Compare proclamation with translation

Other translations:

Everything only proves God's love....

I only speak words of love to you, for even if I announce the judgment to you I am moved by love to do so because I only want to warn and admonish you, because I would like to avert the danger for each and every one of you, but which you are approaching because the day of the end is near. My love only ever prompts Me to reveal Myself to you humans, My revelations only ever aim at your salvation, and I only ever want to let light shine into the darkness so that you humans will find the right path and take it. I certainly see people's sinfulness and worldly activities, I certainly recognize their unkindness and ungodly way of life.... and I could truly speak to you as a judge and mercilessly announce retribution to you.... But I have mercy on the people whom My adversary has in his power and who go astray in their blindness and do not know what terrible fate awaits them if they follow the same path and do not let themselves be warned.... The father's love for His children does not respect their sins but seeks to save them, to deliver them from the power of the one who is His enemy. And thus I would also like to snatch the victims from My adversary in the last hour, and therefore I reveal Myself that people look to where My voice sounds from and desist from him, that they turn to Me, heed My voice and turn back.... back to Me, Who wants to prepare a blissful fate for them if only they give up their resistance against Me.... It is only ever love which testifies of Me, even though it is often not recognized as such. The fact that My justice will come forth on the day of judgment is eternal law but nevertheless does not exclude My love, for even then an act of mercy will take place on the spiritual substance which I was unable to win during earthly life. For I seize it again in order to snatch it from My adversary's hands. I take away his power over it, I take it captive in order to once redeem it from him....

My love lets nothing be lost forever, and My love gives up nothing even if it still resists Me and is turned towards My adversary.

And My love will also one day reach the aim of winning back all My living creations, for what once emerged from My love will also remain in My love forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tout montre seulement l'Amour de Dieu

Ce sont seulement des Paroles d'Amour que Je vous dis, parce que même lorsque Je vous annonce le Jugement, c’est l'Amour qui Me pousse à cela, parce que Je veux seulement vous avertir et vous mettre en garde, parce que Je voudrais détourner chacun d’entre vous du danger, vers lequel cependant vous allez à la rencontre, parce que le jour de la fin est proche. C’est l’Amour qui Me pousse toujours seulement à Me révéler à vous les hommes, Mes Révélations ont toujours seulement pour but votre salut et Je veux toujours seulement faire briller la Lumière dans le noir, pour que vous les hommes vous trouviez et preniez la voie juste. Je vois certes l'impiété et le trafic mondain des hommes, Je reconnais aussi l'absence d'amour et le chemin de vie sans Dieu, et en tant que Juge Je pourrais vraiment vous parler et vous annoncer une impitoyable rétribution. Mais J’ai Compassion pour les hommes que Mon adversaire a en son pouvoir et qui, dans leur cécité, s'égarent et ne savent pas quel horrible sort les attend s'ils continuent sur la même voie et ne se laissent pas avertir. L’Amour du Père pour Ses fils ne s'occupe pas de leurs péchés, mais il cherche à les sauver, à les libérer du pouvoir de celui qui est Son ennemi. Et ainsi Je voudrais encore arracher à Mon ennemi les victimes dans la dernière heure, et donc Je Me révèle, pour que les hommes regardent là où résonne Ma Voix, pour qu’ils le laissent, qu'ils se tournent vers Moi, qu’ils s’occupent de Ma Voix et qu'ils reviennent en arrière vers Moi Qui voudrais leur préparer un sort bienheureux, si seulement ils renonçaient à leur résistance contre Moi ! C’est toujours seulement l'Amour qui témoigne de Moi, bien que souvent il ne soit pas reconnu comme tel. Qu’au Jour du Jugement Ma Justice se manifeste, c’est la Loi éternelle, mais cela n'exclut pas de toute façon Mon Amour, parce que même alors il se déroule un Acte de Miséricorde sur le spirituel que Je ne pouvais pas conquérir durant la vie terrestre. Et donc Je le saisis de nouveau, pour l'arracher des mains de Mon adversaire. Je lui enlève le pouvoir sur celui-ci, Je le capture, pour le libérer un jour de lui.

Mon Amour ne laisse rien aller se perdre dans l’éternité et Mon Amour ne renonce à rien, même s’il Me résiste encore et est tourné vers Mon adversaire.

Et Mon Amour atteindra un jour son but de reconquérir toutes Mes créatures, parce que ce qui est procédé de Mon Amour, restera dans l’éternité dans Mon Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet