Whoever is loved by God often has to follow stony paths and carry burdens which almost crush him; but always only for his own good, for every burden of the cross can be a blessing for him if he has the right attitude towards Him Who directs his destiny. Whoever is loved by God.... He certainly loves all of His living creations but especially those who no longer have far to go in order to reach the final goal. He knows every human being's disposition and thus He also knows every individual person's attitude towards his God and Father of eternity, and He will often treat him accordingly in order to help him reach the goal. And only in this way should you explain the fact that God-devoted people who clearly fulfil His will have to suffer and often fight a difficult struggle for existence, which at times raises doubt about God's benevolence and love. God knows the purpose of everything, and if only people were convinced of His love and kindness they would also recognise everything as divine providence and not rebel against it, they would know themselves as being seized by God's love and patiently wait for their destiny to change again.
There is truly much suffering on earth, humanity is languishing under its weight, but it does not recognise itself in need of educating and therefore inwardly revolts against it when it should just humbly submit to it, so that all difficulties would be taken away again and God's help would manifest itself so clearly that He could be recognised as a loving Father by everyone who wants to recognise Him. Those who are loved by God are allowed to suffer.... These Words find little credence, for no-one considers that suffering is a truly effective method of upbringing in a world where people only ever strive to please their body, where God' love is not seen in situations of adversity and sorrow. And yet it is His love which manifests itself such that it is beneficial for the soul. For God knows the blessing of suffering and therefore He often uses such means in order to keep people back from the earthly world. He would rather see them suffer than plunge them into the mire of the world and its sin. He knows that disease and pain can result in a change, but that the world can never offer the soul spiritual success, so therefore the world has to be disregarded first, which God indirectly assists people in doing by keeping them back from the world and its dangers through means which seemingly lack God's love but are never harmful for the soul, unless the human being revolts against his destiny and invokes His adversary.
Then he will be helped indeed, but in a different way than the human being thinks.... he will certainly help but never without reward.... And this reward consists of handing the soul over to him. Therefore submit to God's will when you are affected by adversity and suffering, don't grumble and complain, bow down to His orders and lift your eyes up only to Him. And He will take the cross from you, He will make it easy for you as soon as you completely surrender yourselves to His merciful guidance. For you can always know yourselves loved by Him, Who through suffering and adversity only wants to win you for Himself, Who wants to purify your soul and time and again provides it with the opportunity to practise patience and gentleness, so that God's help will then visibly arrive, so that His love will visibly intervene and also heal all wounds when the time is right....
Amen
TranslatorChi Dio ama, lo fa sovente camminare per vie sassose e portare dei pesi che quasi lo schiacciano, ma sempre per il suo meglio, perché ogni peso di croce può essere per lui una benedizione nella giusta predisposizione verso Lui, il Quale guida il suo destino. Il Suo Amore è per tutte le Sue creature, ma in particolare per coloro che non sono più molto distanti perché stanno raggiungendo la meta. Egli riconosce il sentimento d’ogni uomo e così Egli sa anche come il singolo uomo sta verso il suo Dio e Padre dall’Eternità e in rispondenza Egli lo afferra per aiutarlo a raggiungere sicuramente la meta. E soltanto così vi potete spiegare il fatto che degli uomini fedeli a Dio che evidentemente si dedicano alla Sua Volontà, devono soffrire e sovente condurre una dura lotta di vita terrena, che fa qualche volta dubitare della Bontà ed Amore di Dio. Dio sa a che cosa serve tutto questo. Se soltanto gli uomini fossero convinti del Suo Amore e Bontà, riconoscerebbero anche tutto il peso come Guida di Dio e non se ne ribellerebbero, si saprebbero afferrati dall’Amore di Dio ed aspetterebbero pazienti, finché il destino fa di nuovo una svolta. Sulla Terra esiste davvero molta sofferenza, l’umanità langue sotto la Sua Pressione, ma non si riconosce bisognosa d’educazione e perciò si ribella interiormente, dove dovrebbe soltanto arrendersi, affinché le venisse di nuovo tolto ogni peso e l’Aiuto di Dio si mettesse in evidenza, in modo che Lui sarebbe riconoscibile come amorevole Padre da ognuno che Lo vuole riconoscere come Tale. Quelli che Dio ama, Egli li fa soffrire. Queste parole non vengono certamente espresse con fede, perché nessuno pensa che la sofferenza è davvero un mezzo d’educazione effettivo in un mondo, dove si tende sempre soltanto a ciò che fa bene al corpo, dove l’Amore di Dio non viene visto in condizioni di disagio e miseria. Ciononostante è il Suo Amore che si esprime così come serve all’anima. Perché Dio sa della Benedizione della sofferenza ed Egli impiega sovente tali mezzi per trattenere gli uomini dal mondo terreno; Egli preferisce vederli soffrire che sprofondare nel pantano del mondo e del peccato. Egli sa che malattia e dolori possono produrre un cambiamento, ma che mai il mondo può offrire un successo spirituale per l’anima, per cui Dio dà il Suo Aiuto indiretto trattenendo l’uomo dal mondo e dai suoi pericoli attraverso dei mezzi che fanno apparentemente mancare l’Amore di Dio, ma che non sono mai rovinosi per l’anima, a meno che l’uomo non si ribelli al destino e chiami l’avversario di Dio. Allora sarà certamente aiutato, ma diversamente da come egli lo brama – questo aiuta, ma mai senza una contropartita e questa contropartita è la consegna dell’anima. Perciò affidatevi alla Volontà di Dio, quando siete colpiti da miseria e sofferenza, non mormorate e non lamentatevi, piegate il vostro capo sotto le Sue Disposizioni e rivolgete i vostri occhi a Lui. Ed Egli vi toglie la croce, non ve lo renderà facile, appena voi vi affidate senza volontà a Lui e la Sua Guida pietosa. Perché potete sempre sapervi guidati da Lui Che vuole soltanto conquistare voi stessi per Sé mediante sofferenza e miseria, Che vuole purificare la vostra anima e le da sempre di nuovo occasione di mettersi alla prova in pazienza e mitezza, affinché viene poi visibilmente l’Aiuto di Dio, affinché il Suo Amore interviene visibilmente ed Egli guarisca a tempo utile tutte le vostre ferite.
Amen
Translator