Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan bound.... The new earth....

The power of evil will be broken for a long time, Satan will be put into chains.... a period of peace will replace the time of battle in the universe, no being of darkness will be able to oppress the people on earth; Satan himself and his followers will be bound for a long time, and people on the new earth will not loosen his restraints because they will be closely united with God and will no longer strive for anything else but Him, Who will then take loving care of them, both spiritually and physically. This period of peace on earth will make up for the time of indescribable adversity during the last days on this earth, which is granted to those people who are and want to remain faithful to God. It will truly be a time of battle for them since they will be spiritually and physically persecuted and barely able to defend themselves against their pursuers, who will even threaten their lives if they refuse to submit to them. But time and again these people have been promised through seers and prophets a time of peace, a time when no one will be in danger anymore from any side, when body and soul may enjoy the wonderful works of divine love, when a blissful peace will fill their hearts through the presence of the One Whom they love and for Whom they have suffered.

Everything will be peaceful, creations and living beings alike will live in perfect harmony, and even the bound spiritual substance will progress and quickly surrender its resistance because it will sense the nearness of the One to Whom it shall surrender again, and because people's spiritual emanations will soothingly affect the bound spirits within the creations. People will have already passed their test of will, therefore a decision will no longer be necessary on the new earth, since people will belong to God with body and soul and cannot be separated from Him anymore. But everything pertaining to Satan will languish in darkness; it will be banished again into hardest matter and unable to influence the souls striving towards the light, it has to submit to God's will and will be deprived of its power for an infinitely long time. Satan himself will be weak since everything which had supported him and his power will be bound and thus withdrawn from his influence.

In the midst of his world he will be without strength, until people's wrong will once again provides him with power, but this will only happen after a long period of time, after the first generations of earth, the inhabitant of paradise, their children and children's children, have long since entered the spiritual kingdom.... when a rift occurs again in the direction of the emerging generations' will.... Then people will once again let themselves become captivated by material things and through their desire will then also loosen the chains of the one who is lord of this unredeemed world. Then the state of paradise will also come to an end, the time of peace will once again be superseded by a time of battle between light and darkness, for then the struggle for people's souls will start again until another developmental period expires, yet with the result that innumerable beings will have achieved their spiritualisation and Satan's power will lessen increasingly until he, too, will have to surrender one day which, however, will still take an inconceivably long time and countless periods of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

사탄이 묶임을 받는 일. 새 땅.

악의 권세가 오랫동안 사라질 것이고, 사탄은 사슬에 묶이게 될 것이다. 우주 가운데 평화의 기간이 싸움의 기간을 대체할 것이고, 어두움의 존재가 더 이상 이 땅의 사람들을 압제하는 일이 불가능하게 될 것이고, 사탄과 그의 추종자들이 오랫동안 묶임을 받을 것이고, 새 땅의 사람들은 자신의 연결된 상태를 풀지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님과 밀접하게 연결되어 있고, 사랑으로 이제 영적으로 육체적으로 그들을 돌보는 하나님 외에는 다른 아무것도 추구하지 않기 때문이다.

새 땅의 평화의 시간은 이 땅의 종말의 때에 말할 수 없는 환란에 대한 하나님께 충실하고, 충실하게 머물기 원하는 사람들에게 주어진 보상이다. 이 땅의 종말의 때는 그들에게 진정으로 싸움의 때이다. 왜냐면 그들이 영적으로나 세상적으로 압박을 받고, 스스로 거의 대항할 수 없고, 그들이 따르기를 원하지 않으면, 그들의 목숨을 위협하기 때문이다. 그러나 선견자와 선지자를 통해 평화의 기간이 이런 사람들에게 반복해서 약속되었다. 평화의 때에는 더 이상 어느 편에서 든 위협을 받지 않는 때이고, 몸과 혼이 하나님의 사랑의 기적을 통해 쾌활하게 될 수 있는 때이고, 그들이 하나님을 위해 고통을 당했고, 그들이 사랑하는 하나님의 임재를 통해 축복된 평화가 심장 안으로 임하는 때이다.

모든 것이 평화 롭고, 창조물들과 피조물들이 서로를 보완할 것이고, 아직 묶여 있는 영적인 존재들도 애를 쓰고, 그들의 저항을 빠르게 포기할 것이다. 왜냐면 존재들이 다시 순종해야 할 분이 가까이에 있음을 느끼고, 사람들의 영적 발산이 창조물 안의 묶임을 받은 존재를 행복하게 해주기 때문이다. 사람들이 이미 의지의 결정을 내렸고, 그러므로 새 땅에서는 의지의 시험을 할 필요가 없고, 사람들의 몸과 혼이 하나님께 속하게 된다. 사람들은 이제 절대로 하나님과 떨어질 수 없게 된다.

그러나 모든 사탄적인 존재들은 어두움 속에서 고통을 당하고, 가장 굳은 형체 안으로 새롭게 파문을 받고, 그들이 빛을 추구하는 영적인 존재에게 더 이상 어떤 영향도 미칠 수 없게 되고, 하나님의 뜻에 복종해야만 하고, 끝없이 긴 기간동안 그의 힘을 빼앗기게 되고, 사탄 자신이 약해진다. 왜냐면 그 자신과 그의 힘을 강하게 해주는 모든 것들이 묶임을 받고 그러므로 그의 영향력에서 벗어나기 때문이다. 그는 자신의 세상 가운데서 사람들의 잘못된 의지를 통해 다시 힘을 얻게 될 때까지 무기력하게 된다. 그러나 이런 일이 오랜 기간이 지난 후에 이 땅의 첫 세대들과 낙원의 주민들의 자녀들과 손자들이 이미 오랜 전에 영의 나라에 들어가고 새로운 세대가 나오고, 새로운 세대의 의지의 방향이 다시 나눠지게 되면, 일어나게 된다.

그러면 자신들을 다시 물질에 사로 잡히게 하고, 그들의 소원을 통해 구원받지 못한 세상의 권세자의 사슬을 풀어주는 사람들이 나오게 될 것이다. 그러면 낙원의 상태가 끝날 것이고, 평화의 시간은 다시 빛과 어두움과의 싸움의 시간으로 바뀔 것이다. 왜냐면 이제 한 성장 기간이 끝날 때까지 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이 다시 시작되기 때문이다. 그러나 셀 수 없이 많은 존재들이 영화가 되고, 사탄의 힘이 점점 줄어들어, 그가 언젠가 항복하게 될 것이다. 그러나 이를 위해 아직 상상할 수 없는 시간들과 구원의 시대들이 필요하게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박