Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father’s house and beatitude ....

You shall enter into My paternal house, you shall dwell in eternity where I once placed you to be most blissfully active. But then you will be able to behold your God and Father of eternity in Jesus Christ, I Myself will be amongst you and your bliss will be and remain without bounds, for in eternity the glory of My kingdom has no end. That which you can achieve on earth is so inconceivable and overwhelming that you would no longer strive for anything else on earth were you able to imagine this glory .... But you must strive for My kingdom without this knowledge, you must return to your Father’s house of your own free will, because beatitude will only be your fate on condition that the being has voluntarily attained perfection. One day this beatitude is destined for you, nevertheless, it is left up to yourselves as to how long you still want to delay your home-coming into your Father’s house, the time is determined by yourselves, and when your body dies it can already be over and have gained you perfection on this earth. I await all of you and have prepared the mansion for you .... Allow these Words of Mine to take effect in you, let yourselves be motivated to seriously strive towards coming to Me in My kingdom, imagine the most glorious fate and you will not come anywhere near the true idea of that which I have prepared for My Own, for those who love Me with all their heart and soul .... And you can attain all this by merely keeping My commandment of loving Me and your fellow human being .... Through unselfish love you shall shape yourselves such that you can be accepted into the spiritual kingdom with all its light without fading away. Then you will be able to enter into your Father’s house, then I Myself will come to meet you and guide all of you towards the glories and in My presence, permeated by My love, you will be and remain indescribably happy for all eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Casa paterna y la bienaventuranza - La Patria verdadera

Vosotros entraréis en Mi Casa paterna, allí permaneceréis por una eternidad, allí donde una vez os puse para obrar en la mayor dicha. Pero entonces podréis mirar a vuestro Dios y Padre de la Eternidad en Jesucristo. Yo Mismo estaré entre vosotros y vuestra bienaventuranza será y permanecerá siendo sin límites, pues la Gloria en Mi Reino no tiene fin.

Lo que vosotros hombres podéis alcanzar en la tierra, es tan inconcebible y grandioso que no aspiraríais ninguna otra cosa más en la tierra, si esa Gloria os fuese imaginable.

Mas sin ese conocimiento tenéis por eso que aspirar a Mi Reino, en libre voluntad tenéis que regresar a vuestra Casa paterna, porque entonces es vuestro destino la gloria, la cual tiene como condición previa, que el ser haya llegado voluntariamente a la perfección.

Esa gloria os es una vez cierta, segura; sin embargo, está dejado a vuestro propio criterio, cuanto tiempo queréis demorar aún, vuestro regreso a Casa del Padre, vosotros mismos determináis el tiempo, y él puede haber transcurrido ya en la muerte de vuestro cuerpo y os haya aportado la perfección en esta tierra. Yo os espero a todos y para todos vosotros tengo Yo ya la morada dispuesta.

Sentiros afectados, vosotros, de estas Mis Palabras, sentiros seriamente animados a aspirar a ella, a venir a Mi en Mi Reino, imaginaros lo más maravilloso y no tendréis sin embargo, una imágen justa ni aproximada de aquello que Yo tengo preparado para los Míos, para los hombres que me aman a Mí con todo el corazón y toda el alma.

Y todo eso podéis alcanzar observando tan sólo Mis Preceptos, de amarme a Mí y amando al prójimo. Formaros así solamente, por medio de un amor desinteresado al prójimo, que os pueda acoger el Reino espiritual con su Luz, sin que perezcáis.

Entonces podéis instalaros en vuestra Casa paterna, entonces Yo Mismo salgo a vuestro encuentro, y os llevo al encuentro de todas las maravillas y en Mi Cercanía estáis atravesados con profusión de Mi Amor, seréis indescriptiblemente bienaventurados y seguiréis siéndolo por toda eternidad.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors