Compare proclamation with translation

Other translations:

Servants of satan....

How abysmally low are men who no longer hold the lives of their fellow men sacred.... who mercilessly set themselves up as judges over their brethren and judge arbitrarily, depriving them of freedom and harming them in body and soul.... They are willing servants of satan, devilish in mind, devoid of love, unjust in thought and action.... They are truly people who have become devils, who no longer deserve mercy and who must therefore be put out of harm's way when the time comes.... God's adversary makes use of them and they willingly do what he urges them to do.... There is no more love amongst people and even less justice, everyone only seeks his own advantages and forces them upon himself at the expense of his fellow human beings.... And these are no longer isolated cases but the whole of humanity is moving in this direction, even if not always obviously, but mentally many people are also sinning who do not detest or condemn what is obviously the work of satan. The world has become accustomed to outrages that cry out to heaven.... It tolerates instead of opposing, it does not help where help is needed.... And the number of devils grows with every day, and their evil deeds increase.... But the time will come when everyone will have to answer to God, when no one will be able to hide from Him and when all evil deeds will be revealed.... People no longer believe in a God, they do not believe in a judge before whom they must answer, and they do not believe in retribution.... Yet they will have to pay their debt in pennies and nickels, nothing will be forgiven, every wrong will demand its atonement, and the freedom they abused will be transformed into a captivity which they will have to endure for eternities, because otherwise their guilt cannot be redeemed, because otherwise they cannot attain correction. Only the deeply sunk will have to endure such torment, yet before the end of this earth people will have reached the deepest depth, and apart from the small flock of God-faithful people the earth will only have devils left, representatives of him who rages on earth because he knows that he doesn't have much time left.... He is already unmistakably active now, for he drives people to cruelty, to lies and intrigue, he puts people into greatest distress who are not at his beck and call.... Satan has embodied himself in his helpers and abettors. And the world is full of sin.... The time of tribulation has begun, ushering in the end, and it will proceed as proclaimed in word and scripture.... The persecution of those will begin who are not willing to serve Him, who want to remain faithful to God and therefore have to endure a time of struggle which is directed against God Himself.... But then the end will also be here, then the time will be fulfilled and satan's activity will come to an end.... Then the day of judgement will come when accountability will be demanded, when God's justice will balance everything out, when everyone will receive what he deserves....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Siervos de Satanás....

¡Cuán profundamente han caído aquellos seres humanos para quienes la vida de sus semejantes ya no es sagrada.... que se erigen sin piedad como jueces de sus hermanos y juzgan arbitrariamente, privándolos de su libertad y dañándolos en cuerpo y alma.... Son siervos voluntarios de Satanás, de mente diabólica, carentes de todo amor, injustos en sus pensamientos y acciones.... Son verdaderamente seres humanos que se han convertidos en demonios, que ya no merecen misericordia y que, por lo tanto, que deben ser neutralizados cuando llegue el momento.... El adversario de Dios se sirve de ellos, y ellos voluntariamente llevan a cabo lo que él les impulsa a hacer....

Ya no hay amor entre los seres humanos, y mucho menos justicia. Todos buscan sólo sus propios intereses y los obtienen a costa de sus semejantes.... Y estos ya no son casos aislados; más bien toda la humanidad avanza en esta dirección, aunque no siempre sea evidente. Muchos humanos también pecan en sus pensamientos, sin aborrecer ni condenar lo que es evidentemente obra de Satanás. El mundo se ha acostumbrado a atrocidades que claman al Cielo.... Las tolera en vez de actuar; no ayuda donde se necesita ayuda.... Y el número de demonios crece día a día, y sus maldades se multiplican.... Pero llegará el día en que todos tienen que rendir cuentas a Dios, cuando nadie puede esconderse de Él, y cuando todas las atrocidades saldrán a la luz....

Los seres humanos ya no creen en un Dios, ya no creen en un Juez ante El cual tiene que responder y no creen en una retribución.... Pero tendrán que pagar sus deudas hasta el último céntimo, nada les será perdonado, toda injusticia exigirá expiación, y la libertad de la que abusaron se transformará en prisión que deberán soportar durante eternidades, porque de lo contrario su culpa no podrá ser borrada, porque de otra manera no podrán llegar a una mejora.

Sólo lo más profundamente hundido tiene que soportar tales tormentos, pero antes del fin de esta Tierra, la humanidad habrá llegado a lo más profundo, y aparte del pequeño grupo de fieles a Dios, la Tierra sólo tendrá demonios, representantes de aquel que azota la Tierra porque sabe que le queda poco tiempo.... Este diablo ya está obrando inequívocamente, pues empuja a los humanos a la crueldad, la mentira y la intriga, y pone a los humanos en la mayor necesidad.... Satanás se ha encarnado en sus ayudantes y cómplices. Y el mundo está lleno de pecado....

El tiempo de tribulación ha comenzado, lo que anuncia el fin, y se desarrollará como se ha proclamado en la Palabra y la Escritura.... Comenzará la persecución de aquellos que no están dispuestos a obedecerle, que quieren permanecer fieles a Dios y servirle, y que, por lo tanto, tienen que soportar un tiempo de lucha dirigido contra Dios Mismo.... Pero entonces también llegará el fin, entonces se cumplirá el tiempo, y la obra de Satanás llegará a su fin.... Entonces tendrá lugar el Día del Juicio, cuando se exigirá rendición de cuentas, cuando la justicia de Dios lo equilibrará todo, cuando cada uno recibirá lo que merece....

amén

Translator