Once My spirit pours out upon you it is always a sign of My love and grace, it is a sign of My willingness to help you in great spiritual adversity.... Mind you: out of spiritual adversity.... I have to tell you time and again that the spiritual hardship on earth causes Me to be extraordinarily active, for what I give to you will only ever be spiritual possessions, and spiritual possessions will only ever reduce spiritual hardship. Earthly hardship, however, shall serve to recognise spiritual hardship, and I will also remove earthly hardship when the time is right, when it has exerted a favourable influence on the human being's spiritual state; for I only allow earthly hardship to befall people so that they shall gain spiritual advantage from it.... But if I pour out My spirit upon a person I give spiritual help, I give realisation and strength.... certainly also realisation of the cause of his earthly adversity, which the person can then also remedy with My support by fatefully providing him with help, thus he is effectively active himself to become master of the earthly adversity. Thus you have to differentiate between an answer to prayer.... after an appeal for help sent to Me in earthly adversity, which will then be granted to him in a seemingly not unusual way.... and the help offered to the human being in the form of spiritual possessions which give him the strength to master every difficult situation in life through the right spiritual attitude towards Me, where the help is thus to be found in the fact that the human being enters into the right order of his own accord, and then the earthly adversity is effectively eliminated by himself.... The outpouring of My spirit always signifies the enlightenment of the spirit, and thus the human being can now recognise the cause of earthly adversity and control it, but the outpouring of the spirit should never be understood as purely earthly instruction, earthly admonitions and advice, which an enlightened person can indeed give of his own accord but which may never be presented as God's Word, as having been received from the spirit of God. The Spirit of God only gives spiritual goods.... My spirit speaks to a person's soul through the spiritual spark in him, it tries to instruct him spiritually and move him to re-enter My eternal order. It influences the soul spiritually and, so to speak, creates the state which then automatically eliminates all earthly adversity. But without the human being's will to establish order My spirit shall never help him to put an end to earthly adversity.... for adversity is merely the means to make the human being realise that he is thinking wrongly and living a disorderly way of life, and thus the cause first has to be recognised, about which My spirit will enlighten the human being in order to then consciously strive for a change, for which I will always provide the human being with strength through My spirit....
Amen
Translator내 영이 너희에게 부어지면, 이는 항상 내 사랑과 은혜의 증거이고, 큰 영적 위험에서 내가 너희를 도울 준비가 되어 있다는 증거이다. 내가 영적인 위험에서 도울 수 있다는 것을 잘 기억하라. 이 땅의 영적인 위험이 내가 특별하게 역사하게 한다는 것을 내가 너희에게 항상 또 다시 말해야만 한다. 왜냐면 내가 너희에게 주는 것은 항상 단지 영적인 재물이 될 것이고, 영적인 재물은 항상 영적인 위험을 감소시킬 것이기 때문이다. 그러나 세상적인 위험이 영적인 위험을 깨닫도록 섬겨야 하고, 때가 되면, 세상적인 위험이 인간의 영적인 상태에 유리하게 영향을 끼치게 되면, 내가 또한 세상적인 위험을 해결할 것이다. 왜냐면 나는 사람들에게 단지 영적인 유익을 주도록 세상적인 위험이 사람들에게 임하는 일을 허용하기 때문이다.
그러나 내가 한 사람에게 내 영을 부어주면, 내가 영적인 도움을 주는 것이고, 깨달음과 힘을 주는 것이고 또한 실제 이 땅의 위험의 원인에 대한 깨달음을 주는 것이다. 그러면 내가 그에게 운명적으로 도움을 주면서, 그가 어떤 의미에서 스스로 이 땅의 위험을 다스리기 위해 활동하게 하는 지원을 통해 그가 이 땅의 위험을 해결할 수 있다. 그러므로 너희는 기도 응답을 받는 것을 구별해야 한다. 즉 이 땅의 곤경에 처한 가운데 나에게 도움을 요청하는 기도를 하면, 그에게 특별하지 않게 보이는 방식으로 주어지는 도움과 인간에게 영적인 재물의 형태로 제공되는 도움을 구별해야 한다. 영적인 재물은 나를 향한 올바른 영적 태도를 통해, 사람이 스스로 올바른 질서를 따르고 이로써 세상적인 위험을 어떤 의미에서 스스로 해결하는 일을 통해 도움을 받을 수 있는 삶의 모든 어려운 상황을 지배할 수 있는 힘을 준다.
내 영을 부어주는 일은 영을 밝게 해주는 일을 의미한다. 그러므로 인간이 이제 이 땅의 위험의 원인을 깨닫고 통제할 수 있게 된다. 그러나 영을 부어주는 일을 절대로 하나님의 말씀으로 하나님의 영에 의해 받은 것이 아니고, 받은 것으로 말할 수 없는 세상적인 가르침으로, 세상적인 훈계 및 조언으로 이해해서는 안 된다. 하나님의 영은 단지 영적인 재물을 제공한다.
내 영은 영의 불씨를 통해 사람 안의 혼에게 말하고, 혼을 영적으로 가르치고, 혼이 다시 내 영원한 질서로 돌아가게 하도록 움직이려고 시도한다. 내 영은 영적인 방식으로 혼에 영향을 미치고, 소위 모든 이 땅의 고통이 스스로 사라지게 하는 상태를 만들어 준다. 그러나 질서를 세우려는 사람의 의지가 없이는 내 영은 세상 위험이 끝나도록 그를 도와주지 않을 것이다. 왜냐면 위험은 단지 사람이 잘못된 생각과 무질서한 삶을 살고 있음을 깨닫게 하는 수단이기 때문이다. 그러므로 원인을 먼저 깨달아야만 하고, 내 영이 사람에게 설명해주고, 이로써 사람이 의식적으로 변화되기 위해 추구하게 하고, 이를 위해 내가 내 영을 통해 언제든지 사람에게 힘을 제공한다.
아멘
Translator