Compare proclamation with translation

Other translations:

Heaven's food.... source of life.... (soul food)

Strengthen yourselves with the food I offer you, let yourselves be addressed by Me, believe that love lets Me descend to you because I want to fetch you up to Me if you don't resist Me yourselves. Hear words of most holy love, words of deepest truth, words full of light and strength, and let yourselves be permeated by My light, let yourselves be strengthened and help your soul to recover, which is sick as long as it does not receive food and drink from Me, as long as it does not let itself be touched by My love. You are all children of My love, you all have the right to enjoy the bliss of heaven, you are all allowed to stay close to Me, however, you must be such that My closeness no longer harms you, that you are not consumed by the fire of My love. And therefore you must have become love yourselves in order to be able to unite with Me as the eternal love.... I want to help you achieve this, you who are still far away from Me, thus also far away from love.... I therefore speak to you in order to kindle love in you, I approach you in the word, I am with you as soon as you listen to My word and willingly receive it into your heart.... then the shell of your soul will melt and My ray of love will touch it mightily and make it tremble with delight.... I see your distress, I see the hunger and thirst of your souls, I know about your weakness and darkness, I want to help you, I want you to come to My table and take supper with Me, I want you to strengthen yourselves with the word that is from Me, which is healing food for the weak and helpless sick soul.... I offer you the right medicine so that you can heal, but you yourselves must want to become healthy....

You must listen to My voice and believe that your father in heaven will never abandon His children, that He will also follow you into darkness, that He will always kindle a light for you so that you will find the path which leads out of the darkness. For I love you and I do not want you to suffer and spend your existence in adversity and torment....

And where you now see such a light shining, stay there and let it give you a strengthening drink, and when you have tasted and noticeably feel the strength, then no longer go away from this source of life, for you too will be awakened to the right life, if only you desire to live.... I do not want your death, I do not want you to sink into the night of darkness, I want the radiant morning to delight you too, I want you to be illuminated by the sun of My grace, I want you to become happy in My love, so that you awaken to life and never lose this life again....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Himmelsspeise.... Lebensquell.... (Seelennahrung)

Stärket euch alle an der Speise, die Ich euch darreiche, lasset euch ansprechen von Mir, glaubet es, daß Mich die Liebe zu euch herniedersteigen lässet, weil Ich euch heraufholen will zu Mir, wenn ihr selbst Mir nicht widersteht. Vernehmet Worte heiligster Liebe, Worte tiefster Wahrheit, Worte voller Licht und Kraft, und lasset euch selbst durchstrahlen von Meinem Licht, lasset euch kräftigen, und verhelfet eurer Seele zur Gesundung, die so lange krank ist, wie sie nicht von Mir Speise und Trank erhält, wie sie sich nicht von Meiner Liebe berühren lässet. Ihr alle seid Kinder Meiner Liebe, ihr alle habt das Anrecht darauf, des Himmels Seligkeiten zu genießen, ihr alle dürfet in Meiner Nähe weilen, jedoch ihr müsset so beschaffen sein, daß Meine Nähe euch nicht mehr schadet, daß ihr von dem Feuer Meiner Liebe nicht aufgezehrt werdet. Und darum müsset ihr selbst zur Liebe geworden sein, um euch mit Mir als der ewigen Liebe vereinigen zu können.... Ich will euch dazu verhelfen, die ihr noch fernab von Mir, also auch fernab von der Liebe, seid.... Ich spreche euch darum an, um in euch die Liebe zu entfachen, Ich trete euch im Wort nahe, Ich bin bei euch, sowie ihr Mein Wort anhöret und es willig aufnehmet in euer Herz.... Dann schmilzt die Hülle von eurer Seele, und Mein Liebestrahl berührt sie gar mächtig und lässet sie vor Wonne erbeben.... Ich sehe eure Not, Ich sehe den Hunger und Durst eurer Seelen, Ich weiß um eure Schwäche und Finsternis, Ich will euch helfen, Ich will, daß ihr an Meinen Tisch tretet und mit Mir das Abendmahl nehmet, Ich will, daß ihr euch an dem Wort kräftigt, das von Mir ist, das heilsame Nahrung ist für die schwache und hilflose kranke Seele.... Ich biete euch die rechte Medizin, daß ihr gesunden könnet, doch ihr selbst müsset wollen, daß ihr gesund werdet....

Ihr müsset auf Meine Stimme hören und glauben, daß euer Vater im Himmel Seine Kinder niemals aufgibt, daß Er euch auch nachfolget in die Finsternis, daß Er stets euch ein Licht anzündet, damit ihr den Weg findet, der aus der Finsternis herausführt. Denn Ich liebe euch und Ich will nicht, daß ihr leidet und in Not und Qual euer Dasein verbringt....

Und wo ihr nun ein solches Licht leuchten sehet, dort verweilet und lasset euch einen stärkenden Trunk reichen, und so ihr gekostet habt und ihr die Kraft merklich spüret, so gehet nicht mehr fort von diesem Lebensquell, denn auch ihr werdet erweckt werden zum rechten Leben, so ihr nur zu leben begehrt.... Ich will nicht euren Tod, Ich will nicht, daß ihr in der Nacht der Finsternis versinket, Ich will, daß auch euch der strahlende Morgen erfreut, Ich will, daß auch ihr von der Sonne Meiner Gnade bestrahlt werdet, Ich will, daß auch ihr in Meiner Liebe glücklich werdet, daß ihr zum Leben erwachet und dieses Leben ewig nicht mehr verlieret....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde