• Back

Igniting the spark of God in man....

The spark of God in man must be ignited.... And this happens through love. You humans all have the divine spark within you which characterizes you as part of God, yet it is seemingly isolated from Me, for I have placed you as independent beings apart from Me so that you, of your own accord, of your own free will, will seek unification with Me again, because this unification only proves that you are full of the divine spirit through your own will. For I can give you everything but not direct your will, which is free. And only what you accomplish of your own free will makes you divine beings, My image.... Previously you were indeed created by Me in all perfection, yet you had to prove this very perfection by striving for it in free will, and therefore I externalized you as free beings and seemingly isolated you from Me.... And yet you remained inseparably united with Me through the divine spark within you, which was My share.... Now understand: You yourselves, i.e., your free will should only ignite this spark, and then you will also realize that you are not separated from Me but that you yourselves, as part of Me, are indissolubly united with Me.... This realization will spur you on to consciously establish the connection with Me. The spark of God within you flares up and the fire of love which ignited it increases. But love constantly pushes towards the original source of love.... the spiritual spark pushes towards the father-spirit from eternity.... What was placed outside unites with Me again.... The being in free will has become what I achieved but what I could never create in this perfection.

You should awaken the divine spark within you to life, you should carefully nurture and increase what was placed within you.... Love alone achieves this, for love is the fire which ignites the spark of God, love is of divine origin but it is not subject to any compulsion, love is your freest feeling which you can both stifle and revive, love is the binding agent between Me and you which, however, you have to generate yourselves, which cannot be given to you. Love is the evidence of the desire for Me and therefore also the surest means to establish unity with Me. Thus you only need to develop love within yourselves and thereby awaken the spiritual spark within you to life, which will then constantly strive towards Me as My share, which will constantly impel you into loving activity and thus also safely achieve unification with the eternal father-spirit....

Amen

Accendere la scintilla di Dio nell’uomo

La scintilla di Dio nell’uomo dev’essere accesa. E questo avviene tramite l’amore. Voi uomini avete tutti una scintilla divina in voi, che vi contrassegna come Parte di Dio, ma apparentemente è isolata da Me, perché vi ho posto al di fuori di Me come esseri autonomi, affinché per propria spinta, nella libera volontà, cerchiate di nuovo il collegamento con Me, perché solo questo dimostra ora che siete colmi dello spirito divino attraverso la propria volontà. Perché vi posso dare tutto, ma non orientare la vostra volontà, che è libera. E solo ciò che compiete nella libera volontà, fa di voi esseri divini, la Mia Immagine. Dapprima eravate ben creati da Me in tutta la perfezione, ma dovete dimostrare appunto questa perfezione, mentre aspirate a questa nella libera volontà e perciò vi ho esternati come esseri liberi e vi ho apparentemente isolati da Me. E malgrado ciò siete rimasti inseparabilmente uniti con Me attraverso la scintilla divina in voi che era la Mia Parte. Ora comprendete: Voi stessi, cioè la vostra libera volontà, deve ora accendere questa scintilla, ed allora riconoscete anche che non siete separati da Me, ma che voi stessi siete parte di Me, indissolubilmente uniti con Me. Questa conoscenza vi spronerà a stabilire coscientemente il collegamento con Me. La scintilla di Dio divampa in voi ed il fuoco dell’amore, che l’accende, diventa più grande. Ma l’amore spinge continuamente alla Fonte Primordiale dell’amore, la scintilla spirituale spinge incontro allo Spirito del Padre dall’Eternità. Ciò che è stato esternato, si unisce di nuovo con Me, l’essere nella libera volontà è diventato ciò a cui miravo, ciò che Io non potevo creare in questa perfezione. Dovete risvegliare in voi la scintilla divina alla Vita, quello che era stato posto in voi, lo dovete curare accuratamente ed aumentare. Solo l’amore lo procura, perché l’amore è il fuoco in cui si accende la scintilla di Dio, l’amore è di Origine divina, che non è sottoposto a nessuna costrizione, l’amore è il sentimento più libero, che potete sia soffocare come anche vivificare, l’amore è l’anello di congiunzione fra Me e voi, che però voi stessi dovete generare, che non vi può essere dato. L’amore è la conferma del desiderio rivolto a Me e perciò anche il mezzo più sicuro a stabilire il collegamento con Me. Quindi, dovete solo sviluppare l’amore in voi e con ciò risvegliate alla Vita la scintilla spirituale in voi, e che come la Mia Parte spinge ora continuamente verso di Me, che spinge anche continuamente all’agire d’amore e quindi raggiunge anche sicuramente l’unificazione con lo Spirito del Padre dall’Eternità.

Amen