• Back

Ignorant and misguided people's attitude regarding truth....

It is difficult to enlighten people as long as they are convinced that they know the truth. A completely uninformed person will gladly accept knowledge offered to him, and if it appears to enlighten him it will make him happy. It is difficult to convince someone that he is thinking incorrectly if he believes himself already to know the truth, and it is even more difficult to convey different spiritual information to him, because he holds on to the former and is only receptive for other knowledge when he begins to doubt. And thus, you can always identify amongst you fellow human beings those who are completely without faith and live a purely earthly life, and those who deem themselves religious, who even eagerly support their faith and yet are defending something that is far from the truth.

The former are in the majority and, due to their total unbelief, in dire straights because they don’t look for contact with the world which is their home as well as their goal, whereas the believers still occupy themselves with spiritual issues despite wrong teachings and misguided views which only need to be rectified, and they will often be offered the opportunity for this on earth as well as in the beyond, yet the direction of their thoughts is always determined by their free will. But complete unbelievers should be offered spiritual information, they should be motivated to reflect on it, the reality of the spiritual world should first be made plausible to them, and they can also be won over if the spiritual knowledge is presented to them intelligently.

The more a person has distanced himself from ecclesiastical belief, the more difficult it is to introduce him to church doctrines, even if they correspond to the truth.... Yet somehow every person can be approached, it just requires extensive knowledge to win such people, which in the end nevertheless leads to where God can be found .... These people must learn to believe by way of deliberation, and then they will attain a profound, living faith if they seriously want the truth. For their unbelief need not always demonstrate their complete remoteness from God.... They might have been pushed into unbelief on account of misguided teachings which their intellect refused to accept and which resulted in their rejection of everything.... And these people must be helped again by their intellect to recognise the truth, then they will become convinced supporters of the truth themselves and remain firm in their conviction....

Heart and intellect must be able to accept spiritual concepts, for the truth, which originates from God, can also stand up to all intellectual scrutiny and does not just demand blind faith.... whereas misguided spiritual concepts, misguided religious doctrines, will not withstand a serious examination by the intellect and therefore blind faith is demanded for these teachings, which is never God’s will.... It is much easier for the sceptic to arrive at the truth than for those people who don’t want the truth because they believe they already possess it.... who do not use their intellect but accept everything without investigating its origin....

Amen

Actitud de los ignorantes y errantes a la verdad...

Es difícil arrojar luz sobre los que yerran mientras creen convencidos de que están en la verdad. Una persona completamente ignorante acepta con gusto el conocimiento que se le ofrece, y si parece iluminarlo, se alegra por ello. Pero quien cree estar en la verdad, es difícil de convencerlo de que su pensamiento está equivocado, y es aún más difícil impartirle otro conocimiento espiritual, porque se apega al primero y sólo está listo para aceptar cuando comienza a dudar.

Y así siempre podéis encontrar entre vuestros semejantes a aquellos que carecen completamente de fe y sólo viven puramente mundanos, y aquellos que se creen creyentes, incluso profesan su fe con celo y, sin embargo, representan algo que está lejos de la verdad. Los primeros son mayoría y están en una mala situación por su completa incredulidad, porque no buscan ninguna conexión con el mundo, que es su casa y también su meta, mientras que los creyentes, a pesar de las enseñanzas equivocadas y puntos de vista erróneos, todavía tratan con pensamientos espirituales que solo deben ser orientados correctamente, por lo que a menudo se les da la oportunidad tanto en la tierra como en el más allá, pero solo el libre albedrío determina la dirección de sus pensamientos.

Sin embargo, los bienes espirituales deben ser ofrecidos a los completamente incrédulos, deben ser estimulados a pensar, la realidad de un mundo espiritual primero debe hacerse creíble para ellos primero, y también pueden ser ganados si se les ofrece el conocimiento de una manera inteligente. Cuanto más se ha distanciado una persona de la creencia de la iglesia, más difícil es acercarle la enseñanzas de la iglesia, incluso si corresponden a la verdad... Pero en algún lugar cada persona puede ser tocada, y es por eso que se necesita un conocimiento extenso para ganarse a tales personas, que finalmente conduce donde se puede encontrar a Dios...

Estas personas deben aprender a creer reflexionando, y entonces llegarán a una profunda fe viva, si lo toman en serio con la verdad. Porque su incredulidad no siempre tiene que demostrar que están completamente distantes de Dios... también pueden haber sido empujados a la incredulidad por enseñanzas erróneas que su mentes no querrían aceptar y que les hicieron rechazar todo... Y a estas personas debe ayudar su mente de nuevo para reconocer lo que es correcto, y entonces ellas mismas serán representantes convencidos de la verdad y permanecerán firmes en su convicción...

El corazón y la mente tienen que poder aceptar bienes espirituales, porque la verdad, que tiene su origen en Dios, también podrá resistir cualquier examen intelectual y no solo exige una fe ciega... mientras que bienes intelectuales y las enseñanzas religiosas erróneas no resisten a un examen intelectual serio y por lo tanto se exige una fe ciega para estas enseñanzas, que jamás corresponde a la voluntad de Dios... El que duda llegará a la verdad mucho más fácilmente que aquellas personas que no la exigen porque creen que la poseen... quienes no usan su intelecto, sino que lo aceptan todo sin examinar de su origen...

amén