Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be loved.... distorted picture....

Only a few people can dictate My will into the pen, only a few have the understanding for what motivates Me to speak in direct contact, only a few understand that the father's love for His children is so great that He uses every means which promises success.... and only a few believe that it is the father's voice which wants to make itself heard because the children are in utmost need. And the fact that so few people believe it is due to the fact that My love is no longer recognized.... that people only still believe.... if they believe at all.... believe in a God Whom they fear because they have to answer to Him or honour because they acknowledge His power and greatness.... Love, however, would change this concept of God into a completely childlike view, a God of love would become their father, Whom they could entrust themselves to and Whom they themselves could also love.... But why don't people recognize Me more as an exceedingly loving father Who knows no other desire than to be able to enfold His children in His arms, Who finds His bliss in preparing His children for bliss.... Why do people only stand shyly and doubtfully in the distance, why does no longing for love drive them into My arms.... because they are no longer able to recognize Me as a God of love, as a father.... because they form a wrong image of Me.... because they are not informed about Me in truth.... because I am presented to them as an angry, punishing God Who demands an account for every sin and judges mercilessly.... But one does not strive for a being who is feared.... At best one conscientiously complies with all requirements, yet only out of fear but never out of love. But I want to be loved.... I want to possess My living creations' love and do everything to win it, for only a relationship which establishes love can make eternally happy. I alone know where to look for the cause, and I alone know how people can still be helped so that they recognize Me as a God of love and voluntarily strive towards Me.... I must bring Myself close to people, I must go to them because they don't want to come to Me.... And they must feel My kindness as a blessing so that they will also accept My gift without reluctance, which I bring to them:.... My word, which reveals Me to My creatures in such a way that they are able to love Me.... My word through which I reveal Myself as love. For they did not know Me until now, they have been wrongly instructed, they have formed a wrong image of Me.... My adversary has worked diligently to create this distorted image of Me because he wants people to no longer recognize Me, because he wants to stifle the love for Me in My living creations, which signifies the final return to Me. All you humans who are distant from Me don't know Me properly and I want to reveal Myself to you as a God of love, wisdom and might, as a father Who desires your love.... And therefore I enter into direct contact with you, I express Myself through an earthly child devoted to Me in order to take the path to all of you, in order to gain your love and to be able to bestow My love upon you.... And blessed are those who believe that it is I Myself, your father from eternity, Who speaks to you.... blessed who accept My words, recognize Me as the eternal love and no longer fail to take hold of the father's outstretched hand.... blessed who let themselves be drawn by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Dieu veut Être aimé - l'Image déformée

Seulement à peu à d'hommes Je peux dicter dans la plume Ma Volonté, seulement peu ont compréhension pour ce qui M’incite à parler en liaison directe, seulement peu comprennent que l'Amour du Père pour Ses fils est si grand qu'Il emploie chaque moyen qui promet le succès, et seulement peu croient que c’est la Voix du Père qui veut se procurer écoute, parce que les fils se trouvent dans la misère la plus extrême. Et il y a seulement peu d'hommes qui croient à cause du fait que Mon Amour n'est plus reconnu, et du fait que les hommes, si en général ils croient encore dans un Dieu, ils Le craignent parce que devant Lui ils devront répondre, ou bien L’honorer, parce qu'ils reconnaissent Sa Puissance et Sa Grandeur. Mais l'amour changerait ce Concept de Dieu dans une contemplation entièrement enfantine, un Dieu d'Amour deviendrait pour eux un Père à Qui ils se confient et qu’eux-mêmes pourraient aimer. Mais pourquoi les hommes ne Me reconnaissent-ils plus comme un Père outre mesure affectueux, Qui ne connaît pas d’autre Désir que de pouvoir prendre Ses fils dans Ses Bras, Lequel trouve Sa Béatitude dans la préparation de la Béatitude pour Ses fils ? Pourquoi les hommes sont-ils timides et hésitants et restent au loin, pourquoi ne sont-ils pas poussés dans Mes Bras par une nostalgie d'amour ? Parce qu'ils ne peuvent plus Me reconnaître comme un Dieu d'Amour, comme un Père, parce qu'ils se font de Moi une Image erronée, parce qu'ils ne sont pas instruits dans la Vérité sur Moi, parce que Je leur suis présenté comme un Dieu irascible Qui punit, lequel exige expiation pour chaque péché et juge inexorablement. Mais on ne tend pas vers un Être qui est craint, dans le meilleur des cas ils exécutent consciencieusement toutes les exigences, mais toujours seulement par peur, mais jamais par amour. Or Je veux Être aimé ! Je veux posséder l'amour de Mes créatures, et Je Me donne du mal pour les conquérir, parce que seulement un rapport qui établit l'amour, peut rendre heureux dans l’éternité. Moi Seul sait où il faut en chercher la cause et Moi Seul sait comment les hommes peuvent encore être aidés, pour qu'ils Me reconnaissent comme un Dieu d'Amour et tendent librement vers Moi. Je dois M’approcher Moi-Même des hommes, Je dois aller vers eux, parce qu'ils ne veulent pas venir vers Moi. Et ils doivent percevoir Ma venue à leur rencontre comme un Bénéfice pour qu'ils acceptent Mon Cadeau sans résistance, pour que Je leur apporte Ma Parole qui Me révèle à Mes créatures de sorte qu’elles soient en mesure de M'aimer, d’aimer Ma Parole par laquelle Moi-même Je Me révèle en tant qu’Amour. Parce qu'ils ne Me connaissaient pas, ils ont été instruits d’une manière erronée, ils se sont fait de Moi une fausse Image. Mon adversaire a travaillé avec ferveur pour projeter de Moi cette Image déformée, parce qu'il veut que les hommes ne Me reconnaissent plus, parce qu'il veut étouffer dans Mes créatures l'amour pour Moi, car il signifie le retour définitif à Moi. Vous tous, les hommes qui êtes loin de Moi, vous ne Me connaissez pas bien, et Je veux Me révéler à vous comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et de Puissance, comme un Père Qui désire votre amour. Et donc J’entre en contact direct avec vous, Je Me révèle à travers un fils terrestre adonné à Moi, pour vous faire prendre à tous la voie juste, pour conquérir votre amour et pouvoir vous offrir Mon Amour. Et bienheureux ceux qui croient que Je Suis Moi-Même, votre Père de l'Éternité, Qui vous parle, bienheureux ceux qui acceptent Mes Paroles, qui Me reconnaissent comme l'éternel Amour et qui n'attendent plus pour saisir la Main tendue du Père, bienheureux ceux qui se laissent attirer par Moi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet