Compare proclamation with translation

Other translations:

Effect of atheism in the beyond....

How poor are those people who have no faith in God as Creator and Father of eternity, Who accomplished the act of Salvation in Jesus Christ in order to release His living creations from a degrading shackle which they allowed to be placed upon them of their own fault. How poor are those who go through earthly life without faith, for they own nothing but the transient possessions allocated to them by destiny in order to be able to accomplish their task in earthly life and which are now most important to them, which they eagerly try to increase instead of overcoming matter. The right kind of faith would give their life a different purpose, for they would work for eternity, for the soul's life after death; however, without faith they only think of earthly life, it is a state of continuous concern for transient things.... People create for death, not for life.... They are already poor on earth and enter the kingdom of the beyond, which they don't want to believe in on earth, even poorer.... they arrive naked and wretched in the beyond and immeasurable pain and darkness is their fate. Yet they created their own fate, for they did not remain without knowledge about God as Creator and Father, about Jesus Christ as Redeemer.... They refused to accept the teachings of it although they could have done had they been willing to receive clarification about their purpose of earthly life.

This will is the foundation of faith.... the human being must want to believe and then he will also be able to do so.... The knowledge of God is made accessible to every person sooner or later, and if he thinks about what the reason and purpose of his human existence might be he will surely be helped by God to come to the right realisation, for that reveals his will to know the truth.... Every person knows that he cannot provide evidence to the contrary and should therefore not deem himself entitled to reject what is proclaimed to him about God, about His act of Salvation, about His unlimited power, wisdom and love. Hence he should try to receive clarification, and this effort will be rewarded to him because God Himself takes care of the one who sends his questioning thoughts into infinity.... He will be able to believe and through his faith gain immense riches, whilst a person without faith will even lose his earthly possessions. He is poor in the true sense of the word, for nothing will give him hope and confidence; nothing will give him strength when he suffers adversity if he cannot believe in God as Father, in Jesus Christ as Redeemer, Whom he has to strive for in order to become eternally blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

UČINAK ATEIZMA U ONOSTRANOM....

Kako li su siromašni ljudi koji nemaju vjeru u Boga kao Stvoritelja i Oca od vječnosti, Koji je ostvario čin Spasenja u Isusu Kristu kako bi oslobodio Njegove žive tvorevine od ponizujućih okova koje su oni dozvolili da budu postavljeni na njih njihovom vlastitom pogreškom. Kako li su siromašni oni koji idu kroz zemaljski život bez vjere, jer oni ne posjeduju ništa nego prolazna vlasništva predviđena [[(dodijeljena)]] im sudbinom kako bi bili sposobni ostvariti njihov zadatak u zemaljskom životu a koja su sada njima najvažnija, koja oni gorljivo pokušavaju uvećati namjesto da nadvladaju materiju. Ispravna vrsta vjere bi dala njihovom životu drugačiju svrhu, je oni bi radili za vječnost, za dušin život nakon smrti; međutim, bez vjere oni jedino razmišljaju o zemaljskom životu, to je stanje neprestane zabrinutosti za prolazne stvari.... Ljudi stvaraju za smrt, ne za život.... Oni su već siromašni na Zemlji i ulaze u kraljevstvo onostranog, u kojeg ne žele vjerovati na Zemlji, čak još siromašniji.... oni pristižu goli i bijedni u onostrano i neizmjerna bol i tama je njihova sudbina. Ipak oni su stvorili njihovu vlastitu sudbinu, jer oni nisu ostali bez znanja u svezi Boga kao Stvoritelja i Oca, u svezi Isusa Krista kao Iskupitelja.... Oni su odbili prihvatiti učenja o tome premda su to mogli napraviti da su bili voljni primiti razjašnjenje u svezi svrhe njihova zemaljskog života. Ova volja je temelj vjere.... ljudsko biće najprije mora željeti vjerovati i onda će on također biti sposoban to učiniti.... Znanje o Bogu je učinjeno dostupnim svakoj osobi prije ili poslije, i ako on razmišlja o tome koji bi razlog i svrha ovog ljudskog postojanja mogli biti on će sigurno biti pomognut od strane Boga da dođe do ispravnog shvaćanja, jer to otkriva njegovu volju da upozna Istinu.... Svaka osoba zna da on ne može osigurati dokaz za protivno i ne bi prema tome sebe trebao smatrati ovlaštenim odbaciti što mu je proglašeno u svezi Boga, u svezi Njegova čina Spasenja, u svezi Njegove neograničene sile, mudrosti i Ljubavi. Otud bi on trebao pokušati primiti razjašnjenje, i ovaj napor će njemu biti nagrađen budući se Bog Osobno brine za onog koji šalje njegove upitne misli u beskonačnost.... On će biti sposoban vjerovati i kroz njegovu vjeru steći golema bogastva, dok će osoba bez vjere čak izgubiti njegova zemaljska vlasništva. On je siromašan u istinskom značenju riječi, jer ništa mu neće dati nadu i pouzdanje; ništa mu neće dati snagu kada trpi nedaću ako ne može vjerovati u Boga kao Oca, u Isusa Krista kao Iskupitelja, Kojem on mora stremiti kako bi postao vječno blažen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel