• Back

Other translations:

The state of souls in the beyond.... Misguided belief - unbelief - love....

Many people find it inconceivable that they could have direct contact with Me, which is proven by My direct communication, by hearing My Word in the form of thoughts. This is indicative of their distance from Me as well as their lifeless belief, a belief which was in fact traditionally adopted but which is not alive.... It is academically accepted knowledge which only seldom is contemplated so that a person forms his own opinion. People could deduct from such adopted knowledge that the eternal Deity has to and will reveal Himself, but faith in an eternal Deity is weak and thus religious doctrines are not taken seriously enough to achieve spiritual progress, which would result in a person trying to establish contact with Me. First I have to be sincerely acknowledged by a person before I can reveal Myself to him....

And this assured faith in Me is missing in a great many people, which is the reason why they live in spiritual darkness and will enter the spiritual kingdom in this darkness.

What they failed to do on earth they will have to make up for in the beyond without fail.... they have to think.... and due to their own fault are frequently too weak to do so. If labours of love follow them into eternity they will not be entirely without strength regardless of their unbelief. Their strength rests in the fact that they will not completely lose their recollection of the knowledge they dismissed on earth and are able to think about it. Whereas unbelieving souls without deeds of love following them will find themselves in dire distress, for they are unable to think clearly and cannot come to terms with their thoughts. Nevertheless, even these souls can be educated in the spiritual kingdom by other souls who are able to intelligibly present to them what they need to know....if they are willing to accept their teaching.

To render intercession for these souls is a labour of utmost love and compassion, so that they may receive strength of will and find access to circles where enlightenment can be given to them. Deeds of love can make good every deficiency and give the soul faith, but the spiritual darkness will only disappear when they have acknowledged Jesus Christ, for only He can redeem their guilt which resulted from their unbelief on earth. Misguided thoughts can soon be corrected where love and faith existed on earth, but unbelieving people first have to be introduced to knowledge, because they did not want to accept it on earth themselves, even if they upheld it before their fellow human beings.

I cannot give souls instant enlightenment if they do not acknowledge Me and if their love was not intended for Me or their fellow human beings.... I can only give them the opportunity to acquire knowledge, providing their will no longer opposes Me.... In that case My merciful love is also willing to give them light when they ask for it. Then the Gospel is brought to them again, which they can then accept or reject of their own free will. And depending on their will for good and their desire for instructions My teaching will enlighten them and the ascent will continue. But it will suffer great torment in darkness until an unbelieving departed soul from earth is touched by a ray of light and follows it, but as soon as it has experienced the benefit of light it will also be willing to change its nature, and it will always desire more light until it receives it.... The darkness only rarely releases souls, but I know when I can open the gates and set the souls free. I know when they are receptive to a ray of light and I will help them to find the way that finally leads to Me and to eternal joy....

Amen

Translator

Estado de las almas en el más allá.... Concepto erróneo.... Incredulidad....

Para muchos seres humanos es incomprensible que puedan tener una conexión directa Conmigo, la cual se prueba a través de Mi discurso, al escuchar Mi Palabra en forma mental. Y eso es una señal del distanciamiento de Mí por un lado, y de una fe muerta por el otro, una fe que ha sido adoptada tradicionalmente pero que no está viva.... Es un conocimiento que ha sido adquirido tradicionalmente pero que no está viva.... Es un conocimiento que ha sido adoptado a través de la escuela y que sólo rara vez se procesa intelectualmente de tal manera que los humanos tomen una posición al respecto.

Incluso de ese conocimiento adquirido, los seres humanos podrían derivar que la Deidad Eterna tiene que y se revelará, pero la creencia en la Deidad Eterna también es débil, y por eso tampoco se toman en serio las doctrinas de la fe, para que se lograría un progreso espiritual, que ya consiste en el hecho de que el ser humano busca establecer un contacto Conmigo. Primero tengo que ser reconocido seriamente antes de poder revelarme a un ser humano.... Y esta creencia convencida en Mí falta en innumerables humanos, y esta es la razón por la que también viven en las tinieblas espirituales y en estas tinieblas entran en el reino del más allá.

Lo que se perdieron en la Tierra ahora lo tienen que recuperar en la otra vida.... tienen que pensar.... y a menudo serán demasiado débiles para hacerlo por su propia culpa. Si las obras de amor les siguen hasta la eternidad, no son completamente impotentes, a pesar de su incredulidad, y su fuerza consiste en que no han perdido completamente la memoria del conocimiento que no tomaron en serio en la Tierra, de modo que ahora pueden reflexionar, mientras que las almas incrédulas, a las que no han seguido las obras de amor, se encuentran en una angustia indescriptible porque no son capaces de formar pensamientos claros y tratar con ellos. Sin embargo, estas almas también pueden ser enseñadas en el reino espiritual por las almas que pueden presentarles de una manera comprensible lo que necesitan saber.... si están dispuestas a aceptar sus enseñanzas.

Interceder por estas almas es una obra del mayor amor y misericordia, para que ellas adquieran fuerza de voluntad y busquen acceso a círculos donde se les puede dar aclaración. Las obras de amor pueden compensar toda deficiencia y hacer creer al alma, pero las tinieblas espirituales sólo las abandonarán cuando reconozcan a Jesucristo, porque sólo Él puede borrar la culpa que la incredulidad ha traído sobre la Tierra. El pensamiento erróneo se puede corregir rápidamente allí donde en la Tierra había amor y fe, pero a los incrédulos hay que introducirlos primero en un conocimiento, porque no quisieron aceptarlo para sí mismos en la Tierra, incluso si lo han representado a sus semejantes.

No puedo dar de repente la cognición a aquellas almas que no Me reconocen y cuyo amor no está dirigido hacia Mí ni hacia sus semejantes.... Sólo puedo darles la posibilidad de adquirir un conocimiento con la condición de que su voluntad ya no se oponga a Mí.... Entonces Mi amor misericordioso también está dispuesto a darles luz, si así lo desean. Entonces se les presenta nuevamente el Evangelio, el cual ahora pueden aceptar o rechazar por su propia voluntad. Y según su voluntad hacia el bien y su deseo por instrucciones, Mi Enseñanza ahora les dará luz y se producirá la ascensión.

Pero mucho sufrimiento y tormento en la oscuridad preceden a un alma que, antes de que un alma incrédula apartada de la Tierra es tocada por un rayo de luz y lo sigue, pero entonces también está lista para la transformación de ser, una vez que haya experimentado el beneficio de la luz, que ahora desea constantemente hasta que se le conceda.... Las tinieblas rara vez liberan sus almas, pero Yo sé cuando puedo abrir las puertas y dar libertad a las almas, sé cuándo son receptivas a un rayo de luz, y las ayudo a encontrar el camino que finalmente conduce a Mí y a la dicha....

amén

Translator