Compare proclamation with translation

Other translations:

Will to God.... power in the last fight.... power from God....

You need not fear the end if only you have the will to remain faithful to Me, if your thoughts and endeavours are directed towards attaining spiritual maturity, if only you want to be willing to comply with Me.... Then everything will approach you such that you will always think, speak and act as is right. Then your heart will not be seized by fear but you will have strength of will so that you will face everything that comes upon you with your head held high. I know the will of the individual, and according to this will I provide him with strength and grace. As long as you strive for Me and My kingdom you need not fear the world or its rulers, who are also under My will. The coming time will certainly make demands on you but you yourselves will grow with these demands, you will master things which previously seemed overwhelming to you, and everything will take care of itself as long as only your thoughts remain turned towards Me, as long as they don't allow themselves to be captured by the world, which will also approach you with its temptations the closer it gets to the end. Yet this is the greatest danger for you, that you turn your eyes and senses towards the world.... But he who has overcome the world need not fear the coming time, the battle of faith and the end, for he has already won.... Me and My kingdom.... and he can no longer lose anything. Anyone who earnestly seeks Me will also find Me, anyone who has found Me will no longer want to give Me up, and I will also keep him firm and strengthen him against all temptations which approach every person as long as he still lives on earth. And so that you don't slacken in your desire for Me, so that you don't become weak in the afflictions caused by earthly power, I will also force Myself ever more into your thoughts and truly have stronger power over you than My adversary.... For as long as your will is meant for Me it has no power over you. And therefore fear nothing, whatever may come; I know about everything and guide you such that you unite with Me ever more intimately, that you find your bliss in the hours of silent dialogue with Me, that you use every opportunity to take refuge in My arms, that you always draw comfort and strength when you let Me speak to you.... I repeatedly come to you in the word and thus directly impart the strength to you which will make you strong and resilient so that you need not fear the coming time.... For My own possess My love and are never forsaken by Me.... And My own include all who love Me and keep My commandments, who work for Me and My kingdom.... who are willingly devoted to Me and want to remain faithful to Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wille zu Gott.... Kraft im letzten Kampf.... Kraft von Gott....

Ihr brauchet das Ende nicht zu fürchten, so ihr nur den Willen habt, Mir treu zu bleiben, so euer Sinnen und Trachten der Erlangung einer geistigen Reife gilt, so ihr also nur wollet, Mir zu Willen zu sein.... Dann tritt alles so an euch heran, daß ihr stets denken, reden und handeln werdet, wie es recht ist. Dann wird auch keine Furcht euer Herz befallen, sondern eine Willensstärke wird in euch sein, daß ihr erhobenen Hauptes allem begegnet, was über euch kommt. Ich kenne den Willen des einzelnen, und diesem Willen entsprechend bedenke Ich ihn mit Kraft und Gnade. Sowie ihr Mich und Mein Reich anstrebet, brauchet ihr die Welt nicht zu fürchten und auch deren Machthaber nicht, die auch unter Meinem Willen stehen. Wohl wird die kommende Zeit Anforderungen stellen an euch, doch ihr selbst werdet mit diesen Anforderungen wachsen, ihr werdet Dinge meistern, die euch zuvor unüberwältigend erschienen, und alles wird sich von selbst regeln, sowie nur eure Gedanken Mir zugewendet bleiben, sowie sie sich nicht von der Welt gefangennehmen lassen, die auch mit ihren Versuchungen an euch herantreten wird, je näher es dem Ende zugeht. Doch das ist die größte Gefahr für euch, daß ihr der Welt eure Augen und Sinne zuwendet.... Wer aber die Welt überwunden hat, der brauchet die kommende Zeit, den Glaubenskampf und das Ende nicht zu fürchten, denn er hat schon gewonnen.... Mich und Mein Reich.... und er kann nichts mehr verlieren. Wer Mich ernstlich suchet, der wird Mich auch finden, wer Mich gefunden hat, der wird Mich nicht mehr aufgeben wollen, und ihn halte Ich auch fest und stärke ihn wider alle Versuchungen, die an jeden Menschen herantreten, solange er noch auf Erden weilet. Und auf daß ihr nicht nachlasset im Verlangen nach Mir, auf daß ihr nicht schwach werdet in den Bedrängnissen durch irdische Macht, werde auch Ich Mich immer mehr in eure Gedanken eindrängen und wahrlich stärkere Macht haben über euch als Mein Gegner.... Denn solange euer Wille Mir gilt, hat er keine Gewalt über euch. Und darum fürchtet nichts, was auch kommen mag; Ich weiß über alles und führe euch so, daß ihr immer inniger euch Mir verbindet, daß ihr eure Seligkeit findet in den Stunden stiller Zwiesprache mit Mir, daß ihr jede Gelegenheit nützet, euch in Meine Arme zu flüchten, daß ihr stets Trost und Kraft schöpfet, so ihr Mich zu euch reden lasset.... Ich komme im Wort immer wieder zu euch und vermittle euch also direkt die Kraft, die euch stark und widerstandsfähig machen wird, so daß ihr die kommende Zeit nicht zu fürchten brauchet.... Denn die Meinen besitzen Meine Liebe und sind nimmermehr von Mir verlassen.... Und zu den Meinen zählen alle, die Mich lieben und Meine Gebote halten, die arbeiten für Mich und Mein Reich.... die Mir willensmäßig ergeben sind und Mir treu bleiben wollen bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde