Compare proclamation with translation

Other translations:

"I stand at the door and knock...." revelations....

I allow you humans to gain insight into My reign and activity, I announce to you what is to come, I warn you against indifference, I entice you with words of love, I show Myself to you as a loving father, and I ask nothing more than that you reflect on everything you encounter.... I want nothing more than that you recognize Me and learn to love Me. Everything I do is done out of love for you, My children, so that you will return to Me and never leave Me again. I laid down My life for you in Jesus Christ in order to bind you all the more firmly to Me, so that you call upon Me in Jesus Christ and I can now help you.

And I informed you of My plan of salvation, I revealed Myself to you because I want to win your love which makes you My true children. For your return to the father's house will only make Me happy if you meet Me with a loving heart, if you unite with Me through love, Who is the eternal love Myself. I want to be recognized by you, and therefore I must express Myself such that you recognize My love as the fundamental principle, for then you will feel drawn to Me and return My love. And then the source of strength from eternity will also enter into function.... and the eyes of love also recognize its effect as everlasting signs of divine fatherly love.... I want to win you for eternity.... Therefore I will not let any opportunity pass by where I do not knock at the door of your heart and desire entrance. Whoever opens the door to Me, I will come in and take supper with him and he with Me.... In order to gain the trust of My children I therefore have to perform obvious signs and miracles so that the believers will grow stronger and recognize in Me the one in Whom they should believe, the one Who did everything for you humans in order to save you from the night of death. But even if the world sees miracles it always finds explanations of a purely natural kind, for it does not want to believe, it certainly wants to live but already here on earth and does not believe in a life of the soul after death. And it, the world, no longer acknowledges My reign and activity and therefore also attaches no importance to the predictions about the end of the earth and the last judgment. And now two warring parties are facing each other.... the will to live dominates the one who never believes in the end of the world, and the will to serve Me dominates the other, who therefore can also confidently expect the end as the last sign of My being, as the last revelation to My own. And then I Myself will come and reward the faith of My own, for I manifestly show Myself to them in the firmament, and I call to Myself those who have My name written on their forehead. I call them and give all those the right life, a life of peace and bliss in the paradise of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

«Je suis devant la porte et Je frappe....» Les Révélations

Je laisse donner à vous les hommes un regard dans Mon Règne et dans Mon Action, Je vous annonce ce qui est en train d'arriver, Je vous mets en garde contre l'indifférence, Je vous attire avec des Paroles d'Amour, Je Me montre à vous en tant que Père affectueux, et Je ne vous demande rien d’autre que de réfléchir sur tout ce que vous rencontrez. Je ne veux rien d’autre que vous Me reconnaissiez et appreniez à M’aimer. Tout ce que Je fais, se produit par Amour pour vous, Mes fils, pour que vous reveniez à Moi et ne Me laissez jamais plus dans l’éternité. J’ai donné Ma Vie pour vous en tant que Jésus Christ, pour vous lier plus solidement à Moi, pour que vous M'acclamiez en Jésus Christ et pour que Je puisse maintenant vous aider.

Je vous ai donné connaissance de Mon Plan de Salut, Je Me suis révélé à vous, parce que Je veux conquérir votre amour qui fait de vous Mes vrais fils, parce que seul votre retour dans la Maison du Père Me rend heureux, lorsque vous venez à Ma rencontre avec un cœur affectueux, lorsque vous vous unissez dans l'amour avec Moi Qui Suis l'Éternel Amour Même. Je veux Être reconnu par vous et donc Je dois Me manifester de manière que vous reconnaissiez Mon Amour comme Principe de base, pour que vous vous sentiez attirés et répondiez à Mon Amour. Alors la Source de la Force de l'Éternité entre en fonction et les yeux de l'amour reconnaissent Son effet en tant que signe impérissable de l'Amour du Père. Je veux vous conquérir dans l’éternité. Donc Je ne laisse passer aucune occasion où Je ne frappe pas à la porte de votre cœur et désire entrer. Celui qui M’ouvre, Je veux entrer et tenir le Dîner avec lui, et lui avec Moi. Pour conquérir la confiance de Mes fils, Je dois donc donner des Signes évidents et des Miracles, pour que les croyants deviennent forts dans la foi et reconnaissent en Moi Celui dans lequel ils doivent croire, qui a fait tout pour vous les hommes, pour vous sauver de la nuit de la mort. Mais même si le monde voit les Miracles il trouve toujours une explication purement naturelle, parce qu'il ne veut pas croire, il veut certes vivre mais seulement ici sur la Terre et il ne croit pas dans une Vie de l'âme après la mort. Et le monde, qui ne reconnaît plus Mon Règne et Mon Action n’attribue aucune Signification aux prédictions sur fin de la Terre et sur le dernier Jugement et maintenant les deux parties combattantes sont face à face, dans l’une prédomine la volonté de vivre sans croyance dans une fin du monde, et dans l’autre une volonté de Me servir, et donc ces derniers peuvent attendre confiants la fin comme preuve de Mon Existence, comme une dernière Révélation aux Miens. Alors Je viens Moi-même et récompense la foi des Miens en Me montrant à eux visiblement au Firmament et en appelant à Moi les Miens qui ont écrit Mon Nom sur leur front. Je les appelle et leur donne à tous la vraie Vie, une Vie dans la Paix et dans une heureuse Béatitude dans le Paradis de la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet