Everything that is in judgement strives for a change of its state and also achieves it insofar as that ever lighter outer forms enclose it, in which it (i.e., has to) always again submit to the law of eternal order, in which it performs a serving function according to the will of the divine lawgiver, Who has always determined the activity most favourable for the bound spiritual, which serves it for its upward development. For endless times the spiritual is already in judgement, i.e. it is deprived of its free will, it has to comply as God determines; it is subject to the law of compulsion which forces it to serve, even if against its will. The more the will still resists, the harder is the outer form which encloses the spiritual; if the resistance decreases, the outer fetters also loosen, the outer forms become lighter and lighter and dissolve faster, so that the state of torment decreases the more the resistance decreases. In the last time before the end of a redemption period, which involves a dissolution of all created form on earth, the resistance in the still bound spiritual also decreases, it strives for its ascent, it strives for its final release from form, it feels, as it were, a tremendous change in its state, although it is not fully aware of what is happening in the universe. But the ever-increasing de-spiritualization of people often contributes to the fact that the external forms are dissolved prematurely, so that the maturing of the spiritual in these forms is interrupted and thereby a general unrest becomes noticeable among people, because the spiritual which has become free, which has not yet reached the degree of a new deformation, has an oppressive and disturbing effect on people, driving them to create new forms in order to be able to take up residence in them again, because freedom does not bring an end to its agonies and also no free activity of its will. People, in turn, are prompted by their desire for material goods to let those things come into being which are now enlivened by the spiritual, which now serves without resistance. For this reason these creations, which partly come into being through human hand and will and partly can be regarded as new creations by nature, have a shorter duration of existence, for they will only remain in existence for a short earthly phase in order to then also fall prey to the final destruction, which is to be expected at the end of this earth. Yet all spiritual beings still in judgment, with the exception of the human being, feel the impending liberation which will bring them relief on the new earth.... It only senses that it is facing a turning point and that this turning point is also a lessening of the state of suffering.... and therefore serves more willingly beforehand.... which is expressed in the fact that all material things are used more.... although this only proves people's material sense in the last days.... but it serves the spiritual, which is bound in matter, for redemption, for further development in a new form as soon as the old one is overcome.... God's wisdom is unsurpassable and His love without end, and He will not rest until everything that once went out from Him returns to Him, until all spiritual substances are finally redeemed....
Amen
TranslatorTout le spirituel qui se trouve dans le Jugement aspire à un changement de son état et il l’atteint puisqu'il est enveloppé de formes extérieures toujours plus subtiles qui doivent cependant toujours de nouveau s’insérer dans la Loi de l'Ordre éternel, dans laquelle il doit dérouler une fonction de service selon la Volonté du divin Législateur, qui a décidé pour le spirituel lié l'activité la plus favorable pour permettre son développement vers le Haut. Le spirituel se trouve maintenant déjà depuis des temps infinis dans le Jugement, c'est-à-dire qu’il est privé de sa libre volonté, il doit s'adapter, comme Dieu le décide ; il est subordonné à la loi d'obligation qui le force à servir, même si c’est contre sa volonté. Plus la volonté s'oppose encore, plus dure est la forme extérieure qui enveloppe le spirituel ; si la résistance diminue, alors les chaînes extérieures se desserrent, les formes extérieures deviennent toujours plus légères et elles se dénouent plus rapidement, pour que l'état de tourment diminue, plus la résistance faiblit. Dans le dernier temps, avant le terme d'une période de Libération qui porte avec elle la dissolution de chaque forme créée sur la Terre, la résistance du spirituel encore lié diminue car il aspire à sa remontée, il aspire à sa libération définitive de la forme, il sent d’une certaine manière une imposant tournant dans son état, bien qu’il ne se rende pas totalement compte de ce qui se déroule dans l'Univers. Mais la dé-spiritualisation continue des hommes contribue souvent à ce que les formes extérieures soient dissoutes prématurément, de sorte que le mûrissement du spirituel dans ces formes est interrompu et à cause de cela on peut remarquer chez les hommes une inquiétude générale parce que le spirituel devenu libre qui n'a pas encore atteint le degré d'une nouvelle forme, agit d’une manière accablante et inquiétante sur les hommes, en les poussant à créer de nouvelles formes, pour pouvoir y prendre une nouvelle demeure, parce que la liberté ne lui procure aucune fin de son tourment et même pas une libre activité de sa volonté. Les hommes du fait de leur désir pour des biens matériels, sont poussés à faire se lever ces choses qui maintenant sont habitées et vivifiées par le spirituel qui sert maintenant sans résistance. Donc ces créations, qui se lèvent en partie à travers la main et la volonté de l'homme, et qui en partie peuvent être considérées naturellement comme de nouvelles créations, ont une durée de subsistance plus brève, parce qu'elles resteront existante seulement une courte phase terrestre, pour ensuite tomber lors de la dernière destruction que l’on doit attendre à la fin de cette Terre. Mais tout le spirituel qui se trouve encore dans le Jugement, sauf l'homme, perçoit la libération qui arrive, car ensuite la nouvelle Terre lui apporte un allègement. Il sent seulement qu'il est devant un tournant et que celui-ci est aussi un abaissement de son état de souffrance, et donc il sert avec encore plus de bonne volonté, ce qui se manifeste dans le fait que toutes choses matérielles sont employées davantage, bien que cela démontre seulement le sens matériel des hommes dans le temps de la fin, mais cela servira à la libération du spirituel lié dans la matière pour son développement ultérieur dans une nouvelle forme, dès que la vieille sera dépassée. La Sagesse de Dieu est infranchissable et Son Amour sans fin, et Il ne Se repose pas tant que tout le spirituel autrefois procédé de Lui ne sera pas revenu à Lui, tant que tout le spirituel ne sera pas définitivement racheté.
Amen
Translator