by the shield of faith and of love.... If, however, you let your eyes wander sideways, if they are turned towards the world and you lower the shield that protects you.... if you only exclude Me for a short time and thus let the world step between Me and yourselves.... then you will be in serious danger, and I want to warn you of this like a loving father warns his children not to go their own way but always to stay with the father so that he can protect them in case of threatening danger.... They are merely calls of love which I repeatedly send to you because I Am concerned about your salvation and because I want to spare you every unnecessary fight, for I know your heart's innermost sense of purpose and will not let you go astray. Yet you could make your paths very difficult if you pay no attention to My Words. You shall be and remain My fighters and ought to prepare yourselves for this final battle on earth. And this requires that you do not sever the connection with Me, that you don't go anywhere without Me, that you are so devoted to Me that you desire My presence when and wherever it may be.... You must accumulate a large supply of strength which will then never diminish again when you start your final battle.... I will truly lead you to victory, as I have promised you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lotta di fede – Combattenti di Dio

Mi sono istruito un esercito di lottatori, che con coraggio fanno la lotta contro il nemico delle anime e contro tutti coloro che nella loro malafede vi opprimono e quindi sono anche contro di Me. Tutti questi devono stare nel campo del Mio avversario. I Miei lottatori però hanno Me come Generale dell’Esercito, e li porto davvero fuori da vincitori nell’ultima lotta su questa Terra. E questa è anche sicura, la lotta di fede, che attende la Mia piccola schiera, nella quale si deve affermare e dalla quale Io Stesso la salverò, come ho annunciato. Gli uomini hanno questo tempo dell’affermazione ancora davanti a loro, e per questo loro devono essere ancora fortificati in modo insolito, affinché stiano saldi, perché il Mio avversario procederà ancora con più violenza e più brutalmente contro loro per farli vacillare nella loro fede. Ma l’unione con Me apporta insolita forza a tutti. E per questo vi ammonisco sempre di nuovo: tenetevi stretti a Me, non staccatevi da Me, ma attaccatevi sempre più saldamente a Me, stabilite una intima unione con Me, affinché possiate in ogni tempo inviare i vostri pensieri a Me, appena vi sorge la minima ribellione, che è sempre l’opera del Mio avversario. Voi potete ottenere tutto, compiere tutto e superare tutto, se soltanto permettete la Mia Presenza in voi, che garantisce già la seria volontà di essere e di rimanere Miei. I pensieri intimi e costante operare nell’amore, vi assicura anche la Mia Disponibilità d’Aiuto, la Mia Forza d’Amore e la Mia Grazia. E così siete sempre equipaggiati e saldi contro ogni attacco da parte del Mio avversario, perché allora non lottate voi da soli contro di lui, ma avete Me al vostro fianco e davanti al Mio Raggio d’Amore egli fugge sicuramente. E voi potrete sempre trionfare su di lui, finché voi vi attenete a Me, finché vi copre lo scudo della fede e dell’amore. Ma quando i vostri sguardi vanno verso il lato, quando sono rivolti al mondo e voi lasciate scendere lo scudo che vi deve proteggere – se voi MI lasciate fuori soltanto per un breve tempo e così il mondo si mette fra Me e voi, allora siete in serio pericolo. E da questo voglio avvertirvi come un Padre amorevole avverte i Suoi figli, che non vadano per le proprie vie, ma che si fermino sempre presso il loro Padre, affinché Questo li possa proteggere quando sono minacciati da pericolo. Sono soltanto delle chiamate d’amore che vi invio, perché Sono preoccupato per la vostra salvezza e perché voglio risparmiarvi ogni inutile lotta, perché conosco il vostro intimo sentimento e la vostra tendenza e per questo non vi lascio perdere. Ma potete anche rendervi molto difficili le vostre vie, se non badate alle Mie Parole – inoltre dovete essere i Miei lottatori – e rimanere anche tali, e vi dovete preparare a questa lotta sulla Terra. E per questo è necessario che voi non sciogliate il collegamento con Me, che non camminate più per alcuna via senza di Me, che voi siete così arresi a Me che desiderate la Mia Presenza, quando e dove questo sia. Vi potete immagazzinare una grande provvista di Forza che poi non diminuirà mai più quando vi accingete all’ultima lotta. E vi porterò sicuramente alla vittoria, come ve l’ho promesso.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich