Compare proclamation with translation

Other translations:

Strengthening of faith through love work....

You strengthen yourselves enormously in your faith if you live a life of love and are always intent on serving Me and your neighbour. Whatever you undertake, you should always be driven by the will to help, love should always determine you and inspire you to think, speak and act. Then you will enter into closest contact with Me, and the result of this is a firm and unshakeable faith which fills your whole being, a faith which gives you inner peace and security, that you are under My protection, that you, as your father's children, are never abandoned and lonely, that therefore nothing can happen to you but what I deem good for you. Love must be deepened in you so that your faith will become stronger. You must help your fellow human being and want to make him happy, you must alleviate suffering and reduce hardship, you must want to support him with advice and action and divest yourselves of what he lacks if the hardship is thereby reduced. You must support him spiritually, help his soul to believe, give him a good example through loving actions, you must instruct him and take care of him if he is weak in faith and does not recognize Me correctly.... You must do everything you want to be done for you in the same adversity. And you yourselves will have the greatest blessing, for you will thereby kindle a light within yourselves which will then shine upon all those around you. You will be able to prove the strength of a strong faith to your fellow human beings, you will be able to achieve great things as a result of love and the faith arising from it. Then there will be neither lack of strength nor fear, neither worries nor anxious questions.... You will feel safe in Me because I must be where love is and My closeness will give you peace and security.... Don't let up in your activity of love, give and make happy, and then let yourselves be made happy by Me, Who gives you everything and fails you nothing if you only believe....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El fortalecimiento de la fe a través de actuaciones amorosas

Estáis consolidados enormemente en vuestra fe en cuanto viváis una vida amorosa y en cuanto prestáis atención a servir a Mi y los semejantes. Hagas lo que hagas, siempre os debe guiar la voluntad de ayudar, siempre os debe llevar el amor y estimular a pensar, hablar y actuar. Entonces entrareis en un contacto cercano conmigo y la consecuencia es una creencia firme que llena todo vuestro ser , una fe que os da una paz y seguridad de que estáis bajo mi protección, y como hijos de vuestro padre nunca sois abandonados ni solos, nada más os puede pasar solo lo que creo bueno para vosotros. El amor se tiene que profundizar dentro de vosotros para que la creencia se aumentará.

Teneis que ayudar a vuestro semejante y hacerle feliz, teneis que aliviar el sufrimiento y suavizar la pena, tenéis que apoyarle con actuaciones y consejos y desprenderse lo que haga falta al otro si se reduzca con eso la penuria. Tenéis que apoyarle espiritualmente para que su alma encuentre la fe, darle con un buen ejemplo con actuaciones de amor, tenéis que instruirle y cuidarle si tiene una creencia débil y no me reconoce bien.... tenéis que hacer todo que os deseáis que os pase a vosotros mismos en la misma penuria.

Y vosotros recibís la bendición mayor porque encendéis una luz dentro de vosotros que luce ahora para todos que os rodean. Podéis aprobar la fuerza de una creencia fuerte a vuestros semejantes, podréis moveros a lo grande como consecuencia de amor y de la fe emergiendo de ello. No vale ni falta de fuerza ni miedo, ni preocupaciones ni preguntas temerosas.... os sentiréis seguros en Mí porque me encuentro por donde esta el amor y Mi cercanía os da tranquilidad y seguridad.... No dejad las actuaciones amorosas, sed felices y dejaros hacer feliz por Mí, Él que os da de todo y nada os faltará en cuanto creeis....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato