Countless souls in the beyond come into possession of spiritual goods which follow you and your activity for Me and My kingdom and are willing to be taught. A source of life has also been made accessible to them, for completely dead souls experience a boost once they have participated in the teachings which are recognizable as rays of light and attract such souls. And once the power of the divine word has become perceptible, they constantly long for it. And ever new souls call for it, ever new souls desire to receive light, and ever new souls are therefore brought close to the gospel, which now utilize it again in turn in order to help other souls out of the same adversity....
If you humans knew about the blessing of such spiritual work you would be happy to be able to help and participate ever more eagerly in the work of redemption. But the assurance should suffice you that your help is dearly desired and eagerly awaited, that the flock of those who surround you is constantly increasing and that much light has already been kindled which will never go out again. For anyone who has once been touched by a spark of light in the spiritual kingdom no longer wants to remain without light and now earnestly strives to increase his knowledge which, because it is truth, now surrounds him as light whose glow he no longer escapes from but feels blissfully happy in it. And they ask you for information in the form of thoughts which are conveyed to you from the kingdom of light in order to be able to be answered truthfully. The questions of the listeners in the beyond are often the same, because they are always preoccupied by certain problems which arise again and again in them because they were taught about them wrongly or not at all when they still lived on earth. And I know about these questions and gladly provide clarification in the form of instructions, in the form of My word....
(7/27/1953) Now on earth people's teachings were untrustworthy as soon as they were not offered by a spiritually awakened person who could certainly have given them the right clarification. And thus it is especially the problem of Christ which was incomprehensible to them and which they therefore believed they could not accept. And therefore countless beings enter the kingdom of the beyond with wrong or insufficient knowledge and therefore almost no faith in Jesus Christ, and they are in great distress.... because without Jesus Christ no-one can become blissfully happy and because they therefore have to believe in Him if they want to ascend from the abyss. And deep darkness will surround these souls as long as they are not given a light in whose glow they can behold the cross of Christ.... as long as they do not hear the truth about Him, Who Himself is the light, the truth and the life.... The souls have to be taught about Him, and often they even lack all knowledge because they did not possess it when they ended their earthly life. These souls see it shine particularly brightly where a light is kindled about Christ, where spiritual instructions take place which deal with the problem of redemption, God's human manifestation and His crucifixion. Countless beings push towards this light, and although they initially lack all understanding they nevertheless feel the benefit of the rays of light and remain in it.... they no longer turn away but wait patiently until they are enlightened, until they understand everything they hear, until a desire arises in them to always remain in this light and to participate in Jesus Christ's act of salvation.... To receive light about Jesus Christ and His work of redemption is synonymous with certain redemption through Him. To know nothing of Him is to dwell continually in darkness. What you humans now do to spread the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, apart from the direct blessing for those who receive it from you, also results in undreamt-of blessings for the beings in the beyond who surround you and no longer leave you because they see this Christ light around you and want to be permeated by it. And the more it is your will to consciously convey light to them the more successful your work will be, for the souls in the beyond accept more easily and more quickly than people on earth, only pure truth has to be offered to them, because this strength is in itself and has to work where it is not rejected. And since the souls are in darkness and powerless, light and strength are the most desirable things to them, for they feel both as a blessing and are grateful for the attention. As soon as the connection from earth to the spiritual kingdom is established the light already radiates and attracts countless souls out of darkness. And what was still in darkness will be illuminated by the light of truth, and full understanding will be given to those who desire light over every misunderstood teaching. Questions on earth or in the beyond always precede the instructions by beings of light, for every soul shall be instructed which asks questions so that it will find it easy to believe, so that it will now also find Jesus Christ, so that it will recognize Him as its redeemer, without Whom no-one can become blissfully happy.... that it may cry out to Him for His love and grace, for His mercy.... so that it may be saved from darkness....
Amen
TranslatorInúmeras almas no além entram na posse de bens espirituais que te seguem e à tua actividade por Mim e pelo Meu reino e estão dispostas a ser ensinadas. Uma fonte de vida foi-lhes também tornada acessível, pois as almas completamente mortas experimentam um impulso quando participam nos ensinamentos que são reconhecidos como raios de luz e atraem essas almas. E assim que o poder da Palavra divina se tornou perceptível, eles anseiam constantemente por ela. E sempre novas almas o chamam, sempre novas almas desejam receber luz, e sempre novas almas são, portanto, aproximadas do Evangelho, que agora o utilizam novamente por sua vez para ajudar outras almas a sair da mesma adversidade....
