Compare proclamation with translation

Other translations:

Birth of Jesus.... light.... (Christmas.... )

You shall all return home to the father, and you shall all be eternally blessed.... And in order to achieve this aim I do everything because I love you from the beginning and will love you for eternity. I will never allow My adversary to take possession of you forever, because you are children of My love and love never ever renounces what is its share.... And thus you will also understand why I Myself descended to earth in the midst of My adversary's world to My living creations which had separated themselves from Me. My adversary wanted to dispute My share, he wanted to keep it eternally separated from Me, and he had My creatures under his control. Therefore I had to release them from this power if I wanted to bring them back to Me again.... For this reason I descended to earth, for My love drew Me to the wretched man and wanted to give him inconceivable happiness again.... And My love found a way to return the fallen one to the father's house.... I Myself took all guilt upon Myself towards My adversary and paid the purchase price to him for all souls in the depths.... I sacrificed Myself, I gave My life on the cross.... And thus I manifested Myself in a human being because the sacrificial work had to be done in the midst of people and because only that which was visibly happening to them could have meaning for people.... because people themselves would have had to pay the guilt and because such an atonement.... made by people.... would have meant endless suffering and pain in earthly life, which My love wanted to relieve people of. I came to earth.... Love took on a human form; in the infant Jesus My spirit of love took abode for the purpose of a unique work of mercy. For what the man Jesus took upon Himself and wanted to accomplish was so immense that it was only possible through My strength of love, which the man Jesus acquired in excess in order to be able to suffer and die for His fellow human beings. He accomplished the act of salvation with Me or I accomplished it Myself in the man Jesus; thus I became a human being.... Jesus became God because He contained love in all its fullness within Himself. There is no greater mystery than God's incarnation in Jesus, and yet this mystery is also comprehensible to the human being who has grasped the concept of 'love', who seeks the reason in My infinite love for My living creations that eternal love embodied itself in a human being Who achieved His own deification of His own free will through love.... I could only manifest Myself in such a human being, and I proved to people through an unusual birth and its accompanying symptoms that I had chosen the right external form for Myself.... that only a sinless form could be My abode, but which now had to voluntarily shape itself such that it became and remained the vessel of divine strength of love, even when opposing forces acted upon it and tried to displace Me from it. Jesus, the human being, had to strive for and achieve deification and, as a human being, redeem the guilt of sin, yet love determined His act of salvation, which He could never have accomplished without love. Deepest darkness had covered the earth before, for all people were still at the mercy of the prince of darkness who did not allow any light to reach them.... Then the light descended from above.... and brought light into the darkness, so that it should never go out again. And anyone who remembers the divine redeemer, who allows himself to be redeemed by My love, who places himself under His cross and who walks the path that Jesus walked, will walk in the light.... the path of love and suffering....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Nascimento de Jesusu.... Light.... (Christmas.... )

Todos vós voltareis para casa, para o Pai, e todos sereis eternamente abençoados.... E para atingir este objectivo, faço tudo porque vos amo desde o início e irei amar-vos para a eternidade. Nunca permitirei que o Meu adversário tome posse de vós para sempre, porque sois filhos do Meu amor e o amor nunca renuncia ao que é a sua parte.... E assim também compreenderá porque é que Eu próprio desci à terra no meio do mundo do Meu adversário para as Minhas criações vivas que se tinham separado de Mim. O meu adversário queria disputar a Minha parte, queria mantê-la eternamente separada de Mim, e tinha as Minhas criaturas sob o seu controlo. Por isso tive de os libertar deste poder se os quisesse trazer de novo a Mim.... Por esta razão desci à terra, pois o Meu amor atraiu-me ao homem miserável e quis dar-lhe novamente uma felicidade inconcebível.... E o Meu amor encontrou uma maneira de devolver o caído à casa do Pai.... Eu próprio assumi toda a culpa em relação ao meu adversário e paguei-lhe o preço de compra por todas as almas nas profundezas.... Sacrifiquei-me, dei a minha vida na cruz.... E assim manifestei-me num ser humano porque o trabalho sacrificial tinha de ser feito no meio das pessoas e porque só o que estava visivelmente a acontecer-lhes poderia ter significado para as pessoas.... porque as próprias pessoas teriam de pagar a culpa e porque uma tal expiação.... feito por pessoas.... teria significado sofrimento e dor infinitos na vida terrena, dos quais o Meu amor queria aliviar as pessoas. Cheguei à terra.... O amor assumiu uma forma humana; no menino Jesus, o meu espírito de amor tomou morada com o propósito de uma obra de misericórdia única. Pois o que o homem que Jesus tomou sobre Si e quis realizar era tão imenso que só foi possível através da Minha força de amor, que o homem que Jesus adquiriu em excesso para poder sofrer e morrer pelos Seus semelhantes. Ele realizou o acto de Salvação comigo ou eu próprio o realizei no homem Jesus; assim tornei-me um ser humano.... Jesus tornou-se Deus porque Ele continha o amor em toda a sua plenitude dentro de Si mesmo. Não há mistério maior do que a encarnação de Deus em Jesus, e no entanto este mistério também é compreensível para o ser humano que compreendeu o conceito de 'amor', que procura a razão no Meu infinito amor pelas Minhas criações vivas que o amor eterno encarnou num ser humano que alcançou a Sua própria deificação da Sua própria livre vontade através do amor.... Eu só me podia manifestar num ser humano assim, e provei às pessoas através de um nascimento invulgar e dos sintomas que o acompanhava que tinha escolhido a forma externa certa para Mim.... que só uma forma sem pecado poderia ser a Minha morada, mas que agora tinha de se moldar voluntariamente de tal forma que se tornou e permaneceu o recipiente da força divina do amor, mesmo quando forças contrárias agiram sobre ele e tentaram afastar-Me dele. Jesus, o ser humano, teve de lutar e alcançar a deificação e, como ser humano, redimir a culpa do pecado, mas o amor determinou o Seu acto de Salvação, que Ele nunca poderia ter realizado sem amor. As trevas mais profundas já tinham coberto a terra antes, pois todas as pessoas ainda estavam à mercê do príncipe das trevas que não permitia que nenhuma luz lhes chegasse.... Depois a luz desceu de cima.... e trouxe a luz para a escuridão, para que nunca mais se apagasse. E quem se lembrar do divino Redentor, quem se deixar redimir pelo Meu amor, quem se colocar debaixo da Sua cruz e quem percorrer o caminho que Jesus percorreu, percorrerá na luz.... o caminho do amor e do sofrimento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL