• Back

Loss of earthly possessions can result in spiritual treasures....

You will find ample spiritual compensation for everything that is taken from or denied to you if you only strive for spiritual perfection. You will never make a spiritually inappropriate request, for every spiritually directed thought is pleasing to God and therefore always successful. The more you humans are involved with matter, the less spiritually minded you are, and therefore it first has to be taken from you in order to change your thoughts. Hence it should only ever be considered a means for perfection if you are forced to forgo material possessions. Yet you will never have to go without, because you are able to receive spiritual possessions all the more if only you want them. You may certainly possess earthly matter but it must never be your master, you must always be able to sacrifice it, which only comes easily when the value of spiritual possessions is recognised. And you humans will only recognise this when you experience earthly hardship, when human help is not available but spiritual help always has to be requested in order to then also be felt as extremely invigorating.

Whatever earthly goods you own can be taken from you, but you never need to fear the loss of spiritual possessions if you care to own them. The request for spiritual goods will always be fulfilled yet there is no guarantee that earthly goods will remain your own, only if you use them well, that is, in accordance with God's will, and thus are active and work for the benefit of your fellow human beings will God also bless and increase them for you. In that case, however, you will have already detached yourselves from matter, you will no longer desire it with every fibre of your being but work with it for the benefit of your fellow human beings. But you won't complain when earthly goods are taken from you, for God knows why He allows it, and even the loss of such belongings is beneficial for you. For then he will shower you with spiritual gifts of grace, and your will only has to be willing to use them for your own and your fellow human beings' perfection. Consequently, never grieve over material possessions which were taken from you, they are of no value in eternity; yet their loss can bring you possessions of lasting value which are able to make you very happy on earth and one day in the spiritual kingdom. What you create and amass spiritually will stay with you and signify a wealth which is everlasting; but gladly and joyfully let go of the earthly material goods you own and exchange them for spiritual possessions, for the time will come when only these goods will be useful to you, when everything you still own today will disappear....

Amen

A perda de bens terrenos pode trazer tesouros espirituais....

Encontrarão uma ampla compensação espiritual por aquilo de que os humanos são privados ou negados na Terra, se apenas se esforçarem por se aperfeiçoarem espiritualmente. Nunca fará pedidos espirituais errados, pois cada pensamento espiritualmente dirigido é agradável a Deus e, portanto, sempre bem sucedido. Quanto mais profundamente vós, humanos, estiverdes enredados na matéria, tanto menos os vossos pensamentos são dirigidos espiritualmente, e por conseguinte, isto deve ser-vos tirado de antemão, a fim de mudar o vosso pensamento. E é por isso que só deve ser sempre considerado como um meio de perfeição quando se é obrigado a renunciar a bens materiais. No entanto, nunca precisa de ir de mãos vazias, em vez disso pode aceitar bens espirituais ainda mais abundantemente se apenas o desejar. Pode certamente possuir matéria terrena mas nunca deve ser o seu mestre, deve poder ser sacrificada em qualquer altura, o que, no entanto, só é fácil quando o valor dos bens espirituais é reconhecido. E vós, humanos, só reconhecereis isto quando vos encontrardes na adversidade terrena, quando a ajuda humana não vos puder ser dada, mas a ajuda espiritual deve ser sempre solicitada para depois também ser sentida como extremamente forte. Quaisquer posses terrenas que tenha podem ser-lhe tiradas, mas não precisa de temer a perda de posses espirituais se as quiser possuir. O vosso desejo de bens espirituais será sempre satisfeito, mas os bens terrenos não estão garantidos de permanecerem vossos, apenas se os usardes bem, isto é, de acordo com a vontade de Deus, e assim criardes e trabalhardes em benefício dos vossos semelhantes, Deus também os abençoará e aumentará. Mas então vocês, humanos, já se terão separado da matéria, já não a desejarão com todos os vossos sentidos, mas trabalharão com ela em benefício dos vossos semelhantes. Mas não se queixe se lhe forem tirados bens terrenos, então Deus sabe porque o permite, e mesmo a perda de tais bens é uma bênção para si. Pois então Ele inundar-vos-á de dons de graça de natureza espiritual, e então só precisareis de estar dispostos a usá-los para a vossa própria perfeição e a dos vossos semelhantes. Portanto, nunca lamentem bens materiais que vos foram tirados, eles não valem nada para a eternidade; no entanto, a sua perda pode ganhar-vos bens de valor duradouro que já vos podem fazer felizes na terra e um dia no reino espiritual. Tudo o que criar e recolher espiritualmente permanecerá consigo e significará uma riqueza eterna; mas todos os bens materiais terrenos que tiver, deve dar-lhes de bom grado e com alegria e trocá-los por bens espirituais, pois chegará o momento em que apenas estes bens lhe serão úteis, em que tudo o que ainda hoje chama de seu, passará...._>Ámen