Se vocês, humanos, soubessem da bênção de tal trabalho espiritual, ficariam felizes em poder ajudar e participar cada vez mais avidamente no trabalho de redenção. Mas a garantia de que a sua ajuda é muito desejada e ansiosamente aguardada, que o rebanho daqueles que o rodeiam está constantemente a aumentar e que já se acendeu muita luz que nunca mais se apagará. Para quem já foi tocado por uma centelha de luz no reino espiritual, já não quer ficar sem luz e agora esforça-se seriamente por aumentar o seu conhecimento que, por ser verdade, o rodeia agora como luz cujo brilho já não lhe escapa, mas sente-se feliz nele. E pedem-lhe informações sob a forma de pensamentos que lhe são transmitidos a partir do reino da luz para poder ser respondido com verdade. As questões dos ouvintes no além são muitas vezes as mesmas, porque estão sempre preocupados com certos problemas que surgem uma e outra vez neles, porque lhes foram ensinados erradamente ou não foram de todo ensinados quando ainda viviam na terra. E tenho conhecimento destas questões e tenho o prazer de prestar esclarecimentos sob a forma de instruções, sob a forma de My Word.... (7/27/1953) Agora, na Terra, os ensinamentos das pessoas não eram dignos de confiança assim que não eram oferecidos por uma pessoa espiritualmente desperta que certamente lhes poderia ter dado os esclarecimentos certos. E assim é especialmente o problema de Cristo que era incompreensível para eles e que, por isso, acreditavam não poder aceitar. E por isso inúmeros seres entram no reino do além com conhecimento errado ou insuficiente e, portanto, quase sem fé em Jesus Cristo, e estão em grande sofrimento porque sem Jesus Cristo ninguém pode tornar-se feliz e porque, portanto, têm de acreditar n'Ele se quiserem ascender do abismo. E a escuridão profunda envolverá estas almas enquanto não lhes for dada uma luz em cujo brilho possam contemplar a cruz de Cristo.... desde que não ouçam a verdade sobre Ele, Quem Ele próprio é a luz, a verdade e a vida.... As almas têm de ser ensinadas sobre Ele, e muitas vezes até lhes falta todo o conhecimento porque não o possuíam quando terminavam a sua vida terrena. Estas almas vêem-no brilhar particularmente onde se acende uma luz sobre Cristo, onde se dão instruções espirituais que tratam do problema da redenção, da manifestação humana de Deus e da Sua crucificação. Inúmeros seres empurram para esta luz, e embora inicialmente lhes falte toda a compreensão, sentem no entanto o benefício dos raios de luz e permanecem nela.... já não se afastam, mas esperam pacientemente até serem iluminados, até compreenderem tudo o que ouvem, até surgir neles um desejo de permanecerem sempre nesta luz e de participarem no acto de Salvação.... de Jesus Cristo Receber luz sobre Jesus Cristo e a Sua obra de redenção é sinónimo de certa redenção através d'Ele. Não saber nada d'Ele é habitar continuamente na escuridão. O que vocês, humanos, fazem agora para divulgar o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, para além da bênção directa para aqueles que o recebem de vós, também resulta em bênçãos inimagináveis para os seres do além que vos rodeiam e já não vos deixam porque vêem esta luz de Cristo à vossa volta e querem ser permeados por ela. E quanto mais for a vossa vontade de conscientemente lhes transmitir luz, mais bem sucedido será o vosso trabalho, pois as almas no além aceitam mais fácil e mais rapidamente do que as pessoas na terra, só lhes tem de ser oferecida a pura verdade, porque esta força é em si mesma e tem de funcionar onde não é rejeitada. E como as almas estão na escuridão e impotentes, luz e força são as coisas mais desejáveis para elas, pois sentem-se ambas como uma bênção e estão gratas pela atenção. Assim que a ligação da terra ao reino espiritual é estabelecida, a luz já irradia e atrai inúmeras almas para fora das trevas. E o que ainda estava na escuridão será iluminado pela luz da verdade, e será dada plena compreensão àqueles que desejam luz sobre todos os ensinamentos mal compreendidos. As perguntas na terra ou no além precedem sempre as instruções dos seres de luz, pois cada alma será instruída a fazer perguntas para que acredite facilmente, para que agora também encontre Jesus Cristo, para que O reconheça como seu Redentor, sem Quem ninguém pode ser feliz.... para que ela possa clamar a Ele pelo Seu amor e graça, pela Sua misericórdia.... para que ela possa ser salva da escuridão...._>Ámen
Translator