Compare proclamation with translation

Other translations:

Forwarding the divine word.... blessing....

Spreading My word is the task of all those to whom I convey My word. Anyone who receives gifts of grace from Me should also pass them on, for love for one's neighbour dictates that everyone receives what he needs in order to become blissfully happy, that everyone gives what he owns himself and what makes him happy. In addition, people need to know that I reveal Myself, that I obviously help people on earth in their great spiritual adversity, for spiritual adversity consists precisely of ignorance about the purpose of earthly life and the human being's task. If people are now facing a turning point, if they are threatened by greatest danger and do not know about it themselves, then I would not be a God of love and mercy if I did not want to draw their attention to this danger through warnings and admonitions and not give them the opportunity to turn it away from themselves, to escape from it. Precisely because people are blind in spirit, a light shall be given to them, and light can only be kindled by the one who possesses light himself.... Therefore, what you receive from Me through My love and grace also impart to those who walk in darkness.... My eternal plan of salvation remains in place and nothing can change My will, and what has been decided since eternity will also be irrevocably carried out, yet the state in which humanity experiences the planned state is decisive, and I still want to improve this state as far as the human being's will itself allows.... Tell all people about what is about to happen, draw their attention to the fact that their life is in danger, but that they can also lose the life of their soul with their physical death, that they are preparing a dreadful fate for the soul if they don't change, if they don't recognize and acknowledge Me and thus also live according to My will.... Present to them the significance of their way of life, that they attain spiritual things if they strive for spiritual things, but that hard matter will infallibly become their fate if they do not detach themselves from matter, if they only live a purely worldly life and do not remember their God.... Pass on your knowledge and believe that I bless you for it, that you can thereby reduce the hardship of erring souls and that you are thus helping to redeem those who still languish in hard bondage.... who, in blindness of spirit, follow the one who is against Me. To release them from this is a blessed work which you carry out for Me, for I love all My living creations and want to win them over for Myself, I want all to become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmettre la Parole divine - la Bénédiction

Répandre Ma Parole est la tâche de tous ceux auxquels Je guide Ma Parole. Celui qui reçoit de Moi des Dons de Grâce, doit aussi les donner aux autres, parce que l'amour pour le prochain impose qu'à chacun il soit donné ce dont il a besoin pour devenir bienheureux, chacun doit donner ce que lui-même possède et qui le rend heureux. En outre les hommes doivent savoir que Moi-même Je Me révèle, que J’assiste les hommes sur la Terre avec évidence dans leur grande misère spirituelle, parce que celle-ci consiste justement dans l’ignorance sur le but de la vie terrestre et sur la tâche de l'homme. Maintenant les hommes se trouvent devant un tournant, car le plus grand danger les menace et eux-mêmes ne le savent pas, Je ne serais alors pas un Dieu d'Amour et de Miséricorde, si Je ne voulais pas leur faire remarquer ce danger à travers des Avertissements et des mises en garde et si Je ne leur donnais pas l'opportunité de lui échapper. Justement parce que les hommes sont aveugles en esprit, il doit être allumé une Lumière et elle ne peut être allumée que seulement par ceux qui la possèdent. Donc, ce que vous recevez au travers de Mon Amour et de Ma Grâce, transmettez-le à ceux qui marchent dans les ténèbres. Mon Plan de Salut de l'Éternité est arrêté, et rien ne peut changer Ma Volonté, et ce qui est décidé depuis l'Éternité sera exécuté irrévocablement, mais dans quel état l'humanité vivra ce Plan est déterminant et Je veux encore élever et améliorer cet état, pour autant que la volonté de l'homme le permette. Donnez à tous les hommes Communication de ce qu'est en train de se confirmer, faites leur remarquer que leur vie est en danger, mais qu'avec la mort du corps ils peuvent aussi perdre la vie de l'âme, et qu’ils préparent à l'âme un sort horrible s'ils ne changent pas, s'ils ne Me connaissent pas et ne Me reconnaissent pas et donc s’ils ne vivent pas selon Ma Volonté. Présentez-leur l'importance de leur chemin de vie, afin qu’ils accèdent au spirituel s'ils y aspirent, mais que leur sort sera immanquablement la dure matière, s’ils ne se détachent pas d’elle, s'ils vivent seulement d’une manière purement mondaine et s’ils ne pensent pas à leur Dieu. Transmettez votre savoir et croyez en Moi, pour que Je vous bénisse, et qu'avec cela vous puissiez diminuer la misère des âmes errantes et que vous soyez donc collaborateurs dans la Libération de celles qui languissent encore dans une dure chaîne, qui dans leur cécité d'esprit suivent celui qui est contre Moi. Les libérer de cela est un travail de Bénédiction que vous exécutez pour Moi, parce que J’aime toutes Mes créatures et Je veux les conquérir pour Moi, Je veux qu'elles deviennent toutes bienheureuses.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet