It is a blessed beginning to place your strength into My service, for as soon as a person offers himself to Me for My service he will also constantly enjoy My protection, then he will always carry out My instructions because there is no longer any resistance in him against My will. Complete subordination of his will to Mine is the first condition for him to be regarded as a servant of Mine, for resistance against My will drives him a different path than the one I show him. My will is to bring the truth to people.... therefore anyone who completely enters into My will is suitable to receive the truth from Me and pass it on to his fellow human beings. Anyone who has no will other than Mine cannot grasp any thoughts other than those which are entirely within the truth. This realization would be a sure means for you to check whether truth is offered to you or not.... But often people are not clear themselves how far they subordinate their own will to Mine.... they are still too much active with their intellect and then let their own will emerge, and then they are no longer suitable to receive and spread truth. They observe themselves too little and are therefore not aware that they do not 'receive' but produce themselves, that their intellect works where the heart should receive. And thus it can be explained that people who are considered to be in My service are given the pure truth.... but who do not find the right attitude towards Me, who let their own thoughts gain the upper hand, who certainly also work in the same direction of thought but who, as it were, are active as writers and exploit the thought material which they have made their own spiritual property. Such intellectual work will never have a detrimental effect on fellow human beings because such a person's thinking has already taken a right direction.... on the contrary, such intellectual work can also exert an educational influence on fellow human beings, it can be recognized as strengthening and awakening faith and will never incur My displeasure. For the human being works for Me and in My spirit. Therefore I also bless his activity and value it as the work of a servant in the vineyard of the lord. It is free work for Me and My kingdom but nevertheless not the fulfilment of a mission which is assigned to the person who has offered himself to Me for service.... For such a mission requires unconditional subordination of the will under Mine, it requires that the human being completely renounces his own will and only wants to do what corresponds to this mission.... Thus he allows My will to flow completely into his own.... Only such complete devotion can bring a work to fruition which I recognized as exceedingly beneficial and important but which has to be done by a human being in free will, because people's free will is taken into account. It is not an easy task as long as the world still has an effect on the human being, but it can be accomplished if the bond with Me is stronger than the bond with the world, if the human being surrenders to Me without restriction, if he no longer achieves anything for himself, neither recognition nor earthly compensation; if he only wants to serve the pure truth and puts spiritual work before every other activity.... if he is seriously willing to be a faithful servant to Me. Then I am his constant companion, then I Myself assign his daily work to him, then there is no longer any thinking and dividing of his own for him, then his thoughts are inspired by Me Myself, then he no longer bears responsibility for his actions because My will determines him, yet not under compulsion but in fullest agreement with his will, which he has freely subordinated to Me through his serving devotion to Me. Then the mission can be fulfilled on his part, then he is the organ through which I express Myself, and he now receives and spreads purest truth, for all opposing forces are silenced as soon as he has consciously entered into contact with Me, as soon as he is willing to receive My word, because it is his mission to be a mediator between Me and people, to give them what they need but which I Myself cannot hand to them so as not to force their faith. Anyone who makes himself available to Me for this mediator's office is then also My representative on earth when he speaks for Me and My name. And thus what he receives is also directly from Me, intended for all people, and if I want to provide all people with the pure truth, because they need it exceedingly, I will also ensure that it can reach them unadulterated, which is only possible if My servant and co-worker on earth always desires the truth and appeals to Me for protection from error. Then I Myself will stand by his side as protection, because I Myself will then be desired if the human being desires the truth....
Amen
TranslatorEs ist ein gesegnetes Beginnen, eure Kraft in Meinen Dienst zu stellen, denn sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet, genießet er auch ständig Meinen Schutz, er wird dann stets Meine Weisungen ausführen, weil in ihm keinerlei Widerstand gegen Meinen Willen mehr vorhanden ist. Völliges Unterstellen seines Willens unter den Meinen ist die erste Bedingung, daß er als ein Knecht von Mir gilt, denn Widerstand gegen Meinen Willen treibt ihn einen anderen Weg als den, den Ich ihm vorzeichne. Mein Wille nun ist, die Wahrheit den Menschen zu bringen.... wer daher ganz in Meinen Willen eingeht, der ist geeignet dafür, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen und sie den Mitmenschen weiterzuleiten. Wer keinen anderen Willen hat als den Meinen, der kann auch keine anderen Gedanken fassen als die, welche sich ganz in der Wahrheit bewegen. Diese Erkenntnis wäre euch ein sicheres Mittel, zu prüfen, ob euch Wahrheit angeboten wird oder nicht.... Doch oft sind sich die Menschen selbst nicht klar, wieweit sie ihren eigenen Willen dem Meinen unterstellen.... sie sind noch zuviel mit ihrem Verstand tätig und lassen dann ihren eigenen Willen hervortreten, und dann sind sie nicht mehr geeignet, Wahrheit zu empfangen und zu verbreiten. Sie beobachten sich zu wenig und sind sich daher dessen nicht bewußt, daß sie nun nicht "empfangen", sondern selbst produzieren, daß ihr Verstand arbeitet, wo das Herz entgegennehmen soll. Und so ist es zu erklären, daß Menschen als in Meinen Diensten stehend mit der reinen Wahrheit bedacht werden.... die aber nicht die rechte Einstellung zu Mir finden, ihre eigenen Gedanken Oberhand gewinnen lassen, wohl auch in gleicher Gedankenrichtung, jedoch gleichsam schriftstellerisch tätig sind und das Gedankengut verwerten, das sie sich zum geistigen Eigentum gemacht haben. Niemals wird eine solche Verstandesarbeit sich zum Schaden der Mitmenschen auswirken, weil das Denken eines solchen Menschen schon eine rechte Richtung genommen hat.... im Gegenteil, es kann auch solche Verstandesarbeit auf die Mitmenschen einen erzieherischen Einfluß ausüben, sie kann als glaubenstärkend und glaubenerweckend anerkannt werden und wird niemals Mein Mißfallen erregen. Denn der Mensch arbeitet für Mich und in Meinem Geiste. Also segne Ich auch seine Tätigkeit und werte sie als Arbeit eines Knechtes im Weinberg des Herrn. Es ist eine freie Arbeit für Mich und Mein Reich, aber dennoch nicht das Erfüllen einer Mission, die dem Menschen aufgetragen wird, der sich selbst Mir zum Dienst angetragen hat.... Denn eine solche Mission erfordert bedingungsloses Unterstellen des Willens unter den Meinen, sie erfordert, daß sich der Mensch gänzlich des eigenen Willens entäußert und nur das tun will, was dieser Mission entspricht.... Er läßt also Meinen Willen gänzlich in den seinen einfließen.... Nur eine so völlige Hingabe kann ein Werk zur Ausführung bringen, das Ich als überaus segensreich und wichtig erkannte, das aber von einem Menschen im freien Willen getan werden muß, weil dem freien Willen der Menschen Rechnung getragen wird. Es ist keine leichte Aufgabe, solange die Welt noch einwirkt auf den Menschen, sie ist aber zu erfüllen, wenn die Bindung mit Mir stärker ist als die Bindung mit der Welt, wenn der Mensch sich ohne Einschränkung Mir ergibt, wenn er für sich selbst nichts mehr erzielt, weder Anerkennung noch irdische Ausgleichung; wenn er nur der reinen Wahrheit dienen will und die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voransetzt.... wenn er ernstlich gewillt ist, Mir ein treuer Knecht zu sein. Dann bin Ich sein ständiger Begleiter, dann weise Ich Selbst ihm seine Tagesarbeit zu, dann gibt es für ihn kein eigenes Denken und Einteilen mehr, dann sind seine Gedanken von Mir Selbst angeregt, dann trägt er keine Verantwortung mehr für sein Tun, weil Mein Wille ihn bestimmt, doch nicht im Zwang, sondern in vollstem Einverständnis mit seinem Willen, den er Mir frei unterstellt hat durch seine dienende Hingabe an Mich. Dann kann die Mission von seiner Seite aus erfüllt werden, er ist dann das Organ, durch das Ich Selbst Mich äußere, und er nimmt auf und verbreitet nun reinste Wahrheit, denn alle Gegenkräfte sind zum Schweigen gebracht, sowie er bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist, sowie er bereit ist, Mein Wort in Empfang zu nehmen, weil es seine Mission ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, ihnen das zu geben, was sie nötig brauchen, was Ich Selbst ihnen aber nicht reichen kann, um nicht ihren Glauben zu erzwingen. Wer sich Mir für dieses Mittleramt zur Verfügung stellt, der ist dann auch Mein Vertreter auf Erden, wenn er für Mich und Meinen Namen redet. Und also ist auch das, was er empfängt, unmittelbar von Mir, bestimmt für alle Menschen, und so Ich alle Menschen bedenken will mit der reinen Wahrheit, weil sie diese überaus nötig brauchen, werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß sie unverfälscht zu ihnen gelangen kann, was nur dann möglich ist, wenn Mein Knecht und Mitarbeiter auf Erden stets die Wahrheit begehrt und Mich um Schutz vor Irrtum angeht. Ich Selbst stehe dann als Schutz ihm zur Seite, weil Ich Selbst dann begehrt werde, so der Mensch die Wahrheit begehrt....
Amen
Translator