Compare proclamation with translation

Other translations:

The Word (grace) recipients' advantage compared to the atheists....

The font of life was opened to all of you who receive My Word directly or through My messengers; you are all recipients of grace who have been approached by Me and been given what you need in order to become blessed. You may all refresh yourselves with the living water; you may accept My evidence of love, My Word, which all may hear who want to hear it. You receive knowledge which enables you to recognise the correlation of everything in existence; knowledge, which explains My reign and activity to you and, because you learn to recognise Me through My Word, you will also learn to love Me.... And you will recognise your task on earth and try to accomplish it.... You have a considerable advantage over people who lack all knowledge of Me because they don't want to accept anything from My hand, who reject My gift of grace from My messengers, no light can shine for them because they run away from it, and thus they cannot learn to recognise Me either and their life on earth is, and will remain, a standstill because it is dark in them. You have an advantage compared to them and should therefore take merciful care of them.... You should try to kindle a light in them and work with the gift of grace wherever possible. You may always refresh yourselves.... but they are going hungry, albeit of their own will and therefore self-inflicted.... Nevertheless, you shall give them food wherever you can. Living water constantly pours forth from My font of life; distribute the refreshing drink when you encounter a tired and hungry earthly wanderer. Many a person in his wretched state will accept the refreshment after all, and many a person will feel refreshed and never forget that he received strength. Offer the delectable gift to everyone.... even at the risk of it being rejected; yet no-one shall be able to say that My gift of grace was denied to him. All those of you who receive My Word should at least cater for one wanderer out of gratitude to Me, you should distribute in the same way as I distribute My gifts to you.... you should offer with love what you find enjoyable yourselves, you should try to make My Word palatable for your fellow human beings. And I will bless every person's effort; I will pour out My flow of love upon all those who want to curb the immense spiritual adversity, who help with the redemption work during the last days before the end.... I give without limitation; you may take abundantly and in turn pass it on again in My spirit of love wherever you see spiritual adversity.... The delectable water ceaselessly flows forth from the font of life, it has an enlivening effect on every person and every person may access the source.... But you shall carry the living water to anyone who does not come by himself so that he will also taste the strength inherent in the water of life, so that he, too, shall be awakened to life and will always desire more. Repay Me the love I grant to you by giving you My Word in this way. For there is immense adversity and I want to curb it with your help, because I must speak through a human mouth in order to gain people's will.... Be diligent labourers in My vineyard if you want to serve Me, everyone can work within his own circle, and as My servant he will always be blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'avantage de ceux qui écoutent la Parole (la Grâce) comparé aux mécréants

À vous tous il a été ouvert la Source de la Vie, à vous qui recevez Ma Parole, soit directement ou bien transmise à travers Mes messagers. Vous tous, auxquels Moi-même Je viens près de vous et vous distribue ce qui est nécessaire pour devenir bienheureux vous êtes recevant de Grâces. Vous tous pouvez vous rassasier avec l'Eau de la Vie, vous pouvez recevoir la preuve de Mon Amour, de Ma Parole que peuvent entendre tous ceux qui veulent l’entendre. Vous accueillez un savoir qui vous permet de reconnaître la corrélation entre tout ce qui existe, un savoir qui vous explique Mon Action et Mon Règne. Et vous apprenez à M’aimer, parce que maintenant vous apprenez à Me reconnaître Moi-Même à travers Ma Parole, maintenant vous reconnaissez aussi votre tâche sur la Terre et cherchez à l'accomplir. À cause de cela vous avez un avantage considérable par rapport à ces hommes qui ne savent encore rien de Moi. Mais ils ne savent encore rien de Moi, parce qu'ils n'ont encore rien voulu prendre de Ma Main, parce qu'ils refusent Mes messagers ainsi que le Don de Grâce. À eux il ne peut briller aucune Lumière, parce qu'ils la fuient. Et donc ils n'apprendront pas à Me connaître Moi-Même, et ainsi leur vie terrestre sera et restera une course à vide, parce qu’en eux il fait encore sombre. Et donc vous êtes avantagé par rapport à eux, et pour cela vous devez vous occuper d'eux d’une manière compatissante, vous devez chercher à allumer en eux une Lumière, vous devez travailler avec le Don de Grâce reçu, pour autant que cela soit possible. Vous pouvez toujours vous revigorer, mais ceux-là languissent, bien que cela résulte de leur propre volonté. Mais vous devez leur donner de la nourriture partout où vous le pouvez. De Ma Source de Vie coule sans interruption l'Eau de la Vie, Ma Parole. Distribuez la Boisson fraîche, lorsque vous rencontrez un pèlerin terrestre fatigué et affamé. Celui qui tendra la main pour être rafraichi dans son état pitoyable, et celui qui sera revigoré n'oubliera jamais plus celui qui lui a permis de récupérer Ma Force. Offrez à chacun le Don délicieux, Ma Parole, même si elle court le danger d'être refusée ; mais personne ne doit pouvoir dire que Mon Don de Grâce lui soit refusé. Vous tous qui recevez Ma Parole devez au minimum pourvoir un pèlerin par gratitude envers Moi, vous devez distribuer avec équité, comme Je vous distribue Mon Don, vous devez offrir avec amour ce qui à vous-mêmes vous apparaît délicieux, vous devez chercher à conquérir votre prochain par Ma Parole. Et Je veux bénir la force de chaque homme, Je veux verser le Courant de Mon Amour sur tous ceux qui veulent guider la grande misère spirituelle, qui coopèrent en aidant à Mon Œuvre de Libération dans le dernier temps avant la fin. Je donne d’une manière illimitée, et vous pouvez prendre en plénitude, et vous devez de nouveau distribuer dans Mon Esprit d'Amour, partout où vous voyez de la misère spirituelle. De Ma Source de Vie l'Eau qui a un effet vivifiant coulera inexorablement, et chacun doit avoir accès à cette Source. Mais celui qui ne vient pas tout seul, c’est à vous de lui porter l'Eau de la Vie, pour que lui-même expérimente la Force que cache en elle Mon Eau de la Vie, pour que lui-même soit réveillé à la Vie et que maintenant lui-même demande continuellement cette Eau de la Vie. Retournez-Moi l'Amour que Je vous donne par Ma Parole. Parce que la misère est grande, et Je veux la limiter, c’est la raison pour laquelle vous devez M’aider, parce que Je dois parler à travers la bouche d'homme, pour conquérir leur volonté. Donc soyez des ouvriers diligents dans Ma Vigne, si vous voulez Me servir. Chacun peut agir dans son propre cercle, et il sera toujours béni par Moi en tant que Mon serviteur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet