Compare proclamation with translation

Other translations:

Guests at the table of the Lord....

Come to My table and you will receive food and drink as nourishment for your soul.... What more do you need than what serves to strengthen your soul? What can you be lacking when your soul is provided for.... when you first strive to benefit your soul.... Then you completely fulfil your purpose of earthly life and the body will also have what it needs as long as it is inhabited by the soul. And I surely know how long your soul needs its cover, how long you have to live on earth as a human being to achieve the necessary maturity for your soul. And for that time the body will be sustained too. Therefore, if you desire something from Me then only for your soul and you will receive plenty, your soul need not starve and the body will have in abundance too because you first make the effort to carry out My will, to receive My Word, to listen to Me, and therefore you are guests at the table of the Lord who are ready to receive. I forever want to give you food for your soul, I want you to feed yourselves with the bread of heaven, to accept My Word which provides strength for your soul to ascend.

And I want you to ask Me often for this, I want that you are always willing to listen to Me when I talk to you.... I constantly invite you to be My guests whom I want to refresh with bread and wine, with My flesh and My blood.... with everything that the soul needs to increase in light and strength.... And that is why I always send forth My servants to call people from the street into My welcoming house.... All are called to come to Me and be My guests if they want.

But My house is away from the broad road and thus they have to leave it if they want to find Me but they will never regret it because on the broad road they will never find the delicious refreshment they are offered at My table. And they always long for more, the more often they have been My guest. Yet they have to come to Me voluntarily because, although I send them messengers, I will not force anyone to come to My feast; however, those who refuse to follow My call will remain empty-handed since the world cannot offer what My love wants to give to them.... My Word, which is strength and light and life and guides them into blissfulness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Hôtes à la Table du Seigneur

Venez à Ma Table, alors vous recevrez Nourriture et Boisson comme nourriture pour votre âme. De quoi avez-vous le plus besoin en ce qui concerne et sert à la fortification de l’âme ? Que peut-il vous manquer, quand votre âme est pourvue, si en premier vous tendez à ce qui est pour son salut ? Alors vous vous acquittez totalement du but de votre vie terrestre et le corps aura ce dont il a besoin tant qu’il doit être la demeure de l'âme. Je sais vraiment pour combien de temps votre âme a besoin de son enveloppe, combien de temps vous devez vivre en tant qu’homme sur la Terre, pour procurer à l'âme la maturité nécessaire. Et alors, même le corps est conservé. Lorsque donc vous désirez quelque chose de Moi, alors que ce soit seulement pour votre âme et vous recevrez en abondance, votre âme n'aura pas à languir et le corps aura aussi en plénitude, parce que d'abord vous vous efforcez de vous acquitter de Ma Volonté, de recevoir Ma Parole, de M’écouter et donc vous êtes des hôtes réceptifs à la Table du Seigneur. Je veux toujours vous offrir la nourriture pour votre âme, Je veux que vous vous nourrissez avec le Pain du Ciel, que vous receviez Ma Parole, que vous transmettiez la Force à votre âme pour sa remontée vers le haut. Je veux que vous Me le demandiez plus souvent, que vous soyez toujours prêts à M’écouter lorsque Je vous parle. Je vous invite constamment à être Mes hôtes que Je veux rassasier avec le Pain et le Vin, avec Ma Chair et Mon Sang, avec tout ce dont l'âme a besoin, pour augmenter en Lumière et en Force. En effet, personne qui vient à Ma Table, ne doit avoir faim et languir, s'il Me demande les Dons de l'Amour dont il a absolument besoin pour sa vie terrestre. Donc Je vous envoie toujours Mes serviteurs, pour appeler les hommes qui sont sur la route et les inviter dans Ma Maison hospitalière. Je les fais appeler tous, pour qu'ils viennent à Moi et veuillent être Mes hôtes. Mais Ma Maison est loin de la route large, et donc ils doivent l'abandonner s'ils veulent arriver à Moi, mais ils ne s'en repentiront jamais, parce que sur leur route large ils ne trouveront jamais le délicieux Repos, qui leur est offert à Ma Table. Ils en auront toujours plus de désir, d’autant plus souvent ils seront Mes hôtes. Mais ils doivent venir à Moi librement, parce que bien que Je leur envoie des messagers, Je n’en forcerai de toute façon aucun à venir à Mon Repas, mais ceux qui ne suivent pas Mon Appel iront les mains vides, parce que le monde ne peut jamais leur offrir plus que ce que Mon Amour veut leur offrir, Ma Parole, qui est la Force, la Lumière et la Vie et qui les mène à la Béatitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet