Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father's voice....

You should recognise the Father's voice in every Word that is sent to you from above. It is My spirit which speaks to you, it is My strength which flows to you, it is light from My light which shines upon you, it is the Word which My infinite love forms for you so that you can understand Me, so that you shall fulfil My will, so that you shall be comforted in times of need and be instructed in all truthfulness. Only I can impart this truth to you.... your God and Father of eternity, Who instructs you so that you learn to know and love Him. For I want your love.... This is why I speak to you, who are unable to see Me and therefore don't strive towards Me either if you have no knowledge you can believe in. But it is My will that you should believe in Me and therefore I do whatever it takes in order to help you attain this belief.... I reveal Myself to you.... You humans are unable to judge the full significance of this gift of grace, the Lord of infinity, the eternal God and Creator Who brought everything into being which is visible to your eyes and Who created an infinite number of works which are invisible for you.... He lovingly draws near to you, He speaks to the individual person but through them also to all people. He reveals Himself to you.... And only a few people recognise My voice....

But these few are spiritually enlightened, for anyone who is able to hear Me, who recognises Me Myself in the Word I convey to earth is also permeated by the strength of My spirit and therefore looks at all happenings, at everything around him and his experiences with completely different eyes.... My spirit illuminates his thinking and also provides him with clarification about all correlations; he is no longer able to doubt, precisely because he recognises Me Myself if I address him through My Word. Where My spirit is working, knowledge can be found and knowledge is light which penetrates the darkness.... But where on earth can you humans still find light? People live in darkness, they are spiritually unenlightened, they don't stop to think, and were they to think they would not come to any reliable result.... The darkness which exists on earth can only be dispelled by light from above. However, I Am always willing to kindle a light in you, I Am always willing to permeate you with the strength of My spirit if only you were willing to accept the Words of My love, if only you opened your hearts to Me in order to let the flow of My love pour in, if only you humans desired to hear Me.... It is My wish that you should learn to love Me, therefore you must listen to Me, you must accept My revelations and you will become enlightened, then you will penetrate the mysteries of My eternal love, My eternal plan of Salvation, you will recognise yourselves and your earthly task, you will recognise Me and grant Me your love, and you will yearn to hear the sound of My voice forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Voix du Père (Noel)

Vous devez reconnaître la Voix du Père dans chaque Parole qui vous arrive d'en haut. C’est Mon Esprit qui vous parle, c’est Ma Force qui vous afflue, c’est la Lumière de Ma Lumière qui brille sur vous, pour que vous Me compreniez, pour que vous vous acquittez de Ma Volonté, de sorte à être soulagé dans la misère et instruits en toute Vérité. Moi Seul peut vous transmettre cette Vérité, votre Dieu et Père de l'Eternité, Qui vous instruit, pour que vous Le reconnaissiez et appreniez à L’aimer. Parce que Je veux votre amour. Donc Je vous parle, bien que vous ne puissiez pas Me voir et n’aspirez par conséquent même pas à Moi, si vous n'avez aucune connaissance à laquelle vous pouvez donner foi. Mais Je veux que vous croyiez en Moi, et donc Je Me donne du mal pour vous aider dans cette foi. Je Me révèle à vous. Vous les hommes ne pouvez pas saisir ce Cadeau de Grâce dans toute sa signification, le Seigneur de l'Infini, l'éternel Dieu et Créateur, Lequel a fait se lever tout ce qui est visible à vos yeux et a aussi créé des Œuvres infinies invisibles à vous. Il se baisse à vous affectueusement, Il parle à chaque homme en particulier, comme Il parle à travers celui-ci à tous les hommes. Il se révèle à vous. Et seulement peu d'hommes reconnaissent Ma Voix. Ces peu sont aussi d'esprit éclairé, parce que celui qui peut M’entendre, est aussi compénétré de la Force de Mon Esprit, et maintenant il a un regard entièrement différent sur chaque événement, pour tout ce qui l’entoure et qu'il expérimente. Mon Esprit éclaire ses pensées et il lui donne même la clarté sur toutes les liaisons ; il ne peut plus douter, justement parce qu'il Me reconnaît Lui-Même, lorsque Je lui parle par Ma Parole. Là où agit Mon Esprit, là il y a aussi le savoir, et le savoir est la Lumière qui entre par effraction dans l'obscurité. Mais où trouvez-vous des hommes encore dans la Lumière sur la Terre ? Les hommes marchent dans l'obscurité, ils sont d'esprit assombri, ils ne réfléchissent pas et s'ils réfléchissaient, ils n'arriveraient à aucun résultat fiable. Il y a l'obscurité sur la Terre, qui peut être repoussée seulement à travers une Lumière. Et Je Suis toujours prêt à vous allumer une Lumière, Je Suis toujours prêt à vous compénétrer avec le rayonnement de la Force de Mon Esprit, si seulement vous étiez disposés à accepter les Paroles de Mon Amour, si seulement vous vouliez ouvrir vos cœurs, pour y faire couler le Courant de Mon Amour, si vous les hommes désiriez seulement M’entendre. Je voudrais que vous appreniez à M’aimer, donc vous devez M’écouter, vous devez accepter Mes Révélations, et tout s'éclairera en vous, parce qu'alors vous pénétrez dans les Mystères de Mon éternel Amour, dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous vous reconnaissez vous-mêmes ainsi que votre tâche terrestre, vous Me reconnaissez et vous M’offrez ensuite votre amour et désirez ardemment Ma Voix, pour qu'elle résonne en vous éternellement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet