Compare proclamation with translation

Other translations:

Christ problem.... visible God....

You confess Me, and thus I also confess you before My father.... One day you will experience for yourselves what this means when you enter the kingdom of peace, where love emanating from Me radiates towards you, where the father embraces you with His love because you have found Him through Jesus Christ.... because you have received strength from the treasure of grace acquired on the cross and have accomplished your change of nature with this strength and thus have become love. But without acknowledging My act of salvation you would never find the path to eternal love, for you are too weak of your own strength and irrevocably need My help, My grace and My strength, but I can only give it to you if you acknowledge Me as redeemer of the world.... as God's son, Whom eternal love sent to you humans in order to save you....

A being, which came forth from Me, ascended to earth and received Me, the father, in all fullness within itself. It allowed itself to be completely permeated by My strength of love and was now also able to show the earthly children the path to Me, but it only leads via this being, via Jesus Christ. You cannot switch off Jesus Christ, bypass Him and believe that you can also reach Me in another way. You have to join Him, you have to follow Him, you have to confess Him before the world.... Then you will also safely reach your aim.... Jesus Christ leads you to Me, He brings you to the father, Who has taken on form through Him, Who now presents Himself to you visibly in Jesus Christ, the redeemer of the world.... You will find this difficult to understand but only as long as you still don't know that My fundamental nature is love, that I am a spirit Who fills the whole of infinity and Who thus manifested Himself in Jesus Christ in order to be a visible God to you humans, to Whom you can entrust yourselves like children, Who is your father from eternity and also wants to be loved by you as father.... I and He are one, for it was My infinite love which drew Me to My earthly children, which rescued them from the deepest night, from satan’s bonds through death on the cross. The fact that I used a human form was necessary because I, as a spirit, could neither suffer nor offer you a visible work of salvation on the cross as long as you were unable to see spiritually yourselves and only that which was accomplished humanly was impressive to you. Yet this human form was also My work, the soul sheltering in it was My work, only it was externalized as independent in order to bring itself to the highest possible perfection, which the man Jesus also achieved on earth through His love for His fellow human beings and His death on the cross. But love was I Myself.... Who therefore sheltered Himself in Him as the eternal deity until Jesus ascended to heaven transfigured....

You humans cannot separate Jesus Christ from Me, for I was in Him and therefore He in Me.... Jesus Christ was love Himself, therefore He was also God, Who is love in Himself.... And all beings which shape themselves into love are likewise merged with Me and will be allowed to behold Me in Jesus Christ, Who received Me on earth in all fullness, Who already accomplished the merger with Me on earth and can no longer be apart from Me eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El problema con Jesucristo.... Un Dios visible....

Si Me reconocéis voy a reconoceros ante Mi padre.... Lo que significa vais a sentir más adelante en vosotros mismos, cuando entrais al reino de la paz, donde os ilumina el amor que sale de Mi, donde el padre os envuelve con Su amor, porque Le habéis encontrado a Él a través de Jesucristo.... porque habéis sacado la fuerza del tesoro ganado por la gracia de la cruz y os habéis convertido en amor. Sin el reconocimiento de Mi obra de redención nunca jamás encontraréis el camino hacia el amor eterno, porque vosotros Mismos sois demasiados débiles y necesitáis sin duda a Mi ayuda, Mi Misericordia y Mi fuerza, pero lo puedo transmitir solamente si Me reconocéis como redentor del mundo.... como hijo de Dios, Al Cual mandó el amor eterno a salvar a los hombres....

Es un ser que salió de Mi, que bajó a la tierra y acogió a Mi, el padre, con toda plenitud en sí mismo. Se dejaban traspasar por completo por la luz de Mi fuerza de amor y podía enseñar ahora también a los hijos de la tierra el camino hacia Mí, pero que solo va a través de este ser Jesucristo. No podéis dejar de lado a Jesucristo, a desviarle y creer poder llegar por otro camino hacia Mi. Tenéis que juntaros con Él, tenéis que reconocerle ante el mundo.... Entonces llegaréis seguramente a vuestra meta.... Jesucristo os lleva hacia Mí, os guía hacia el padre, Él Cual ha tomado forma a través de Él, Aquel que ahora es visible en Jesucristo, el salvador del mundo.... Lo vais a entender difícilmente, pero os cuesta solo hasta que sabéis que Mi ser de origen es amor, que soy un espíritu que llena toda la eternidad y que se ha manifestado en Jesucristo para convertirme en un Dios visible para los hombres, Al cual podéis confiar como hijos, Él Cuál es vuestro padre desde toda la eternidad y que quiere ser amado como un padre.... Yo y Él somos Uno, porque fue Mi amor eterno que me atrajó a Mis hijos terrestres para salvarlos de la noche profunda, de las ataduras de Satanás por la muerte en la cruz. Fue necesario usar Mi funda humana, porque no podía sufrir como espíritu, ni realizar una obra visible de redención en la cruz mientras no podéis ver espiritualmente y solo lo que se ha realizado por un humano deja impresión en vosotros. También esta funda humana fue Mi obra, el alma encarnada fue Mi obra, solo la dejó salir independientemente para poder llevarse a sí mismo a la perfección más madura posible, lo cual ha conseguido el hombre Jesús en la tierra por Su amor hacia los semejantes y Su muerte en la cruz. Pero el amor fui Yo Mismo.... Él que se guardaba en él como deidad hasta que Jesus ascendió al cielo....

Los hombres no pueden separarme de Jesucristo, porque Yo estuve en Él y a consecuencia Él en Mi.... Jesucristo fue el amor Mismo, entonces Él fue también Dios, que en Sí Mismo es el amor.... Y todos los seres que se transforman en amor se funden Conmigo y Me deben ver en Jesucristo que me había acogido en la tierra con toda plenitud y que había realizado la unión Conmigo ya en tierra y que nunca jamás puede estar fuera de Mí....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato