Trust in Me and do not worry, for I will take all your worries upon Myself if you ask Me for them. But you also do what you can do for Me.... gladly and willingly do the work for Me which I assign to you because it has to be carried out by people. My kingdom is not of this world and yet you humans of this world must strive to attain it, and one shall help the other if he cannot find his way into My kingdom. Thus you humans on earth, if you want to be of service to Me, have to guide your fellow human beings because you already know the path but they first have to look for it and need your help to do so. This is work which requires your love for Me and for your fellow human beings, and I want to return this love by helping you if you are in need. I have assured you of remedying your adversity with the words: Seek first the kingdom of God.... everything else will be added to you.... which also means as much as: Work for Me and My kingdom, and then I will also consider you as My servants like a good householder.... You will be able to go through earthly life carefree and light-hearted as soon as you only concern yourselves with the spiritual work of drawing your fellow human beings' attention to the path which leads into My kingdom.... Not for one hour would you need to find yourselves in earthly adversity if only you would trustingly turn to Me to take it over.... Yet you often become of little faith and fickle, often the earthly world pushes itself between you and Me and you don't find the strength to break through the wall which separates us; your faith is weak and therefore your worries don't leave you, and then you also forget My words which promise you help.... but which you have to believe so that the promises will come true.
(8/29/1953) Everything will be bearable for you as long as you maintain the connection with Me, as long as you live in faith in Me and My love and entrust yourselves to Me out of this faith.... Thus, as long as you are in the right relationship with your father as a child you will be assured of His help in every adversity. There will still be much suffering on earth where you will have to prove this faith in Me.... you will still often be in distress because My adversary constantly tempts you, because he wants to bring you down and his effort is to shake your faith, to make you fickle so that he can always influence you more and more.... Don't let the tempter triumph over you, in every adversity of body and soul turn to the father in heaven, Who only waits for your call to be able to help you; believe Me that I always want to help and that every right prayer will be answered, for one promise also reads: "Ask and it shall be given you, knock and it shall be opened to you...." You may confidently regard every one of My words as having been spoken to you, and you may trust every one of My words that I will also fulfil them.... And therefore there should be no earthly adversity for you, because if you hand it over to Me you will be free of it. Only your faith in it must be strong and unshakeable.... A loving father does not let His child ask in vain, He helps because He loves His child.... Keep reminding yourselves that you are My children after all and that I want to win your love and trust and therefore will not act unkindly towards you. But often I have to nudge you softly so that you don't forget your father.... But this, too, is love, because only I can offer you the highest happiness, because you cannot find beatitude elsewhere and therefore I repeatedly try to avert your eyes from the world.... and, if danger threatens, also have to touch you roughly, but always immediately ready to help if you turn to Me again.... It is a wooing for your love, but not a lack of love on My part.... For My adversary also seeks to win you over completely and gives you earthly goods if you turn to him. He tempts you but I seek you and follow you, for I want to lift you up while he wants to overthrow you. Trust and believe that My love applies to you and that you may experience My love at any time, that I am always ready to help if you call upon Me....
Amen
TranslatorFiez-vous à Moi et ne vous préoccupez pas, parce que Je prends sur Moi toutes vos préoccupations lorsque vous Me le demandez. Mais faites aussi ce que vous pouvez faire pour Moi, effectuez volontiers pour Moi et avec bonne volonté le travail dont Je vous ai chargé, parce qu'il doit être exécuté par des hommes. Mon Règne n'est pas de ce monde, et malgré cela vous les hommes de ce monde devez chercher à le conquérir, l’un doit aider l'autre s'il ne trouve pas la voie vers Mon Règne. Donc vous les hommes sur la Terre, si vous voulez Me servir, vous devez guider votre prochain parce que vous connaissez déjà Celui qui doit être cherché avant tout et pour cela il a besoin de votre aide. Cela est un travail qui demande votre amour pour Moi et pour le prochain, et Je veux répondre à cet amour en vous aidant lorsque vous êtes dans la misère. Je vous ai assuré de suspendre votre misère, avec les Paroles : Cherchez d'abord le Règne de Dieu, tout le reste vous sera donné en surplus, chose qui signifie aussi : Travaillez pour Moi et Mon Règne, et ensuite Je vous récompenserai comme le fait un bon Maître de maison. Vous pourrez passer à travers la vie terrestre sans préoccupation et non chargés, dès que vous assumez seulement le travail spirituel de faire remarquer à votre prochain la voie qui mène dans Mon Règne. Vous ne devriez vous trouver même pas une heure dans la misère terrestre, si seulement vous vouliez vous en remettre à Moi avec confiance pour que Je M’en charge. Mais souvent votre foi est faible et vous vacillez, souvent le monde terrestre se met entre vous et Moi, et vous ne trouvez pas la force pour faire une brèche dans le mur qui nous sépare ; votre foi est faible, et donc les préoccupations ne vous laissent pas, et alors vous oubliez même Mes Paroles qui vous promettent l'Aide, et auxquelles vous devez donner foi, pour que les Promesses se réalisent. (29.08.1953) Tout vous sera supportable tant que vous maintenez la liaison avec Moi, tant que vous vivez dans la foi en Moi et en Mon Amour et qu’au travers de cette foi vous vous confiez à Moi, donc tant que vous êtes dans le juste rapport de fils envers son Père qui lui assure Son Aide dans toute misère. Il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, lorsque vous devrez montrer cette foi en Moi, vous arriverez encore souvent dans l'oppression, parce que Mon adversaire vous tente continuellement, parce qu'il veut vous faire tomber et il s’efforce d'ébranler votre foi, de vous faire vaciller, pour qu'il puisse agir sur vous toujours davantage. Ne laissez pas triompher sur vous le tentateur, dans toute misère du corps et de l'âme tournez-vous vers le Père dans le Ciel, Qui attend seulement votre appel pour pouvoir vous assister ; croyez en Moi, Qui veux toujours vous aider et chaque prière juste trouve écoute, parce qu'une Promesse est : «Priez, et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert....» Vous pouvez considérer chacune de Mes Paroles que Je vous ai adressées avec une pleine foi, et vous pouvez vous fier à chacune de Mes Paroles, parce que Je la maintiens. Et donc pour vous il ne devrait exister aucune misère terrestre, parce que si vous Me les remettez, vous en êtes libérés. Seulement votre foi en cela doit être forte et inébranlable. Un Père affectueux ne laisse pas prier en vain Son fils, Il l’aide parce qu'Il aime Son fils. Dites-vous toujours que vous êtes vraiment Mes fils et que Je veux conquérir votre amour et votre confiance et donc Je n'agirai pas sans amour sur vous. Mais souvent Je dois vous frapper doucement, pour que vous n'oubliiez pas votre Père. Mais même cela est Amour, parce que Je peux seulement offrir le plus haut bonheur, parce que vous ne pouvez pas trouver ailleurs la Béatitude et donc Je cherche toujours de nouveau à détourner vos regards du monde et, lorsque le danger vous menace, Je dois vous reprendre durement, mais Je suis toujours prêt pour Aider, lorsque vous vous tournez de nouveau vers Moi. Je vous courtise pour votre amour, mais pas par manque d’Amour, parce que Mon adversaire cherche aussi à vous conquérir entièrement, et il vous donne des biens terrestres, lorsque vous vous tournez vers lui. Il vous tente, mais Je vous cherche et Je vous poursuis, parce que Je veux vous élever, tandis qu'il veut vous faire tomber. Confiez-vous à Moi et croyez, que Mon Amour est pour vous et que vous pouvez expérimenter à tout instant Mon Amour, que Je suis toujours prêt pour de l'Aide, lorsque vous M’invoquez.
Amen
Translator