Compare proclamation with translation

Other translations:

Remodeling the earth gives new development possibilities....

The spiritual needs new opportunities for development, for the old creations no longer correspond to their purpose because they are not valued or used for service in the right way, as it corresponds to My law of eternal order. Human will prevents many opportunities for service or prematurely interrupts the course of development of the spiritual in certain creations, human will changes the natural purpose of the creations brought into being by Me for the purpose of maturing the spiritual, and thus the whole process of development has come to a standstill which I want to lift by creating new works, by dissolving existing creations and completely reshaping the old earthly surface so that progress is guaranteed for all spiritual. In addition, countless spiritual entities will also be released which, bound in firmest matter, await their next transformation. An order is re-established through the re-emergence of creations of the most diverse kind, only to accelerate the process of development and to bring success. The wrong thinking and will of men, which has its cause in self-love, will understandably also have a wrong effect on that which surrounds man, be it solid matter, plants or animals, in which the spiritual often cannot reach the degree of maturity which is the condition for the next deformation. Natural law is disregarded where people hope for material advantages; people no longer move in My order themselves and thereby also disrupt the spiritual in the various creations, which is why a complete integration into the eternal order has become necessary and this also requires a work of transformation of greatest magnitude, which therefore shall for the first time offer the possibilities of development for all spiritual from the lowest to the highest degree of maturity. People's wrong will has also brought about spiritual chaos which irrevocably entails dissolution and re-creation.

Ignorant humanity only sees the effects of destruction on people and therefore does not recognize the great blessing which the spiritual substances in the preliminary stages derive from a new formation of the earth. But I know about the adversity of all spiritual substances and also remember them with love, which are still far below, so that I will give them the opportunity to also ascend in order to exchange the bound state with the state of free will one day. I give all spiritual beings the opportunity to reach ascent, yet I take away the freedom of will from the spiritual being which, after an infinitely long time of grace, after already having progressed as a human being, but nevertheless creating a new course of development for it again, and even if this is a state of torment it is nevertheless the only path which can lead to complete freedom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이 땅의 정화가 새로운 성장 기회를 제공한다.

영적인 존재는 성장하기 위해 새로운 가능성이 필요하다. 왜냐면 옛 창조물이 더 이상 목적에 합당하지 않기 때문이고, 옛 창조물이 올바르게 인정을 받지 못하거나 또는 영원한 내 법칙에 합당하게 섬기는 일을 위해 사용되지 못하기 때문이다. 인간의 의지가 어떤 창조물 안의 영적인 존재가 섬길 수 있는 많은 가능성을 막거나 또는 영적인 존재의 성장과정을 조기에 중단시킨다. 인간은 영적 성숙을 위해 내가 영적인 존재가 거하도록 창조한 창조물에게 자연적으로 정해준 것을 바꾸어 성장과정 전체가 정체가 되게 한다. 나는 기존의 창조물을 해체하고, 새로운 창조물을 창조하고 옛 땅의 표면을 완전히 재구성하여 이 문제를 해결하기를 원한다. 이로써 모든 영적인 존재의 성장이 보장이 되게 한다. 게다가 자유롭게 굳은 물질 안에 묶여 다음 변형을 기다리고 있는 셀 수 없이 많은 영적인 존재들이 자유롭게 된다. 다양한 종류의 새로운 창조물이 창조됨으로써 질서가 회복되고, 이는 단지 성장과정을 촉진시키고 성공시키기 위해서이다.

사람들의 잘못된 생각과 의지는 자기 사랑에 원인이 있고, 사람의 주변의 것이 굳은 물질이든 식물이든 동물이든 그들에게 당연히 잘못된 영향을 미칠 것이다. 이로써 그들 안의 영적인 존재가 다음 변형을 위해 필요한 성숙의 정도에 자주 도달할 수 없게 된다. 사람들이 물질적인 이익을 바라는 곳에서 자연의 법칙을 무시하고, 더 이상 내 질서대로 살지 않고, 다양한 창조물 안의 영적인 존재의 영적인 질서를 무너트린다. 그러므로 큰 규모로 영원한 질서로 안으로 완전하게 자리를 잡게 해야 할 필요가 생겼다. 이런 일은 또한 가장 큰 변화의 역사가 요구되고 이로써 가장 낮은 정도로부터 가장 높은 성숙한 정도에 있는 모든 영적인 존재들에게 우선 성장할 가능성을 제공해야 한다.

무지한 인류는 단지 이런 멸망이 사람들에게 미치는 영향을 보고, 따라서 이 전의 단계에 있는 영적인 존재가 이 땅이 새롭게 형성되는 일로부터 받는 큰 축복을 깨닫지 못한다. 그러나 나는 모든 영적인 존재의 고통을 알고 또한 아직 아주 낮은 차원에 있는 영적인 존재들을 사랑으로 생각하고, 그들이 언젠가 묶인 상태를 자유의지를 가진 상태로 바꿀 수 있도록 그들에게 높은 곳에 도달할 수 있는 기회를 준다. 나는 모든 영적인 존재에게 높은 곳에 도달할 수 있는 기회를 준다. 그러나 끝없이 긴 은혜의 시간이 지난 후에 완전히 실패한 영적인 존재로부터 내가 자유의지를 빼앗는다. 그러나 그럴지라도 그에게 다시 새로운 성장 과정을 마련해준다. 이런 과정이 또한 고통스러운 상태라 할지라도 이 과정이 남김없이 자유에 도달하게 할 수 있는 유일한 길이다

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박