• Back

Turn of the world.... not world's end....

The turning of the world does not mean the end of the world.... For My creations will still exist eternally until they have fulfilled their purpose of helping the spiritual beings in the abyss to ascend. Only then can we speak of the end of the world, when everything is spiritualized which these creations needed for perfection. But what lies ahead of you, what you can expect with all certainty, what I let you know through seers and prophets, is a turning point which can certainly be called the end for the inhabitants of earth but which, to put it more correctly, is a total change, a turning point of the existing and a complete transformation of earth's creation.... It is a change from one epoch into a new one.... which means an end of life for human beings as well as for every creature.... which is equal to the end of the world for human beings. The total transformation of the earth's surface with all creations is also at the same time an end of all development of an earthly material kind. Everything that could be thought of progress in the scientific field or human achievements, everything that has been achieved, falls prey to destruction, and all experiences lose their value because no-one can use or apply what was previously regarded as so important that all spiritual striving was forgotten. Nothing of all this will remain, none of it will be taken over to the new earth, even though it will be inhabited by people who have experienced and lived on the old earth.... for none of it will be of use on the new earth and none of it will be needed.... A completely new world will delight the small flock of the raptured, a world which in nothing resembles the old earth, which can rightly be called a changed earth. And the people of the new earth will now understand why there was talk of a turning point... which, however, is never to be understood as the end of the world. Earthly, then, this turning point is recognizable, but even more so spiritually.... The spiritual turning point is the cause and purpose of what is to come.... A spiritual state, as it exists before the end of the old earth, irrevocably entails a dissolution, because something spiritually dead also means the solidification of it and true life can only emerge from spiritual life.... Therefore a turning point must occur where life is no longer conceivable in the completely dead environment....

It is obvious that the turning point can no longer take place on this earth,

(17.11.1953) for people are becoming more and more worldly, they are increasingly striving for material goods and their faith is becoming less and less, because love is growing cold in them. But love growing cold means hardened spiritual substance or also the rejection of My all-living strength of love.... and thus a motionless state, a complete lack of strength and therefore a freezing in inactivity.... What is still alive will then be doomed to death, but what is now still bound will attain freedom in order to now be able to strive upwards with the aim of final freedom. A turning point has come for the whole of earth's creation, everything spiritual changes its external form, and thus a general ascent is also assured then, because only the positive forces but not the negative forces can be effective, because the latter are bound and completely powerless.... and therefore spiritually only an ascent is possible everywhere....

Amen

Punto de inflexión del mundo... No fin del mundo...

El punto de inflexión del mundo no significa el fin del mundo... Porque Mis creaciones seguirán existiendo para siempre hasta que hayan cumplido su propósito de haber ayudado a levantar a las alturas lo espiritual que está en las profundidades. Sólo entonces se puede hablar de un fin del mundo, cuando se haya espiritualizado todo lo que estas creaciones necesitan para perfeccionarse. Pero lo que viene, lo que podéis esperar con toda seguridad, lo que os dejo anunciar a través de videntes y profetas, es ese punto de inflexión, que ciertamente puede describirse como el fin de los habitantes en la tierra, pero más correctamente dicho es un cambio total, un punto de inflexión de lo existente y una completa transformación de la creación terrestre...

Es un cambio de una época a otra nueva... lo que significa el fin de la vida tanto para el hombre como también para cualquier otra criatura... que para el hombre es lo mismo que el fin del mundo. La transformación total de la superficie de la tierra con todas las creaciones es también, al mismo tiempo, el final de cualquier desarrollo de la naturaleza material terrestre. Todo lo que era concebible en términos de avances en el campo científico o logros humanos, todo lo que se ha logrado en términos de logros, cae víctima de la destrucción, y todas las experiencias pierden su valor porque nadie puede usar o aplicar lo que antes se consideraba tan importante que se olvidaba de todo esfuerzo espiritual.

Nada de todo quedará atrás, nada de eso será llevado a la tierra nueva, aunque será habitada por personas que han experimentado y vivido en la tierra vieja... porque nada de eso servirá para nada en la tierra nueva y nada se necesita de ella... Un mundo completamente nuevo hará feliz al pequeño grupo de los trasladados, un mundo que no recuerda en nada a la tierra vieja, que con razón puede llamarse una tierra convertida. Y la gente de la tierra nueva ahora comprenderá por qué se habló de un punto de inflexión... que, sin embargo, nunca debe entenderse como el fin del mundo.

Desde un punto de vista terrenal, este punto de inflexión es reconocible, pero mucho más espiritualmente... El punto de inflexión espiritual es la causa y el propósito de lo que está por venir... Un estado espiritual tal como existía antes del fin de la vieja tierra conduce inevitablemente a la disolución porque algo espiritualmente muerto también significa que se ha vuelto rígido y la verdadera vida solo puede surgir de la vida espiritual... Es por eso que debe ocurrir un cambio donde la vida en un ambiente completamente muerto ya no es concebible...

(17.11.1953) Es obvio que el punto de inflexión ya no puede tener lugar en esta tierra, porque las personas se vuelven cada vez más mundanas, se esfuerzan cada vez más por los bienes materiales, y su fe se vuelve cada vez menos, porque el amor en ellos se enfría. Pero el enfriamiento del amor significa endurecimiento de la sustancia espiritual o también el rechazo de Mi fuerza de amor que todo lo vivifica... y, en consecuencia, un estado de inmovilidad, una falta total de fuerza y, por lo tanto, una rigidez en la inactividad...

Lo que todavía está vivo estará entonces condenado a muerte, pero lo que ahora todavía está atado obtendrá la libertad para poder luchar hacia arriba con el objetivo de la libertad final. Ha llegado un punto de inflexión para toda la creación terrestre, todo lo espiritual cambia su forma exterior, y por lo tanto, entonces también se asegura un ascenso general, porque sólo las fuerzas positivas pueden tener un efecto, pero no las fuerzas negativas, porque estas últimas están ligadas y completamente impotentes... y es por eso que en todas partes solo es posible un ascenso espiritual...

amén