• Back

Whoever pays tribute to the world pays tribute to Satan....

Whoever pays tribute to the world also pays tribute to Satan.... these Words are harsh and will severely hurt all worldly people, for no person wants to be accused of associating with Satan and yet, the world is his domain and thus everyone who is captivated by the world is also his servant. You humans live indeed in the midst of the world, as long as you live on earth you must certainly assert yourselves in the world, yet to what extent your heart is involved in it is the decisive factor as to how much you subject yourselves to the world.... Your innermost striving, your heart's desire, will be judged, and if this concerns the world then you are also enslaved by the one who is its prince, for then you will be purely earthly-minded, whereas you should strive towards spiritual matters and therefore have to overcome material things in order to obtain spiritual possessions. You cannot avoid the world but must overcome it, i.e., at the beginning of your earthly life as a human being you are placed into the world which belongs to God's adversary and have to take up the fight against it in order to emerge victorious and then enter that world which is spiritual, called the kingdom of God.... You must travel the path through earthly life, through the material world, but you must liberate yourselves from the restraints which have to be regarded as Satan's chains as long as you are under the spell of the world, as long as you longingly desire what you should overcome.

The material world is his kingdom.... It shelters the fallen spiritual substances which belong to him but which are not at his disposal as long as they are bound in the works of creation by God's will. He can, however, influence the human being because in the state of free will he must be subject to every influence in order to make a decision, in order to pass the test of will which is the reason and purpose of his earthly life. And God's adversary uses this influence in a truly frightening way.... He does not want to lose the soul due to its own free choice and therefore lures the human being to his side by offering everything he deems desirable but which belongs to his world, which separates him from God, which diverts him from the goal he is meant to reach on earth. He is lord over matter, lord over the material world.... and everyone who serves the world serves him.... everyone who desires the world and associates with material wealth associates with Satan, and he must be told this truth, he cannot be gently treated due to ill-conceived consideration by withholding this truth from him.... He is connected with Satan and his servant, thus he will also share his fate when the day of retribution comes.... Two lords wrest for your souls and both are offering you their kingdoms.... yet one is transient, the other is everlasting.... You, however, are immortal, and if you have not acquired the everlasting kingdom on earth then you will have nothing after the death of your body but profound darkness around you which will torment you indescribably.... the kingdom of Satan, who cannot offer you anything else but whose followers you have increased through your desires on earth. Detach yourselves from him while you are still living on earth, renounce what belongs to the world, strive for spiritual wealth which alone guarantees you an eternal life, a life in light and strength and beatitude....

Amen

세상에 경의를 표하는 사람은 사탄에게 경의를 표한다.

세상에 경의를 표하는 사람은 사탄에게도 경의를 표한다. 이 말은 가혹한 말이고, 모든 세상 사람에게 민감하게 역사할 것이다. 왜냐면 아무도 사탄과의 관계로 인해 책망받기를 원지 않기 때문이다. 그러나 세상은 사탄의 나라이고 따라서 세상에 빠진 모든 사람은 사탄의 종이다. 너희 사람들은 실제 세상 가운데 살고, 너희가 이 땅에서 사는 동안에 너희는 세상에서 자신을 지켜야만 한다. 그러나 너희 심장이 얼마나 관련되어 있는 지가 너희가 얼마나 많이 세상에 복종했는지를 정한다. 가장 깊은 내면에서 추구하는 일과 심장의 갈망으로 평가를 받고, 축하는 일과 갈망이 세상으로 향하면, 너희는 세상의 권세자의 말을 듣게 된다. 왜냐면 그러면 너희의 생각이 단지 세상으로 향하기 때문이다. 그러나 너희는 영적인 일을 추구해야 하고, 그러므로 너희는 물질을 극복해야만 한다. 즉 너희가 인간으로서 이 땅의 삶의 시작할 때 너희는 하나님의 대적자에게 속한 물질 세계에 처하게 되고, 너희는 물질세계와 싸움을 해야만 한다. 이로써 승리해서 영의 나라인 하나님의 나라라고 할 수 있는 나라에 들어가게 돼야만 한다. 너희는 이 땅의 삶과 세상의 과정을 거쳐야만 한다. 그러나 너희는 너희의 속박에서 벗어나야 한다. 너희가 세상에 묶여 있고, 너희가 극복해야 할 모든 것을 갈망하면서 바라보는 동안에는 이런 속박을 사탄의 사슬로 여겨야만 한다.

물질 세계는 사탄의 세계이다. 타락해서 사탄에게 속한 영적인 존재가 물질 세계 안에 살고 있고, 하나님의 뜻에 의해 영적인 존재가 창조물 안에 묶여 있는 동안에는 영적인 존재가 자신의 맘대로 할 수 없다. 그러나 영적인 존재는 인간에게 영향을 미칠 수 있다. 왜냐면 인간이 자유의지를 가진 상태에서 결정을 내리고, 그의 이 땅의 삶의 의미와 목적인 의지의 시험을 통과하기 위해 모든 영향력에 노출돼야만 하기 때문이다. 하나님의 대적자는 진실로 가장 끔찍한 방식으로 이 영향력을 사용하고, 그는 영적인 존재의 자유로운 결정을 통해 영적인 존재를 잃는 일을 원하지 않는다. 그러므로 그는 사람들에게 갈망할만 하게 보이지만 그러나 세상에 속한 것을 인간을 하나님과 분리시키고, 인간이 이 땅에서 도달해야 할 목표를 벗어나게 하는 모든 것을 제시하면서 인간을 자신의 편으로 끌어들이기 위해 유혹한다.

그는 물질의 군주이고, 이 땅의 세상의 군주이다. 세상을 섬기는 모든 사람이 그를 섬긴다. 세상을 갈망하고, 세상의 재물과 연결을 이루는 사람은 자신을 사탄과 연결시킨다. 이런 사람은 진리를 들어야 만하고, 잘못된 정상 참작으로 그에게 진리를 제시하면서 부드럽게 대해줄 수 없다. 그는 사탄과 연결되어 있고, 사탄의 종이고, 보응의 날이 오면 그는 사탄의 운명에 동참하게 될 것이다.

두 주인이 너희의 혼을 위해 씨름하고, 두 주인이 너희에게 각자의 영역을 제공한다. 그러나 하나는 헛된 영역이고, 다른 하나는 영원한 영역이다. 그러나 너희 자신은 불멸한 존재이다. 너희가 이 땅에서 불멸하는 나라를 얻지 못했다면, 너희의 몸이 죽은 후에 너희 주변은 단지 깊은 어두움이 되고, 이 어두움이 너희를 말할 수 없게 고통스럽게 할 것이고, 지옥 외에는 이 땅에서 너희의 욕망을 통해 사탄의 추종자들을 증가시킨 너희에게 다른 장소가 제공될 수 없게 될 것이다. 너희가 이 땅에서 사는 동안에 사탄을 떠나라. 세상에 속한 모든 것을 포기하라. 유일하게 영원한 생명과 빛과 힘을 가진 축복된 삶을 보장한 영적인 재물을 추구하라.

아멘