Compare proclamation with translation

Other translations:

Conversion work on souls from the depths through love....

I want you all to become blessed.... Therefore I give you every opportunity to reach the aim, beatification. I take no pleasure in My living creations' decline, I don't want them to suffer, I don't want them to perish either, to fall into My adversary's hands, for although he will not keep them forever he can nevertheless hold them in his power for a long time, to the creature's immense suffering and indescribable torment. And where there is only one possibility to shorten this state of misery, to snatch the souls from My adversary, I Myself will create opportunities and do everything to enable the being's ascent to height. Moreover, My love also desires the spiritual being which once fell away from Me, because it originates from My eternal love and is therefore My share. Love, however, always knows ways and means, no matter how hopeless success may seem. The satanic influence in the last time before the end sets all forces of heaven and earth in motion to do counter-work, to put themselves in a defensive position and to be active for Me to the same extent as satan works against Me. And now the strength of love proves to be exceedingly beneficial and its effect is a redeeming one, i.e. the love of a being of light or also of a human being on earth is able to break fetters which satan has forged.... Love can snatch souls from him because it is a weapon against which he is powerless. The strength of love could redeem the entire spiritual world in an instant, yet the law of eternal order applies here too, that love cannot work if it meets with resistance.... and that therefore the will which opposes Me must first be broken before love can take effect.... And countless beings of light and people on earth who are devoted to Me struggle for this will....

Again, love must bring about this change of will, and it will not remain without success. Never before has the battle between light and darkness raged as it does now before the end of the old earth, for satan drives the forces in bondage to him to utmost activity, and the beings of light also set themselves up for battle against them. Yet they do not fight against each other but for the souls of people on earth.... And both forces seek to gain influence until one force wins the victory. Yet even what seems to be lost can still be retrieved if a person's love fights for this being, if a person of his own free will follows him with his thoughts into the darkness, if he tries to snatch the soul out of it and mentally influences this soul such that it hears the call of love and feels charitably touched and turns around.... Then the strength of love is able to work miracles, it can change a soul and awaken the desire in it to flee from satan’s realm, to flee from darkness to light, and the desire can also be followed by action as soon as the human being supports the soul with his love....

I rejoice in every such work of conversion and help as far as it is possible without coercion of will, for I Myself desire those souls which satan wanted to snatch from Me and which I could not hold back by virtue of My power but hand them over to you humans to rescue them from adversity through your love. You humans don't know what kind of power you have yourselves when you fight with the weapon of love.... It would truly be possible for you humans to redeem hell if you would all accept the fallen souls with deepest love in order to help them up.... And I would bless you all for it.... but your faith is too weak and therefore you neither know about the great hardship nor about the possibility to alleviate it. And you yourselves are in danger of entering the kingdom of darkness one day because you don't believe.... yet take care that you will at least be followed by works of love, take care that you will be remembered with love, that you will find help to ascend from the abyss to the height.... For I don't want you to perish, I want you to become blessed, so that you can enter heights of light and triumph over satan, who wants to increase his kingdom and yet is powerless against the strength of love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bekehrungswerk an Seelen aus der Tiefe durch Liebe....

Ich will, daß ihr alle selig werdet.... Darum gebe Ich euch jede Möglichkeit, das Ziel, die Seligwerdung, zu erreichen. Ich habe keine Freude an dem Rückgang Meiner Geschöpfe, Ich will nicht, daß sie leiden müssen, Ich will auch nicht, daß sie verlorengehen, daß sie Meinem Gegner in die Hände fallen, denn obgleich er sie nicht ewig behalten wird, kann er sie doch lange Zeit in seiner Gewalt haben, dem Geschöpf selbst zum unermeßlichen Leid und unbeschreiblicher Qual. Und wo es nur eine Möglichkeit gibt, diesen Elendszustand abzukürzen, Meinem Gegner die Seelen zu entreißen, werde Ich Selbst Gelegenheiten schaffen und alles tun, um dem Wesen den Aufstieg zur Höhe zu ermöglichen. Meine Liebe verlangt zudem auch (nach = d. Hg.) dem von Mir einst abgefallenen Geistigen, weil es Meiner ewigen Liebe entstammt und somit Mein Anteil ist. Die Liebe aber weiß immer Mittel und Wege, und scheint ein Gelingen noch so aussichtslos. Das satanische Einwirken in der letzten Zeit vor dem Ende setzt alle Kräfte des Himmels und der Erde in Bewegung, Gegenarbeit zu leisten, sich in Abwehrstellung zu begeben und im gleichen Maß für Mich tätig zu sein, wie der Satan gegen Mich arbeitet. Und nun erweiset sich die Kraft der Liebe als überaus segenbringend, und ihre Wirkung ist eine erlösende, d.h., die Liebe eines Lichtwesens oder auch eines Menschen auf der Erde vermag Fesseln zu sprengen, die der Satan geschmiedet hat.... Die Liebe kann ihm Seelen entreißen, weil sie eine Waffe ist, gegen die er machtlos ist. Die Kraft der Liebe könnte in einem Augenblick die gesamte geistige Welt erlösen, doch auch hier gilt das Gesetz der ewigen Ordnung, daß die Liebe nicht wirken kann, wenn sie Widerstand findet.... und daß darum erst der Mir widersetzliche Wille gebrochen sein muß, bevor die Liebe wirken kann.... Und um diesen Willen ringen unzählige Lichtwesen und Menschen auf Erden, die Mir ergeben sind....

Wieder muß nun die Liebe diese Willenswandlung bewirken, und sie wird nicht ohne Erfolg bleiben. Noch niemals hat der Kampf zwischen Licht und Finsternis so gewütet, wie nun vor dem Ende der alten Erde, denn der Satan treibt die ihm hörigen Kräfte zu höchster Tätigkeit an, und auch die Lichtwesen stellen sich zum Kampf wider sie. Doch sie kämpfen nicht gegeneinander, sondern um die Seelen der Menschen auf Erden.... Und beide Kräfte suchen Einfluß zu gewinnen, bis eine Kraft den Sieg davonträgt. Doch auch scheinbar Verlorenes kann noch zurückgeholt werden, wenn die Liebe eines Menschen um dieses Wesen kämpft, wenn ein Mensch aus freiem Willen ihm nachfolgt mit seinen Gedanken in die Finsternis, wenn er die Seele herauszureißen sucht und von sich aus gedanklich so auf diese Seele einwirkt, daß sie den Lieberuf vernimmt und sich wohltätig berührt fühlt und umwendet.... Dann vermag die Liebekraft Wunder zu wirken, sie kann eine Seele wandeln und in ihr das Verlangen erwachen lassen, zu fliehen aus dem Bereich des Satans, zu fliehen aus der Finsternis zum Licht, und dem Verlangen kann auch die Tat folgen, sowie der Mensch die Seele unterstützt mit seiner Liebe....

Ich freue Mich eines jeden solchen Bekehrungswerkes und helfe nach, soweit es ohne Willenszwang möglich ist, denn Ich verlange Selbst nach jenen Seelen, die der Satan Mir entreißen wollte und die Ich nicht kraft Meiner Macht zurückhalten konnte, sondern sie euch Menschen übergebe, daß ihr sie rettet aus der Not durch eure Liebe. Ihr Menschen wisset es nicht, was ihr selbst für eine Macht habt, wenn ihr mit der Waffe der Liebe kämpfet.... euch Menschen wäre es wahrlich möglich, die Hölle zu erlösen, so ihr alle in tiefster Liebe euch der gefallenen Seelen annehmen würdet, um ihnen emporzuhelfen.... Und Ich würde euch alle dafür segnen.... doch euer Glaube ist zu schwach, und darum wisset ihr weder um die große Not noch um die Möglichkeit, diese zu lindern. Und ihr steht selbst in der Gefahr, das Reich der Finsternis einmal zu betreten, weil ihr nicht glaubet.... doch sorget, daß euch dann wenigstens Werke der Liebe nachfolgen, sorget, daß eurer in Liebe gedacht wird, daß ihr Hilfe findet, um aus der Tiefe zur Höhe zu steigen.... Denn Ich will nicht, daß ihr untergeht, Ich will, daß ihr selig werdet, daß ihr in Lichthöhen eingehen könnet und triumphieren könnet über den Satan, der sein Reich vergrößern will und der doch machtlos ist gegen die Kraft der Liebe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde