Untold opportunities have been created to help the souls, on earth and in the beyond, who are still dark in spirit and therefore wretched. The light beings' activity includes helping imperfect souls on earth or those who had entered the spiritual kingdom in an imperfect state. Their every effort is dedicated to the redemption of the spiritual essence, to transmitting light into the darkness, be it on earth or in the spiritual kingdom. And since the acceptance of light cannot be forcefully achieved, the souls have to be confronted by events which stimulate their will to become active in some form or other. Hence they are, so to speak, providentially urged to express their will. They are approached by beings from the spiritual kingdom or by people on earth who inspire them to become mentally active, and every influence can lead to the soul's favourable change of will resulting in spiritual maturity. Therefore, everything that confronts the human being on earth can be suitable in achieving this. With the right attitude his whole life on earth can serve a human being's spiritual progress, and individual events can activate this said right attitude towards God, and then the person's earthly life will have resulted in his redemption.
But, likewise, the soul can also expect to be influenced in the spiritual world by the beings of light, who continue the task they did not succeed in doing on earth. The soul will also be mentally influenced in the spiritual kingdom since, irrespective of its environment, everything the soul encounters is for the sole purpose of stimulating its thoughts, so that it may become aware of itself and its wrong attitude and try to change. Thoughts are always kept active so that the being learns to recognise its own state and endeavours to change. Hints of that nature are also given by the beings of light who continue their work of salvation on the souls, because they are moved by their love to release them from their miserable state. Consequently, no person and no being in the spiritual kingdom is without support, only their efforts are not recognised as long as the soul is not aware of spiritual matters.
Very little is known about the relationship between the spiritual world and people, most people deny all contact and therefore do not utilise the knowledge gained through such contacts. And until then they will not believe that all events taking place in human existence are premeditated and can but need not lead to spiritual maturity, because it is up to every person himself to derive a benefit for his spiritual development from every experience. The souls in the beyond are likewise helped to ascend by the beings of light, yet always taking account of free will, because there, too, free choice for God or His adversary is the decisive factor for the soul's higher development.... But no soul will be abandoned if it decides wrongly.... It will always and forever be fought for until it makes the right choice of will one day, until it voluntarily confesses to be with and for God, Whom it has to, and indeed will, find one day in order to be blissfully happy....
Amen
TranslatorEs werden unzählige Möglichkeiten geschaffen, den Seelen zu helfen auf Erden und im Jenseits, die noch verfinsterten Geistes sind und darum unselig. Jegliche Tätigkeit der Lichtwesen erstreckt sich auf die Hilfeleistung gegenüber dem Unvollkommenen, das auf Erden weilt oder auch unvollkommen in das geistige Reich eingegangen ist. Jegliches Bemühen gilt dem Erlösen des Geistigen, also Lichtzuführung in die Finsternis, sei es auf Erden oder auch im geistigen Reich. Und da die Annahme des Lichtes nicht unter Zwang erreicht werden kann, müssen stets die Begebenheiten an die Seelen herantreten, die in ihnen den Willen anregen, sich in dieser oder jener Weise zu betätigen, sie werden also gleichsam schicksalsmäßig zu einer Willensäußerung gedrängt; es treten ihnen Wesen des geistigen Reiches oder auch Menschen auf Erden nahe, die sie beeinflussen, gedanklich tätig zu werden, und jeder Einfluß kann zu einer für die Seele günstigen Willensänderung führen, die ihr geistige Reife einträgt. Und so kann alles, was auf Erden an den Menschen herantritt, geeignet sein dafür, es kann das ganze Erdenleben dieser geistigen Entwicklung dienen bei rechter Einstellung des Menschen, und es können die einzelnen Begebenheiten ebendiese rechte Einstellung zu Gott zeitigen, und dann hat das Erdenleben auch dem Menschen die Erlösung gebracht. Ebenso aber ist auch noch das Einwirken der Lichtwesen in der Geistwelt zu erwarten, die fortsetzen, was auf Erden ihnen nicht gelungen ist. Auch im geistigen Reich wird das Wesen gedanklich beeinflußt, denn wie auch die Umgebung sein mag, alles der Seele Begegnende verfolgt nur den einen Zweck, ihre Gedanken anzuregen, damit sie sich selbst und ihre falsche Einstellung erkenne und zu wandeln suche. Immer wird das Denken rege gehalten, und stets so, daß sie ihren eigenen Zustand erkennen lerne und eine Wandlung anstrebt. Auch diese Hinweise kommen von seiten der Lichtwesen, die ihr Erlösungswerk an den Seelen fortsetzen, weil ihre Liebe sie antreibt, sie aus ihrer unglücklichen Lage zu befreien. Und darum ist kein Mensch und kein Wesen des geistigen Reiches ohne Betreuung, nur werden die Bemühungen nicht erkannt, solange die Erkenntnis um geistige Dinge nicht vorhanden ist. Der Zusammenhang von der geistigen Welt und den Menschen ist nur wenigen bekannt, die Mehrzahl leugnet jede Verbindung und nützet darum auch nicht die durch solche Verbindung gewonnenen Erkenntnisse. Und solange glauben sie auch nicht, daß alle Geschehnisse im menschlichen Dasein vorbedacht sind und zur geistigen Reife führen können, jedoch nicht müssen, weil es jedem Menschen überlassen bleibt, aus jedem Erleben für seine geistige Entwicklung einen Nutzen zu ziehen. Und ebenso wird auch im Jenseits den Seelen zum Aufstieg verholfen von seiten der Lichtwesen, jedoch immer dem freien Willen Rechnung getragen, denn auch dort ist die freie Entscheidung für Gott oder für Seinen Gegner maßgebend für die Aufwärtsentwicklung der Seele.... Doch keine Seele wird aufgegeben, wenn sie sich falsch entscheidet.... Es wird um sie gerungen stets und ständig, bis sie doch einmal den rechten Willensentscheid getroffen hat, bis sie sich freiwillig zu und für Gott bekennt, Den sie einmal finden muß und auch finden wird, um dann auch überaus selig zu sein....
Amen
Translator