Compare proclamation with translation

Other translations:

Good doctor of souls.... healing remedies....

Salvation is truly brought to you humans through the proclamation of My word. Your souls are sick and shall heal, and only a good doctor can give them the right remedy which brings them healing, only a good doctor recognizes their illness and knows what you are lacking. And only a good doctor will be able to free you from illness and suffering, for a good doctor has love within himself and does not want the human being to suffer if he can bring him salvation. But your souls are sick and urgently need help.... You live a life which harms the soul, and you must first recognize the disadvantage your earthly life brings to the soul.... you must be taught because you are completely without knowledge.... If My word is proclaimed to you, the doctor of your soul speaks to you Himself and gives you the guidelines to lead the soul to recovery.... But you must now also listen to it, you must obey what I advise you, you must remember your soul which is in misery as long as you don't do what I demand.... as long as you do not obey My word. As your souls' doctor I will always meet you where My word is proclaimed, and you can truly be convinced that I will not prescribe anything wrong to you, you can safely expect your soul's recovery if you comply with My word, for it contains the healing power, it supplies the soul with what it lacks, it strengthens and revives it and it awakens to new life, for the previous state was only a vegetation without light and strength. Let the doctor of your souls advise and help you, for only love motivates Me to bring you help, and My word shall prove My love to you, so that you trustingly hand yourselves over to My care, so that you follow Me and thus approach a life which will never end again, even if your bodily life has ended.... Make sure that your soul does not enter the spiritual kingdom sick, for then recovery will be considerably more difficult, for you can only find the right remedy in the proclamation of My word, which is always within your reach on earth, whereas in the kingdom of the beyond it first requires great loving help until you recognize it as salvation for your soul.... and then you have to request it in order to be able to receive it. On earth your soul's doctor constantly meets you and offers you His remedy.... Don't pass it by, let yourselves be healed and strengthened, strengthen your soul with My word and you will recover and be released from all adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

혼의 좋은 의사. 치유하는 수단.

내 말씀을 선포하는 일을 통해 너희에게 진실로 구원이 전해진다. 너희의 혼은 병이 들었고, 회복이 되야 하고, 단지 좋은 의사가 너희 혼을 치유하는 올바른 수단을 줄 수 있고, 단지 좋은 의사가 혼의 질병을 깨닫고, 너희에게 무엇이 부족한 지를 알고, 단지 좋은 의사가 너희를 질병과 고통으로부터 해방시킬 수 있게 될 것이다. 왜냐면 좋은 의사는 그 안에 사랑이 있고, 그가 사람을 구원을 줄 수 있다면, 그는 사람이 고통받는 일을 원하지 않기 때문이다.

그러나 너희의 혼은 병이 들었고, 긴급하게 도움이 필요하고, 너희는 혼을 해치는 삶을 살고 있다. 너희는 먼저 이 땅의 사람이 혼에게 주는 불리함이 무엇인지를 깨달아야만 한다. 너희는 가르침을 받아야만 한다. 왜냐면 너희가 완전히 무지하기 때문이다. 내 말씀이 이제 너희에게 선포되면, 너희 혼의 의사 자신이 너희에게 말하고, 그가 너희 혼을 회복시키는 지침을 준다. 그러나 너희는 이제 이 지침을 들어야만 하고, 내가 너희에게 주는 조언을 따라야만 하고, 너희가 내가 요구하는 일을 행하지 않는 동안에는 비참한 가운데 있는 너희의 혼을 기억해야만 한다.

나는 항상 너희 혼의 의사로서 내 말씀이 선포되는 곳에서 너희를 만나고, 너희는 내가 너희에게 잘못된 약을 처방하지 않는다는 것을 진실로 확신할 수 있다. 너희가 내 말씀을 따르면, 너희는 너희 혼이 회복될 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 내 말씀 안에 치유력이 있고, 혼에게 부족한 것을 혼에게 공급하고, 혼을 강하게 하고 활기 있게 하고, 혼을 새로운 생명으로 깨어나게 한다. 그러나 너희 혼의 이전 상태는 빛과 힘이 없이 살고 있었다. 너희의 혼의 의사가 너희에게 조언을 하게 하고, 너희를 돕게 하라. 사랑이 단지 너희에게 도움을 줄 수 있도록 움직이고, 내 말씀이 너희에게 내 사랑을 증명할 것이다. 이로써 너희는 전적으로 신뢰하는 가운데 너희 자신을 내 보살핌에 맡길 수 있고, 너희가 나에게 순종할 수 있고, 이로써 비록 너희 몸의 생명이 끝날지라도, 끝나지 않는 생명을 향해 갈 수 있게 된다.

너희 혼이 병들지 않고 영의 나라에 들어 가도록 돌보라. 왜냐면 회복하는 일이 훨씬 더 어렵기 때문이고, 너희는 이 땅에서 너희에게 항상 제공되는 내 말씀을 선포하는 일에서 단지 올바른 치료법을 찾을 수 있는 반면에 저 세상의 나라에서는 먼저 내 말씀이 너희의 혼을 위한 구원으로 깨달을 때까지 큰 사랑의 도움이 필요하기 때문이고, 너희가 내 말씀을 받기 위해 너희가 먼저 내 말씀을 요청해야만 하기 때문이다. 이 땅에서는 너희 혼의 의사가 끊임없이 너희에게 다가와 너희에게 그의 치료법을 제공한다. 이를 지나치지 말고, 너희를 치유하게 하고 강하게 하라. 내 말씀으로 너희의 혼을 강하게 하라. 그러면 너희는 건강하게 되고, 모든 위험으로부터 자유롭게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박