Compare proclamation with translation

Other translations:

The inner Word.... Light.... Truth....

I certainly speak mentally with many people who desire to hear Me, and they can indeed consider themselves addressed by Me, yet there are also instances when I manifest Myself in extraordinary ways for the sake of a special mission.... But these extraordinary instances do not infer that all mental knowledge of a person, even it corresponds to My will, was imparted to him through the 'inner Word'.... It concerns the transference of the pure truth to earth.... This requires a state which excludes all error; hence a person, who receives the pure truth from Me through the inner Word, must first have shaped himself such that he is able to hear the Word, audibly or mentally.... Time and again I have to emphasise the fact that I know a person's heart and can only assign a mission to him if he is capable of accomplishing it. And I only rarely find this ability because people's willingness to love is only small and only love can develop the ability in a person to accept spiritual messages. In the last days it has become urgently necessary that the truth should be conveyed to people because almost every religious dogma has been distorted. To convey truth therefore means: to correct misguided teachings and to explain the correlation of everything in existence; to bring people the truth means to provide people with a right concept of their Creator and Father so that they will believe in Him and be able to love Him....

Through the transference of truth it is intended that people learn to think and conduct themselves correctly and to comply with their purpose of earthly life.

The truth is something so hotly disputed that it is truly not easy to give it to all people, for as long as people don't desire it seriously or if they fail to recognise it, it will therefore be rejected by those who think wrongly because they live entirely without love. For love and truth cannot be separated because they are the eternal Deity's concepts.... Hence, it should be understandable to you that the transference of the pure truth to a person requires very special abilities, that not everyone is suitable for it, although I would like to impart the truth to every person I cannot do so by means of My direct speech, because not every person is able to hear Me since his soul is not shaped such that it can perceive spiritual sounds with its spiritual ear. Only few people are capable of this and of these few only some individuals offer their services, and this mission of receiving the truth form Me and spreading it on My instructions is only possible in free will. And again I reiterate that light is meant to be spread.... that the spiritual darkness on earth motivates Me to send light to people, but light always signifies knowledge of the pure truth.... I want to illuminate people's spiritual state, hence I must convey the kind of information to them which corresponds to the truth. And this is only possible by revealing Myself through My direct communication to a person who is suitable to accept it. But merely the will to be of service to Me is not enough, it also requires the faculty of hearing.... not everyone who has the will is suitable, just as, vice versa, the soul's ability to understand My Word is not decisive if the will to be of service to Me is lacking. Therefore it follows that I have only a few servants and handmaidens who are able to achieve this mission, but that I take particular care of these few and won't allow them to be prevented from implementing their mission, because this is urgently required during the last days before the end, when only the pure truth can guard against the fall into the abyss, and therefore the pure truth has to be conveyed by Me to earth so that all those of good will can still be saved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavra interior.... Light.... Verdade....

Falo certamente com muitas pessoas em pensamento que desejam ouvir-Me e também se podem sentir abordadas por Mim, mas também há casos em que apareço de uma forma invulgar em nome de uma missão especial.... Contudo, não se deve inferir de casos tão invulgares que cada pensamento de uma pessoa, mesmo que seja segundo a Minha vontade, lhe tenha sido transmitido através da "Palavra interior"....

Diz respeito à transmissão da verdade pura à terra.... Isto requer um estado que exclua todo o erro; assim o ser humano que recebe de Mim a verdade pura através da Palavra interior deve primeiro ter-se moldado de modo a poder ouvir a Palavra, sonora ou mentalmente.... Uma e outra vez tenho de sublinhar que conheço o coração do ser humano e só lhe posso dar uma missão quando ele é capaz de a levar a cabo. E só raramente encontro esta capacidade porque a vontade das pessoas de amar ainda é baixa e só o amor desenvolve a capacidade de uma pessoa receber mensagens espirituais. Nos últimos dias é urgentemente necessário que as pessoas recebam a verdade porque quase todas as doutrinas de fé foram deformadas. Fornecer a verdade significa, portanto, corrigir ensinamentos errados e explicar a ligação de tudo o que existe; trazer a verdade às pessoas significa dar-lhes uma imagem verdadeira do seu Criador e Pai para que possam acreditar n'Ele e amá-Lo..... Ao levar a verdade às pessoas aprenderão a pensar e a agir correctamente e a cumprir o seu propósito na vida na terra. A verdade é algo tão disputado que não é verdadeiramente fácil dá-la a todas as pessoas, pois será mal compreendida enquanto as pessoas não a desejarem seriamente, e será rejeitada por aqueles que pensam erradamente porque vivem inteiramente sem amor. Pois o amor e a verdade não podem ser separados um do outro porque são os conceitos da Deidade da eternidade.... Por esta razão, será agora também compreensível para si que a transmissão da verdade pura a uma pessoa requer capacidades muito especiais, que nem todos são adequados para ela, embora eu gostasse de transmitir a verdade a todas as pessoas, mas não posso fazê-lo directamente a todas as pessoas, porque nem todas as pessoas são capazes de Me ouvir, porque a alma não tem uma forma tal que possa ouvir sons espirituais com o ouvido espiritual. Apenas algumas pessoas são capazes de o fazer, e destas poucas apenas algumas se oferecem, e apenas de livre vontade esta missão é possível, para receber a verdade de Mim e para a difundir na Minha ordem.... E repito novamente que a luz será espalhada.... que a escuridão espiritual na terra faz-me enviar luz às pessoas, mas a luz significa sempre o conhecimento da pura verdade.... Quero iluminar o estado espiritual das pessoas, pelo que devo transmitir-lhes conhecimentos que correspondam à verdade. E isto só pode ser possível se Eu me revelar em discurso directo a uma pessoa que seja adequada para o receber. No entanto, não só a vontade de Me servir é suficiente para isso, mas também a capacidade de ouvir.... nem todos os que têm a vontade são adequados para isso, assim como, inversamente, a capacidade da alma para compreender a Minha Palavra não é decisiva se falta a vontade de Me servir. Isto mostra que só tenho alguns servos e servas capazes de levar a cabo esta missão, mas que levo estes poucos para a Minha protecção especial e não permito que sejam impedidos de cumprir a sua missão, porque isto é urgentemente necessário nos últimos dias antes do fim, quando só a pura verdade pode proteger de cair no abismo, e por isso esta pura verdade tem de ser guiada por Mim à Terra para que todos os que são de boa vontade continuem a ser salvos...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL