• Back

Apparitions of Mary....

Whatever you ask of Me will be given to you if it benefits your soul. I will listen to every spiritual request, and I will enhance everyone’s understanding. And therefore I will also correct misguided teachings which you humans have accepted. But only few will believe My Words, because people are already too entangled in error that it could be quickly eliminated, although common sense alone should realise the absurdity of what is presented to them as truth:

I truly endeavour that all earthly children should find the path to Me, and I would truly do everything to enlighten them, but I always have to consider the human being’s free will and therefore cannot noticeably destroy a structure which was developed by people themselves.... I cannot forcibly correct people’s train of thoughts, I can only ever provide clarification by which they could learn to think correctly themselves.... if they wanted to.... Especially the will has an extremely strong tendency towards error in many people, and they tenaciously hold on to it. The error consists of the fact that people take a path which does not lead straight to Me.... that they aspire with all their might towards a goal which is more desirable than Me, but which, in human terms, means: You shall have no other gods before Me.... And that is My adversary’s doing who aims to confuse people who want to do what is right....

It concerns the human being’s decision of will, the choice between Me and him, which is the only purpose of earthly life. In order to displace Me from the thoughts of people who do not obviously belong to him he attempts to give them an apparently equivalent goal worth striving for.... he opposes Me in the disguise of piety.... The achievement of this goal demands full strength of will and undivided aspiration.... hence he takes much time away from people that is apparently devoted to spiritual aspiration. He found good soil for his adverse activity wherever a second image was already established beside Me.... where the worship of God’s mother Mary was already more important than the striving for a heartfelt relationship with Me. That is where he has an easy game, and he appears as an angel of light only to leave people in even more profound darkness....

The beings of light are certainly able to manifest themselves to people with My permission when severe spiritual hardship necessitates this, but they will always draw their attention to Me, they will try to guide people into truthful thinking.... They will want to change people’s wrong belief but never confirm an already existing error by trying to conform to this error.... And beings of light who want to bring help to people on My behalf, will never announce revelations to immature children, because the purpose of every revelation from the spiritual kingdom is to inform all people of My will.... My adversary, however, only wants to cause confusion; My adversary will prevent everything that could have redeeming consequences. My adversary wants to stop the heartfelt communication with Me.... the prayer in spirit and in truth, which need only involve a few words or heartfelt thoughts.... by making people perform mechanical prayers in order to become credible as an angel of light. And thereby he wants to deprive people of valuable time which they could put to better use for their own perfection if they turned to Me Myself in innocence and love and appealed for My merciful help.

My adversary works with much cunning and trickery.... He has no qualms about shrouding himself with a gown, the gown of the queen of heaven, the purest, most enlightened being who is devoted to Me with glowing love.... who knows no other goal but to guide the people of earth back to Me and who therefore would never appear in order to draw people’s thoughts to herself.... since she knows the purpose and goal of people’s life on earth.... Nevertheless, I do not prevent My adversary’s actions, for all these apparitions are miracles of false Christs and prophets, miracles which surface from wrong thinking and wrong belief, which give him the right and the opportunity to manifest himself, and which only make him stronger, so that misguided teachings will be ever more firmly believed.... Yet I will always take loving care of those who are mislead and of good will.... by entering their thoughts so that they recognise the true goal and, with help of the beings of light who work on My behalf, arrive at the light anyway. But the path of those who are thoughtless becomes very much longer, for unless they remove the unnecessary burden they cannot find the short path, which, however, has to be made even shorter in order to reach Me.... the path of pure truth, by which everyone is able to reach the goal in a short time....

Amen

MARIJINE UTVARE

Što god (za)tražite od Mene to će vam biti i dano ako je za dobrobit vaše duše. Ja ću (sa)slušati svaki duhovni zahtjev, i Ja ću poboljšati/unaprijediti/povećati svačije razumijevanje. I prema tome Ja ću također ispraviti obmanjujuća učenja [[= u smislu, 'učenja koja ljude zavode na krivi put']] koja ste vi ljudi prihvatili. Ali samo nekolicina će (uz)vjerovati Mojim Riječima, pošto su ljudi već previše zapleteni u grešku/zabludu da bi se ta greška/zabluda mogla brzo eliminirati, iako bi zdrav razum sam trebao shvatiti apsurdnost onoga što im je predstavljeno kao istina:

Ja zaista nastojim da sva zemaljska djeca trebaju pronaći put k Meni, i Ja bi zaista učinio sve da ih prosvjetlim, ali Ja uvijek moram uzeti u obzir slobodnu volju ljudskog bića i prema tome ne mogu vidljivo/znatno uništiti strukturu koju su ljudi sami razvili.... Ja ne mogu na silu ispraviti ljudski proces razmišljanja/mišljenja/misli, Ja jedino uvijek mogu osigurati razjašnjenje putem/pomoću kojeg oni mogu naučiti sami razmišljati pravilno.... ako to budu htjeli.

U mnogih ljudi je volja ona koja posebice ima izuzetno snažnu tendenciju ka zabludi, i oni se uporno drže nje. Greška/zabluda se sastoji od činjenice [[ili 'u činjenici']] da ljudi uzimaju/biraju put koji ne vodi direktno do Mene.... da oni streme/žude svom svojom snagom prema cilju koji je više poželjan od Mene, ali koji, u ljudskim terminima, znači: Vi ne smijete imati drugih bogova ispred/pored Mene.... I to je djelo Mojeg protivnika/neprijatelja koji teži zbuniti [[one]] ljude koji žele učiniti što je ispravno....

To se tiče čovjekove odluke volje, izbora između Mene i njega, koji je jedina svrha zemaljskog života. Sa ciljem da bi Me sklonio iz misli ljudi koji mu očito ne pripadaju on im pokušava dati prividno isti/ekvivalentan/odgovarajući cilj vrijedan žudnje/težnje.... on Mi se suprotstavlja zamaskiran pobožnošću.... Postignuće ovog cilja zahtjeva punu snagu volje i nepodijeljenu težnju.... zato on ljudima oduzima puno vremena sa aktivnostima koje su prividno posvećene duhovnim težnjama. On pronalazi dobro tlo za svoju neprijateljsku aktivnost gdjegod je pored Mene već bila ustanovljena druga slika.... gdje je obožavanje Božje majke Marije postalo važnije nego težnja ka iskrenom odnosu sa Mnom. Tamo on ima laku pobjedu (easy game), i on se pojavljuje kao anđeo svjetla samo da bi ljude ostavio u još većem mraku....

Svjetlosna bića su se zasigurno u stanju manifestirati ljudima uz Moju dozvolu kada to zahtjeva ozbiljna duhovna potreba, ali oni će uvijek privlačiti njihovu pažnju ka Meni, oni će pokušati voditi ljude u istinito razmišljanje.... Oni će htjeti promijeniti ljudsko krivo razmišljanje ali nikad neće potvrditi već postojeću grešku/zabludu pokušavajući konformirati sa tom greškom.... I svjetlosna bića koja žele donijeti ljudima pomoć u Moje ime, nikad neće objavljivati otkrovenja nezreloj djeci [[Fatima]], pošto je svrha svakog otkrovenja [[koje dolazi]] iz duhovnog kraljevstva obavijestiti ljude o Mojoj volji.... Moj protivnik, međutim, jedino želi uzrokovati zbrku/konfuziju; Moj protivnik će spriječiti sve što bi moglo imati iskupiteljske posljedice [[ili 'što bi za posljedicu moglo imati ljudsko spasenje']]. Moj protivnik želi spriječiti iskrenu komunikaciju sa Mnom.... molitvu u duhu i istini, koja treba uključivati jedino nekoliko riječi ili iskrenih misli.... tako što čini da ljudi vrše automatske molitve sa ciljem da bi postao vjerojatan kao [[= da bi ljudi uzvjerovali kako je on]] anđeo svjetla. I na taj način on želi ljude lišiti dragocjenog vremena kojeg bi oni mogli bolje iskoristiti za njihovo vlastito usavršavanje ako bi se okrenuli prema Meni Osobno u nevinosti i ljubavi i zamolili/zatražili Moju milostivu pomoć.

Moj neprijatelj/protivnik radi/djeluje pomoću puno lukavosti i trikova.... Njemu nije muka/mučno [[u smislu, 'nema problema sa svojom savješću']] pokriti/ogrnuti se sa ogrtačem, ogrtačem nebeske kraljice, najčišćeg, najprosvjetljenijeg bića koje je posvećeno Meni gorućom ljubavlju.... koja ne poznaje ni jedan drugi cilj nego voditi ljude na Zemlji nazad k Meni, i koja se prema tome nikad ne bi pojavila/prikazala sa ciljem da privuče ljudske misli k sebi.... pošto ona zna svrhu i cilj ljudskog života na zemlji.

Ipak, Ja ne sprečavam akcije Mojeg protivnika, jer sve te prikaze/utvare su čuda lažnih Kristà i proroka, čuda koja se pojavljuju na površini iz/poradi krivih razmišljanja i krive vjere, što mu daje pravo i mogućnost da se manifestira, i što ga samo čini snažnijim, tako da će ljudi još čvršće uzvjerovati u obmanjujuće učenje.

Ipak Ja ću se uvijek sa ljubavlju brinuti o onima koji su zavedeni/obmanuti i [[koji su]] dobre volje.... tako što ću ući u njihove misli tako da prepoznaju istinski cilj i, uz pomoć bića koja djeluju u Moje ime, svejedno stignu do svjetla. Ali put onih koji ne razmišljaju postaje jako puno duži, jer ako ne otklone nepotreban teret oni ne mogu pronaći kratak put, kojeg, međutim, treba još više skratiti sa ciljem da bi pronašli Mene.... put čiste istine, putem kojeg je svatko u mogućnosti dostignuti cilj u kratkom vremenu.

AMEN