Compare proclamation with translation

Other translations:

Immutable will of God.... plan of salvation from eternity....

God's will is unchangeable, and what He has proclaimed to people on earth through His word will come to pass because He is the eternal truth. And therefore His word can never be changed either, because God's wisdom always chooses the means which promise the most success, even if they remain unused due to the human being's free will.... What God had foretold through seers and prophets must come and can only be stopped or postponed if people's will completely submits to divine will, which, however, God already foresaw from eternity as not happening and therefore also gave and could give the constant predictions until today. It is the time of the end, for a redemption period has expired, and this always necessitates an act of violence, the details of which were also predicted by people who, on divine instruction, enlighten their fellow human beings about it. The divine will is eternally fixed, for only rarely does a person approach Him with the request to exercise mercy and to mercifully change His will. Such a request will also be granted, but even then the event which occurs in truth is still intended in God's eternal plan of salvation, because God knows everything and has also included such a case of granting in His plan and thus His will nevertheless remains unchangeable. As far as people themselves are concerned, they often cause Him to withdraw His will and leave people to their own devices for a short time, i.e. they can act by virtue of their free will in a way that is often completely contrary to God's will without being prevented from doing so.... However, it is precisely such actions which cause God's will to manifest itself, albeit to the greatest sorrow of people who have brought this about themselves. Through their actions they have done something contrary to God's will, which from eternity determined the divine will to express itself. And because He knows from eternity everything people do and think in the individual redemption periods, because He knows if and when they will find their way to Him and when they will oppose Him.... God can also determine the exact time when what He intends to do will happen. Yet it will never be announced to people, yet they will be informed if possible when His righteousness will come forth and He wants to restore His order on earth and in the spiritual kingdom.... He will draw people's attention to the upheaval which will take place for everything spiritual on earth and in the universe, so that the eternal order will be restored, without which spiritual maturing is impossible. His will is unchangeable, and therefore you humans can safely expect the day which shall bring you the evidence that everything on earth has been planned since eternity, that although no-one can state the day but you can all believe that it will come suddenly and unexpectedly, because everything will come as God has proclaimed through seers and prophets, because He, as an exceedingly perfect being, has recognized the necessity of it and thereby a new stage will be initiated for the benefit of all who have not yet reached the aim on earth.... For God wants all His creations to be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

변하지 않는 하나님의 뜻. 영원한 구원계획.

하나님의 뜻은 변하지 않고, 하나님이 영원한 진리이기 때문에 하나님의 말씀을 통해 이 땅에 선포된 일은 성취가 된다. 그러므로 하나님의 말씀은 절대로 변경될 수 없다. 왜냐면 하나님의 지혜가, 비록 인간의 자유의지를 통해 사용되지 않을지라도 항상 가장 성공을 약속하는 수단을 택하기 때문이다. 하나님이 선견자와 선지자들을 통해 예언한대로 일어나야만 한다. 이 일은 단지 인간의 의지가 하나님의 뜻에 완전히 종속될 때 중단이 되거나 연기될 수 있다. 그러나 하나님이 영원으로부터 그런 일이 일어나지 않는 것으로 보았고 그러므로 또한 계속되는 예언들이 있었고, 오늘날까지 예언할 수 있었다.

이 때가 종말의 때이다. 한 구원 시대가 끝이 나고, 끝나는 일에 항상 파괴하는 역사가 일어난다. 이런 역사가 하나님의 사명을 받아 개별적인 역사에 대해 이웃에게 설명해주는 사람들에 의해 예고되었다. 하나님의 뜻은 영원히 정해져 있다. 왜냐면 긍휼이 역사하게 해서 하나님의 뜻을 바꾸라는 요청을 하며 하나님께 접근하는 사람은 거의 없기 때문이다. 그런 요청도 또한 응답을 받을 것이다. 그러나 그럼에도 불구하고 하나님의 구원의 계획에 일어나는 사건은 진실로 영원으로부터 의도된 일이다. 왜냐면 하나님은 모든 것을 알고, 그런 응답을 들어주는 일을 그의 계획에 포함시켰고 그러므로 그의 의지가 변하지 않을 것이기 때문이다.

사람들 자신들에게 관련된 일이 실제 자주 하나님의 의지를 철회하고 짧은 시간 동안 사람들 자신에게 맡겨 두게 한다. 즉 사람들이 그들의 자유의지로 자주 방해받지 않고 하나님과 완전히 반대되는 방식으로 행할 수 있다. 그러나 바로 그런 일들이 바로 하나님의 뜻이 나타나게 하는 원인이고, 하나님의 뜻이 나타나는 일은 사람들이 가장 큰 고난을 당하게 하는 일이고, 사람들 자신이 이런 일을 일으킨 것이다. 사람들은 그들의 하나님을 거역하는 의미의 일들을 행해 영원으로부터 정한 하나님의 뜻이 나타나게 한다.

하나님은 영원으로부터 구원 기간의 각각의 단계에서 사람들이 무엇을 하고 생각하는 지를 알고, 사람들이 자신을 찾을 지, 언제 찾을 지, 언제 자신에게 대항할 지를 안다. 하나님은 또한 자신이 계획한 일이 일어나는 시점을 정확하게 정할 수 있다. 그러나 절대로 사람들에게 언제 자신의 공의를 들어내고, 이 땅과 영의 나라에서 자신의 질서를 회복하기를 원하는지 알려주지는 않는다.

이 땅과 우주의 모든 영적인 존재에게 일어날 격변에 사람들이 주의를 기울이게 할 것이다. 이런 격변을 통해 영원한 질서가 없이는 영적인 존재의 성숙이 불가능한 영원한 질서가 회복되게 할 것이다. 하나님의 뜻은 변하지 않는다. 그러므로 너희 사람들은 그날을 확실하게 기대할 수 있다. 이 날이 너희에게 이 땅의 모든 일이 영원으로부터 예정되었다는 증거를 제공한다. 아무도 그 날을 말할 수는 없지만 그러나 너희 모두는 그날이 갑작스럽고 예기치 않게 임한다는 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 모든 일이 하나님이 선견자와 선지자를 통해 선포한대로 임하고, 하나님은 아주 온전한 존재로서 모든 일의 필요성을 깨닫고 이 땅의 목표에 아직 도달하지 못한 모든 사람들의 유익을 위해 새로운 단계로 인도하고, 하나님이 자신의 모든 피조물들이 구원받기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박