The beings in the spiritual kingdom are indescribably happy when they see a flash of light, especially when the beings are in darkness which is a torment for them. Then they follow this shine of light and it will always lead them to where the light has its origin.... where beings of light distribute to those who want to receive light. Such emanations can always be sent from the spiritual kingdom, for light-hungry souls are always ready to receive what light beings offer them. But people on earth who are willing to receive can also establish a connection with those beings of light which are also recognizable as rays of light for the souls in the beyond and which are therefore also welcomed by souls in the beyond because they hope to receive light through them. A light will always flash up where people on earth mentally seek the spiritual kingdom, where they mentally converse with beings of light, asking them or communicating their thoughts to them. Then a bright light shines forth which shines so brightly that it beckons many souls out of darkness or twilight who feel beneficently touched for a short time and always feel relief when they come close to such rays of light. These souls are not denied access to the light, but they themselves are free to take advantage of it. Not all souls can muster the understanding for the act of a light transmission from the spiritual kingdom to earth. The significance is explained to them by spiritual guides but they are never forcibly induced to accept light. Yet for the most part they do not leave such light transmissions without an impression, they will again and again return to the place and to the people where connections to the world of light are established, and they participate in it to a certain extent by being attentive listeners and absorbing and thinking through everything that is comprehensible to them in terms of spiritual teachings.... They satisfy their hunger and thirst by accepting the bread of heaven which beings of light offer to people on earth and which every being in the beyond may also claim for itself. People on earth don't know how to help these souls which dwell in darkness by consciously directing their thoughts to God, to the world of light and also directly to those beings which need their help in order to be able to be spiritually instructed. Every thought upwards has an effect as a ray of light, and every ray of light attracts countless souls which want to escape the darkness. And the darkness on earth as well as in the beyond is dispelled by people who walk in the light themselves, i.e. who seek the truth and live in love.... Light constantly emanates from them which makes the souls in darkness happy and attracts them until they are allowed to receive light themselves, until they are allowed to participate in the teachings from the kingdom of light to earth and have finally overcome the darkness....
Amen
TranslatorUnbeschreiblich beglückt sind die Wesen im geistigen Reich, wenn sie einen Lichtschein aufblitzen sehen, zumal dann, wenn die Wesen sich in der Finsternis befinden, die für sie eine Qual ist. Dann gehen sie diesem Lichtschein nach, und er wird sie immer dorthin führen, wo das Licht seinen Ausgang hat.... wo Lichtwesen austeilen denen, die Licht empfangen wollen. Vom geistigen Reich können solche Ausstrahlungen immerwährend versendet werden, denn stets sind lichthungrige Seelen bereit zur Entgegennahme dessen, was Lichtwesen ihnen bieten. Es können aber auch auf Erden empfangswillige Menschen eine Verbindung herstellen mit jenen Lichtwesen, die ebenfalls als Lichtstrahl für die Seelen im Jenseits erkenntlich sind und die darum auch von jenseitigen Seelen willkommen geheißen werden, weil sie sich selbst Licht erhoffen durch solche. Stets wird ein Licht aufblitzen, wo Menschen auf Erden gedanklich das geistige Reich suchen, wo sie gedanklich mit Lichtwesen sich unterhalten, sie fragend oder ihnen ihre Gedanken mitteilend. Dann strahlt ein helles Licht auf, das so hell leuchtet, daß es viele Seelen aus der Finsternis oder dem Dämmerlicht herbeilockt, die sich für kurze Zeit wohltätig berührt fühlen und immer Erleichterung verspüren, wenn sie in die Nähe solcher Lichtstrahlen gelangen. Diesen Seelen wird der Zugang zum Licht nicht verwehrt, doch ihnen selbst steht es frei, Nutzen daraus zu ziehen. Nicht alle Seelen können das Verständnis aufbringen für den Akt einer Lichtübertragung aus dem geistigen Reich zur Erde. Ihnen wird durch geistige Führer die Bedeutsamkeit erklärt, doch nimmer werden sie zwangsweise zur Annahme von Licht veranlaßt. Doch zumeist gehen sie nicht ohne Eindruck von solchen Lichtübertragungen hinweg, sie werden immer wieder zurückkehren an den Ort und zu den Menschen, wo Verbindungen zur Lichtwelt hergestellt werden, und sie nehmen gewissermaßen daran teil, indem sie aufmerksame Zuhörer sind und alles aufnehmen und durchdenken, was ihnen an geistigen Lehren faßlich ist.... Sie stillen ihren Hunger und Durst, indem sie das Brot des Himmels entgegennehmen, das Lichtwesen den Menschen auf der Erde darbieten und das auch jedes Wesen im Jenseits für sich in Anspruch nehmen darf. Die Menschen auf Erden wissen nicht, wie sie diesen Seelen beistehen, die in der Dunkelheit weilen, durch bewußtes Hinlenken der Gedanken zu Gott, zur Lichtwelt und auch direkt zu jenen Wesen, die ihre Hilfe brauchen, um geistig belehrt werden zu können. Jeder Gedanke nach oben wirkt sich als Lichtstrahl aus, und jeder Lichtstrahl zieht zahllose Seelen an, die der Dunkelheit entfliehen wollen. Und es wird die Finsternis auf Erden sowohl als auch im Jenseits vertrieben von Menschen, die selbst im Licht wandeln, d.h. die Wahrheit suchen und in der Liebe leben.... Von ihnen geht ständig Licht aus, das die Seelen in der Dunkelheit beglückt und anzieht, bis sie selbst Licht entgegennehmen dürfen, bis sie sich an den Belehrungen vom Lichtreich zur Erde beteiligen dürfen und die Dunkelheit endgültig überwunden haben....
Amen
Translator