Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the truth urgently needed....

It is about great things.... My spirit's working shall be recognized so that I am a living God to people, so that they believe in Me and call upon Me in spirit and in truth. As long as people live in darkness, as long as they are ignorant or error is presented to them as true knowledge, they will still not recognize Me and I will remain a stranger to them, even if they believe in Me as the creator and sustainer of all things, but I am so infinitely distant from them, I am only a learned concept to them but never the inner conviction which lets them enter into a familiar relationship with Me. And yet I want to be their father Whose love they should recognize and reciprocate from the heart.... But they will never give love to a being which they don't recognize correctly. But they can only learn to recognize Me if they learn the truth about Me, if I am truthfully presented to them, if My reign and activity is presented to them such that they can recognize the love of the deity for people. They must experience Me as truly being and working and thus receive a testimony from Me which irrefutably proves Me.... They shall experience My working in themselves or in their fellow human beings.... they shall know that I speak to people in a form which can appeal to them and move them to love.... I do not keep Myself hidden, I will always make Myself known because I want My living creations to recognize their father in Me, yet people must open their hearts and ears and want to hear what their creator wants to reveal to them.... They must let Me speak to them, then they will truly be instructed in truth and love will ignite in them, because truth reveals Me as the most perfect being Which is worthy of love and Whose love the human being now seeks to attain. Only the truth will make it possible for Me to be recognized and striven for.

And that truth is conveyed to earth through My spirit is what people shall experience, and therefore I want this truth to be spread, that people shall be informed of knowledge which they will also acknowledge as knowledge if they are of good will.... Thus a light shall be brought to willing people which enlightens their path; people who are willing to believe, who instinctively resist wrong teachings and therefore are considered unbelievers:.... These shall be offered something which they cannot reject even when critically assessed because it appeals to them as the pure truth. I want to be recognized by these people because they belong to the seekers who want to believe but have not been able to believe until now. I want My spirit's working to be mentioned, that light be brought into the darkness, that it shine far into the distance and gather people who want to escape the darkness.... Yet only truth spreads light, because truth emanates from Me as the eternal light and thus has an undreamt-of illuminating power.

The battle against error and lies shall be waged seriously and eagerly, and it shall be fought with the sword of the mouth which I will always sharpen because it is the only weapon which can be used against error.... The pure truth from Me will be able to refute all objections, it will clearly illuminate the error and bring Me Myself close to people, for the truth will portray Me as I truly am.... as a God of infinite love and mercy Who wants to win His living creations for eternity. And anyone who has recognized Me through truth will also love Me with all his heart, he will find his way to the father as My child and remain with Him forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Divulgação da verdade urgentemente necessária....

Trata-se de grandes coisas.... O trabalho do meu espírito será reconhecido para que Eu seja um Deus vivo para as pessoas, para que elas acreditem em Mim e me invoquem em espírito e em verdade. Enquanto as pessoas viverem na escuridão, enquanto forem ignorantes ou o erro lhes for apresentado como verdadeiro conhecimento, continuarão a não Me reconhecer e Eu permanecerei um estranho para elas, mesmo que acreditem em Mim como Criador e Sustentador de todas as coisas, mas Eu estou tão infinitamente distante delas, Eu sou apenas um conceito aprendido para elas mas nunca a convicção interior que lhes permite entrar numa relação familiar comigo. E no entanto quero ser o Pai deles cujo amor eles devem reconhecer e retribuir do coração.... Mas eles nunca darão amor a um ser que não reconhecem correctamente. Mas eles só podem aprender a reconhecer-Me se aprenderem a verdade sobre Mim, se Eu lhes for verdadeiramente apresentado, se o Meu reinado e actividade lhes for apresentado de tal forma que possam reconhecer o amor da Divindade pelas pessoas. Devem experimentar-Me como sendo e trabalhando verdadeiramente e assim receber um testemunho de Mim que me prove irrefutavelmente.... Experimentarão o Meu trabalho em si mesmos ou nos seus semelhantes.... saberão que falo com as pessoas de uma forma que possa apelar-lhes e levá-las a amar.... Não me mantenho escondido, far-me-ei sempre conhecido porque quero que as minhas criações vivas reconheçam o seu Pai em Mim, mas as pessoas devem abrir os seus corações e ouvidos e querem ouvir o que o seu Criador lhes quer revelar.... Devem deixar-Me falar com eles, então serão verdadeiramente instruídos na verdade e o amor acender-se-á neles, porque a verdade revela-me como o Ser mais perfeito Que é digno de amor e cujo amor o ser humano procura agora alcançar. Só a verdade me permitirá ser reconhecido e esforçado por Mim.

E que a verdade é transmitida à terra através do Meu espírito é o que as pessoas devem experimentar, e por isso quero que esta verdade seja difundida, que as pessoas sejam informadas de conhecimentos que também reconhecerão como conhecimento se forem de boa vontade.... Assim, uma luz será trazida a pessoas dispostas que iluminam o seu caminho; pessoas que estão dispostas a acreditar, que instintivamente resistem a ensinamentos errados e, portanto, são consideradas incrédulas:.... A estes será oferecido algo que não podem rejeitar, mesmo quando avaliados criticamente, porque lhes apela como a pura verdade. Quero ser reconhecido por estas pessoas porque pertencem aos que procuram, que querem acreditar mas não têm sido capazes de acreditar até agora. Quero que o meu espírito trabalhe para ser mencionado, que a luz seja trazida para a escuridão, que brilhe longe e recolha pessoas que queiram escapar à escuridão..... Mas só a verdade espalha luz, porque a verdade emana de Mim como a Luz eterna e, portanto, tem um poder iluminativo inimaginável.

A batalha contra o erro e a mentira será travada com seriedade e avidez, e será travada com a espada da boca que eu afiarei sempre porque é a única arma que pode ser usada contra o erro.... A pura verdade de Mim poderá refutar todas as objecções, iluminará claramente o erro e aproximar-Me das pessoas, pois a verdade retrata-me como Eu verdadeiramente Sou.... como um Deus de infinito amor e misericórdia que quer ganhar as suas criações vivas para a eternidade. E qualquer pessoa que Me tenha reconhecido através da verdade também Me amará de todo o coração, encontrará o seu caminho para o Pai como Meu filho e permanecerá com Ele para sempre...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL