Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of predictions.... Preceding disaster....

Hence the last Judgment is preceded by a serious admonition, an indication of the near end and at the same time the evidence of it, because My proclamation fulfils itself and thus you human can equally assuredly expect the end, which not long afterwards is intended to come upon this earth and its inhabitants. Humanity's fate is an irrevocably deep abyss, regardless of whether they stay alive for just a short or a very long time, for they are in a completely dark spiritual state and do nothing of their own accord in order to remedy it. This is why I will have to disturb their tranquillity.... Something has to happen which is so inconceivable to them, which horrifies them and makes their bodily death clear to them.... Only death scares unbelieving people and thus I will bring death home to them, yet only with the intention of motivating them into calling upon Me in greatest fear, Who alone can keep them alive when earthly rescue no longer seems possible. Such a call can still result in the person's salvation.... such a call can bring him closer to Me again if it arises from the heart and then surely will also be granted by Me. People have no idea of the event with which I want to remind them of My existence again....

All elements will rage against each other, it will be as if all hell was let loose against people, and there will be no escape for them.... until I Myself command the elements and end the hour of dread and terror.... Nothing is impossible for Me, and this belief in My omnipotence, love and wisdom will truly have a miraculous effect in these fearful hours. For My Own will emerge unharmed from this experience, openly praising My grace and strength and My love.... And those who found Me in their adversity will join them in their praises, they will support their fellow human beings by helping and comforting them in realisation of the strength of faith, which they want to pass on to them as well. I have announced this event in advance and time and again will refer you humans to it.... Learn to believe and call upon Me if you thus recognise Me, and then also believe that My last proclamation will fulfil itself, that the end will come and with it the last Judgment.... And make use of this last time of grace, catch up on what you have neglected, don't let the last day arrive and find yourselves unprepared, for then there will be no more salvation for those who have as yet not found Me.... then people will remain in sin and be destroyed because they ignored My admonitions and warnings and thus will be unable to find mercy once the end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cumprimento das previsões.... Desastre antes....

Assim, o último Juízo é ainda precedido de uma séria admoestação, uma indicação do fim próximo e, por assim dizer, uma prova disso, porque o meu anúncio se tornará realidade e vós, humanos, podeis agora esperar com segurança o fim que está destinado a esta terra e aos seus habitantes não muito tempo depois. O destino das pessoas é irrevogavelmente um abismo profundo, quer mantenham a sua vida apenas por um curto ou longo período de tempo, pois estão num estado espiritual completamente obscuro e não fazem nada por sua própria iniciativa para o remediar. É por isso que tenho de os sacudir do seu descanso.... Algo tem de acontecer que é tão incompreensível para eles, que os assusta e lhes faz ver o fim do seu corpo.... Só a morte assusta as pessoas incrédulas, e assim apresento-lhes a morte, mas apenas com a intenção de as levar a clamar a Mim com o maior temor, Quem sozinho pode preservar a sua vida quando a salvação terrena já não parece possível. Tal chamada ainda pode trazer salvação ao ser humano.... Uma tal chamada pode trazê-lo de novo para mais perto de Mim se se erguer do coração e for então certamente também ouvido por Mim. As pessoas não podem imaginar o evento através do qual me quero lembrar de novo.... Todos os elementos se enfurecerão uns contra os outros, será como se o próprio inferno tivesse sido desencadeado contra as pessoas e não haveria fuga para elas.... até eu próprio comandar os elementos e terminar as horas de horror e terror.... Nada é impossível para Mim, e esta fé na Minha omnipotência, amor e sabedoria terá um verdadeiro efeito miraculoso nestas horas ansiosas.

Pois os Meus próprios emergem desta experiência incólumes, elogiando em voz alta a Minha graça e força e o Meu amor.... E também aqueles que Me encontraram na sua adversidade juntam-se aos seus elogios e ficam ao lado dos seus semelhantes com ajuda e conforto na realização da força da fé, que agora também querem transferir para eles. Anunciei este evento e apontei-o a vós, humanos, uma e outra vez.... Aprendei a acreditar e invocai-Me, se Eu sou assim reconhecível para vós, e depois acreditai também que o Meu último anúncio será cumprido, que o fim virá e com ele o último Julgamento.... e fazei uso deste último adiamento, compensai o que perdestes, não deixeis que o último dia se aproxime e vos encontreis despreparados, pois então não haverá mais salvação para aqueles que ainda não Me encontraram..... então as pessoas ficarão em pecado e serão destruídas porque não prestaram atenção às Minhas admoestações e advertências e por isso já não podem encontrar misericórdia assim que o fim chegar...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL