Compare proclamation with translation

Other translations:

Rage of satan at the end....

Satan will rage incomparably at the end of days because he knows that his time is over. He believes that he will still win the victory in the short time left because all signs among people speak in his favour. He has the majority in his power and this determines him to take action against Me with open sights. He openly attacks Me, he does not shy away from acting against Me with brutality, he uses means which alone characterize him as an enemy of souls, for he seeks to exert coercion by driving the body into extreme adversity so that the soul will succumb to his pressure. The adversity will be overwhelming and fill the weakly believing people with doubt.... Yet it shall not make you waver, and therefore you will also experience such visible strengthening and comfort from My side, you will experience things which will make you rejoice and be glad even in greatest earthly adversity.... You will be allowed to see Me Myself and also be able to speak to Me. You will feel My presence in many ways, which will never remain without impression on you and enable you to resist all challenges by My adversary and earthly power. You will certainly have to struggle, yet the battle will not depress you but revive your strength, for you know that you are fighting for a holy cause and this knowledge has become a conviction in you, your faith is firm and can no longer be shaken. And if I tell you this, then you may confidently expect what is to come and always be certain of My help. I still require great soul work from you on those who are weaker than you, and therefore I predict all this so that you will not become fickle when all earthly signs are recognizable, when earthly power brutally acts against the believers, when it also begins to look threatening for yourselves.... All this must come, for these are My adversary's weapons which he has sharpened.... Yet you need not fear Me as long as you acknowledge Me as your commander, as long as you allow yourselves to be protected by Me through your will to belong to Me eternally and not to deny My name. The power of the enemy of your soul fails due to this will of yours, and he will be defeated by you even if he pushes it to the limit. For I Myself come and capture him when there is utmost danger, but I will not let you fall into his hands who believe in Me and want to be faithful to Me. The time is near when all this will happen, and it cannot be urged upon you urgently enough to gather strength for these days of adversity, to maintain the connection with Me and to fetch the strength from My word, which you can receive unmeasured if only you want it. And don't forget that I am always there for you, no matter how often you call Me, but don't forget that I also want to be called.... For I am constantly willing to help and give, yet My gifts shall also be desired in order to be able to be of true help to you.... With giant strides it is coming to an end.... Make full use of the short time and you will easily be able to fight the last battle on this earth if only you make use of My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fureur de Satan à la fin

Satan fera rage inévitablement à la fin des jours, parce qu'il sait que son temps est passé. Il croit conquérir encore dans ce peu de temps la victoire, parce que tous les signaux venant des hommes parlent pour lui. Il a la majorité des hommes en son pouvoir et cela le détermine à procéder ouvertement contre Moi. Il M’attaque franchement, il ne craint pas de procéder contre Moi avec brutalité, il emploie des moyens qui le marquent déjà comme l'ennemi des âmes, parce qu'il cherche à exercer une contrainte en poussant le corps dans une très grande misère, pour que l'âme succombe à sa pression. La misère sera très grande et les hommes de foi faible seront remplis de doutes. Mais cela ne doit pas vous faire vaciller, et donc vous expérimenterez aussi de Ma Part une fortification et consolation visibles, vous expérimenterez des choses qui vous feront exulter et vous réjouir même dans la plus grande misère terrestre. Vous pourrez Me voir Moi-Même et même parler avec Moi. De manière multiple vous sentirez Ma Présence, qui ne restera jamais sans impression sur vous et cela vous rendra capable de prêter résistance contre toutes les agressions de Mon adversaire et du pouvoir terrestre. Vous devrez certes lutter, mais la lutte ne vous écrasera pas, mais elle fera revivre votre Force, parce que vous savez que vous combattez pour une cause sainte, et ce savoir est devenu en vous une conviction, votre foi est ferme et ne peut plus être ébranlée. Et si Je vous dis cela, alors vous pouvez attendre tranquillement ce qui est en train d'arriver et être toujours certain de Mon Aide. Je vous demande encore un grand travail sur les âmes qui sont plus faibles que vous et donc Je vous dis tout cela par avance, pour que vous ne vacilliez pas lorsque seront reconnaissables tous les signaux terrestres, lorsque le pouvoir terrestre procèdera brutalement contre les croyants, lorsque même pour vous il commence à vous sembler menaçant. Tout cela doit se produire, parce que ce sont les armes de Mon adversaire qu'il a finement aiguisées. Mais vous ne devez pas les craindre tant que vous Me reconnaissez comme votre Chef d’armée, tant que vous vous laissez protéger par Moi au travers de votre volonté d'appartenir éternellement à Moi et de ne pas renier Mon Nom. Le pouvoir de l'ennemi de votre âme échouera à changer votre volonté, et il sera vaincu par vous-même, même s’il vous pousse jusqu'à l'extrême. Parce que Moi-même Je viendrai et Je le capturerai, lorsqu’il y aura le plus grand danger, mais Je ne vous laisserai pas tomber entre ses mains, vous qui croyez en Moi et qui voulez Me rester fidèles. Le temps est proche où tout cela va arriver, et Je ne peux pas vous mettre assez au cœur l'urgence qu’il y a à rassembler la Force pour ces jours de misère, de maintenir la liaison avec Moi et d’accueillir la Force de Ma Parole que vous pouvez recevoir sans limites, si seulement vous la voulez. Et n'oubliez pas que Je suis toujours avec vous, toutes les fois que vous M'invoquez, n'oubliez pas que Je veux aussi Être appelé, parce que Je suis continuellement prêt à aider et à donner, mais Mes Dons doivent aussi être désirés pour pouvoir être une vrai Aide pour vous. On va vers la fin à pas de géants. Utilisez abondamment ce bref temps, et vous pourrez combattre facilement la dernière lutte sur cette Terre, si seulement vous vous servez de Ma Force.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet