There is still a time of peace where the human being can occupy himself with spiritual questions in peace and contemplation if he wants to.... And thus he only has to fight the battle with himself by switching off all earthly thoughts and only occupying himself with what is helpful for his soul, by thinking about his earthly task, about his beginning and about his aim. Only in minutes or hours of turning away from the earthly world can he pursue such thoughts, and he should often seek this turning away, the hours of silence, in which he can reflect on himself and work on himself.... It won't be long before he will be disturbed by world events so that the time for inner contemplation will become increasingly rare. And the world will force itself upon him and completely fill his thoughts because events will rush by, because every person's attention will be drawn to what is happening in the world. And then it will be difficult to devote oneself to spiritual thoughts, and it will already be highly valued if the human being often only sends short thoughts upwards, to the one Who directs the fate of all people, Who also knows that world events are taking shape as they are evident. For establishing contact with Him will be exceedingly beneficial, for then strength will also flow to the human being for the difficult earthly struggle, and then he will always turn to where the originator of strength is, Who will also constantly provide for him. For the lack of strength can only ever be remedied when the connection with the source of strength is established, and everyone will feel powerless in view of the events which threaten and disturb and make the connection with the creator and father of eternity extremely necessary. As soon as the human being succeeds in withdrawing into silence and conversing with his God and creator, as soon as he succeeds in calling upon the father as a child and asking Him for strength and advice, earthly events will recede and lose their terror, for then the human being will noticeably feel the supply of strength and peace and tranquillity will enter his heart in the realization that nothing happens without God's will or His permission and that everything that happens is therefore God's will or permission and can therefore also bring blessings for the soul. Therefore, people can only be given the serious advice to seek frequent contact with God, to keep the hours of inner contemplation more and more often and to establish a relationship between themselves and God which always enables the human being to turn to the father when he is in need.... Anyone who has entered into this bond of the child with the father will also always find a quiet hour, because God will then already be closer to the human being than the world and the latter will only be heeded as far as it is necessary for the preservation of the life of the body. No one should let the world gain the upper hand.... The struggle shall always be with the world, and the less world events will affect a person, even if they are powerful for the environment and can cause the greatest unrest. The human being who unites himself with God, who often sends a thought upwards to Him, will not let earthly events hold him back from repeatedly seeking comfort, strength and advice from Him, and he alone will overcome the world, but he need not fear the coming events, for strength will flow to him without measure because he will constantly remain in contact with the source of strength....
Amen
TranslatorNoch ist eine Zeit des Friedens, wo der Mensch in Ruhe und Besinnlichkeit sich mit geistigen Fragen befassen kann, wenn er es will.... Und er hat also nur den Kampf zu führen mit sich selbst, indem er alle irdischen Gedanken ausschaltet und sich nur damit beschäftigt, was seiner Seele dienlich ist, indem er nachdenkt über seine Erdenaufgabe, über seinen Anfang und über sein Ziel. Nur in Minuten oder Stunden der Abkehr von der irdischen Welt kann er solchen Gedanken nachgehen, und diese Abkehr soll er oft suchen, die Stunden der Stille, in denen er sich auf sich selbst besinnen und an sich arbeiten kann.... Nicht lange mehr, dann wird er durch das Weltgeschehen in Unruhe versetzt werden, so daß ihm die Zeit zu innerer Einkehr immer seltener wird. Und es wird sich die Welt hervordrängen und seine Gedanken ganz ausfüllen, weil sich die Ereignisse überstürzen, weil eines jeden Menschen Aufmerksamkeit hingelenkt wird auf das, was sich in der Welt abspielt. Und dann wird es schwer sein, sich geistigen Gedanken hingeben zu können, und es wird schon hoch gewertet werden, wenn der Mensch oft nur kurze Gedanken sendet zur Höhe, zu Dem, Der das Schicksal aller Menschen lenkt, Der auch weiß, daß sich das Weltgeschehen so gestaltet, wie es ersichtlich ist. Denn die Verbindung herzustellen mit Ihm wird überaus segensreich sein, denn dann strömt auch dem Menschen Kraft zu für den schweren Erdenlebenskampf, und dann wird er sich stets dorthin wenden, wo der Urheber der Kraft ist, Der ihn auch ständig versorgen wird. Denn die Kraftlosigkeit kann immer nur behoben werden, wenn die Verbindung mit dem Quell der Kraft hergestellt wird, und kraftlos wird sich jeder fühlen angesichts der Ereignisse, die drohend und beunruhigend sich anwälzen und die Verbindung mit dem Schöpfer und Vater von Ewigkeit überaus nötig machen. Sowie es dem Menschen gelingt, sich in die Stille zurückzuziehen und Zwiesprache zu halten mit seinem Gott und Schöpfer, sowie es ihm gelingt, als Kind den Vater zu rufen und Ihn zu bitten um Kraft und Rat, werden die irdischen Ereignisse zurücktreten und an Schrecken verlieren, denn es spürt dann der Mensch merklich die Kraftzufuhr, und Ruhe und Frieden ziehen ein in sein Herz, in der Erkenntnis, daß nichts geschieht ohne Gottes Willen oder Seine Zulassung und daß alles, was geschieht, daher Gottes Wille oder Zulassung ist und also auch Segen eintragen kann für die Seele. Darum kann den Menschen nur der ernste Rat gegeben werden, des öfteren Verbindung zu suchen mit Gott, die Stunden innerer Einkehr immer öfter einzuhalten und zwischen sich und Gott ein Verhältnis herzustellen, das es dem Menschen immer ermöglicht, sich an den Vater zu wenden, wenn er in Not ist.... Wer diese Bindung des Kindes mit dem Vater eingegangen ist, der wird auch immer wieder eine stille Stunde finden, weil Gott dann dem Menschen schon nähersteht als die Welt und diese nur soweit beachtet wird, als es nötig ist zur Erhaltung des Lebens des Leibes. Niemand soll die Welt Oberhand gewinnen lassen.... immer soll ihr der Kampf gelten, und desto weniger wird auch das Weltgeschehen einen Menschen berühren, selbst wenn es für die Umwelt gewaltig ist und die größte Unruhe auslösen kann. Der Mensch, der sich Gott verbindet, der oft einen Gedanken zur Höhe sendet zu Ihm, der wird sich auch durch irdische Ereignisse nicht zurückhalten lassen, immer wieder bei Ihm Trost, Kraft und Rat zu holen, und dieser allein überwindet die Welt, dieser aber braucht die kommenden Ereignisse nicht zu fürchten, denn ihm wird Kraft zugehen ungemessen, weil er mit dem Kraftquell ständig in Verbindung bleibt....
Amen
Translator