Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the divine teaching of love needed....

I give My word to all of you, I convey the gospel to all of you in all purity, and all of you may receive it through My disciples whom I send out again with the task of spreading it amongst people.... You must know about My teaching of love, about My act of salvation, you must know what you should do in order to become blessed; you must be instructed about the kind of soul work you should carry out on yourselves, and you shall be informed about the effects of a good and also a bad earthly life after the death of your body.... I convey the gospel to all of you through My messengers.... And you can experience for yourselves that it is pure truth as soon as you fulfil My commandments of love, as soon as you are not only listeners but doers of My word. Then all My words will be confirmed, then My promises will be fulfilled, which are always subject to certain conditions, which you should therefore know about.... I Myself must speak to you, you must hear from Me Myself for the sake of My will, otherwise you will not let yourselves be impressed, even if you are inspired by human beings to change your way of life. The strength of My word shall take effect on you, you shall be inspired to love, to be active according to My will.... And therefore I send you My messengers who shall speak to you in My name, who can therefore speak vividly because they have been introduced into life by Me Myself and because they possess something themselves which they shall give to you.... the pure truth as it originated from Me.... To convey this truth to you is their mission, their office, for which I Myself have chosen and trained them. Therefore you can believe them if they bring you My word, you can take it to heart and let it become a treasure within you.... you need not doubt their words, for it is not they but I who speak to you through them, only that I use a human form so as not to make you unfree in your will and faith.... Accept what they proclaim to you and obey their words and you will noticeably feel the strength.... you will be beneficially touched by them if you yourselves are of good will and allow My words to have an effect on you.... For they only proclaim My word to you.... they only tell you what you should do to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

사랑의 하나님의 가르침을 전하는 일이 필요하다.

나는 너희 모두에게 내 말씀을 전하고, 너희 모두에게 모든 순수한 상태로 복음을 전한다. 너희 모두는 복음을 사람들에게 전하라는 사명을 가지고 다시 파송하는 내 제자들을 통해 복음을 받을 수 있다. 너희는 내 사랑의 가르침과 내 구속 역사에 대해 알아야만 하고, 너희가 구원받기 위해 무엇을 해야 하는 지를 알아야만 하고, 너희가 스스로 수행해야 할 혼에 대한 작업이 어떤 작업인지에 대해 가르침을 받아야만 하고, 너희의 육체가 죽은 후에 선한 이 땅의 삶과 악한 이 땅의 삶이 어떤 영향을 미치는 지에 대해 가르침을 받아야만 한다.

나는 내 일꾼을 통해 너희 모두에게 복음을 전하고, 너희가 내 사랑의 계명을 성취시키고, 너희가 단지 듣는 사람이 아니라 내 말씀을 행하는 사람이 되면, 너희는 너희 자신에게서 이 복음이 순수한 복음이라는 것을 체험할 수 있다. 그러면 내 모든 말씀이 확증을 얻게 되고, 너희가 알아야 하는 항상 특정한 조건이 부여된 내 약속이 성취될 것이다. 나 자신이 직접 너희에게 말해야만 하고, 너희는 나 자신에게서 내 뜻을 알게 돼야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 비록 너희가 사람에 의해 너희의 삶의 방식을 바꾸도록 자극을 받을지라도 너희 자신이 감명을 받지 못하게 될 것이기 때문이다.

내 말씀의 힘이 너희에게 효력을 발휘해야 하고, 너희가 사랑을 행하고, 내 뜻대로 행하도록 자극을 받아야 한다. 그러므로 내가 내 이름으로 너희에게 말해야 하고, 생명력이 있게 말할 수 있는 일꾼들을 너희에게 보낸다. 왜냐면 일꾼들은 나 자신에 의해 생명으로 인도받았고, 그들 자신이 너희에게 줘야할 어떤 것인 나에게서 나온 순수한 진리를 가지고 있기 때문이다.

이런 진리를 너희에게 전하는 일이 그들의 사명이고, 그들의 직분이고, 내가 그들의 직분을 위해 그들을 직접 택하고 훈련시킨다. 그러므로 그들이 내 말씀을 너희에게 전하면, 너희는 그들을 믿을 수 있고, 너희는 내 말씀을 심장으로 영접하고, 너희 안의 보물이 되게 할 수 있다. 너희는 그들의 말을 의심할 필요가 없다. 왜냐면 그들이 말하는 것이고, 내가 그들을 통해 너희에게 말하기 때문이고, 너희의 원하는 일과 믿는 일을 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해 내가 단지 인간의 형체를 사용하기 때문이다. 그들이 너희에게 말하는 것을 영접하고 그들의 말을 따르라. 그러면 너희는 눈에 띄게 힘을 느끼게 될 것이다. 너희 자신이 선한 의지를 가지고 있고, 내 말이 너희에게 역사하게 하면, 너희는 그들로부터 너희를 행복하게 하는 감동을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 너희에게 단지 내 말씀을 전하고, 그들이 단지 너희가 구원받기 위해 해야 할 일을 너희에게 알려주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박