Compare proclamation with translation

Other translations:

God’s word gives knowledge of His will....

Only My will needs to be observed and followed in order to gain My pleasure for you. And My will is very easy to fulfil, for it only calls you to love, it demands something from you which is not unnatural, since you came forth from love yourselves.... Just as I once created you, so shall you become again, and this necessitates love.... Thus you can only please Me if you shape yourselves as you have been since the beginning. And therefore you must fulfil My commandments of love which include My will. And therefore I convey My word to you humans so that you take notice of My will, and My word will always call upon you to live a way of life which testifies to love, My word will prescribe to you in detail what you should do and what you should refrain from doing in order to become perfect. Therefore you cannot live on earth without My word, for it first brings you knowledge of Me and My will, it points you to your original state and your task in life on earth, My word encourages you to seek contact with its giver, and once you have entered into this contact your will is also willing to submit itself to Mine. To want what is right in order to gain My pleasure is what you have to do in order to fulfil your earthly task of life. You must take My will as your guideline, then you will reach your aim. Anyone who takes notice of My word will then also let himself be guided by Me, he will acknowledge Me and make an effort to do what I ask, he will endeavour to live in love, his upward development will take its course and the aim is certain to him.... He becomes again what he was, a powerful being which has united itself with Me through love and can now have an unlimited effect itself and is inconceivably blissful....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Palabra de Dios revela Su voluntad....

Lo único lo que necesita es prestar atención y obedecer Mi voluntad para poder ganaros Mi favor para vosotros. Y Mi voluntad es muy fácil de cumplir, porque sólo os llamo a amar; esto exige algo de vosotros que no es antinatural, ya que vosotros habéis surgido del amor.... Así como Yo os creé una vez, así debéis volver a ser, y esto exige amor.... Por eso sólo podéis agradarme si os formáis como eráis desde el principio. Y por eso debéis cumplir Mis mandamientos de amor, que contienen Mi voluntad.

Y por eso os transmito Mi Palabra, para que toméis conciencia de Mi voluntad y Mi Palabra os llamará siempre a un estilo de vida que dé testimonio del amor. Mi Palabra os da con detalle lo que debéis hacer para llegar a ser perfectos. Por eso no podéis estar en la Tierra sin Mi Palabra, porque es la que os trae primero conocimiento de Mí y de Mi voluntad, os señala vuestro estado original y vuestra tarea de vida terrenal, Mi Palabra os inspira a buscar la conexión con Su Dador, y una vez que habéis establecido esta conexión, vuestra voluntad también está lista para someterse a la Mía.

Querer lo justo para conseguir Mi favor, eso es por lo que tenéis que esforzaros para cumplir la tarea de vuestra vida terrenal. Tenéis que tomar Mi voluntad como vuestra guía, entonces alcanzaréis vuestro objetivo. Quien toma nota de Mi Palabra se dejará guiar por Mí, Me reconocerá y se esforzará por hacer de lo que Yo pido, se esforzará por vivir en el amor, su desarrollo ascendente continuará y su objetivo estará asegurado.... Volverá a ser lo que era, un ser poderoso que se ha unificado Conmigo a través del amor y ahora puede actuar sin restricciones y es inimaginablemente dichoso....

amén

5330 Mi Espíritu sopla donde quiere.... Suministro de gracia inusual....

Una corriente inconmensurable de gracia se está derramando sobre la humanidad, y en todas partes los corazones se están abriendo, permitiendo que la corriente fluya en ellos para utilizarla según Mi voluntad. Es un tiempo de gracia de un significado tan incomprensible; Las puertas de la vida eterna se abren, el reino de la luz irradia constantemente luz hacia la Tierra, y esta luz brilla en los corazones humanos receptivos, que se abren a Mi gracia....

Es el tiempo de actividad que anuncié a Mis siervos en la Tierra, cuando todo aquel que siente Mi misión dentro de sí y a quien Mi Espíritu habla abiertamente, debe realizar su trabajo vigorosamente en Mi viña. Dondequiera que un corazón late hacia Mí en amor, esta voz se escucha y el humano ahora se siente obligado a trabajar para Mí y para Mi Reino. Entonces Mi Espíritu también obra en él y le da los dones que necesita para su servicio en la Tierra....

Yo despierto a los humanos de su sueño de la muerte, y a veces tengo que dejar que Mi voz resuene muy fuerte.... Tengo que dejar que los humanos experimenten cosas inusuales para que puedan mirar dentro de Sí mismos y encuentren el camino hacia Mí, a menudo primero después de un severo sufrimiento y gran tribulación. Porque los humanos duermen, aunque estén despiertos y activos en el sentido terrenal.... Pero el espíritu duerme, y para despertarlo a menudo se requiere un brusco despertar....

Una y otra vez y en todas partes Me revelo, y a quien una vez Me haya reconocido, también lo he ganado para la eternidad. Pero que primero presten atención a Mis revelaciones, a menudo sólo se puede lograr a través de sufrimiento, y por eso la humanidad está oprimida y agobiada por la necesidad y la enfermedad, por el dolor y la miseria, y bienaventurados aquellos que entonces Me buscan, a quienes entonces puedo revelarme a través de Mi Espíritu, a quienes puedo acercarme a través de Mis servidores; Bienaventurados aquellos que Me encontrarán si Me buscan con diligencia.

Puedo ser reconocido por cualquiera que quiera reconocerme. Pero Yo Me mantengo oculto para aquellos que están completamente apartados de Mí, a quienes no puedo considerar con Mi fuerza espiritual contra su voluntad, porque no quiero obligarlos a creer. Pero Yo enciendo Mis pequeñas luces por todas partes y las coloco de tal manera que su luz brille a lo largo y ancho e ilumine el camino que los humanos deben tomar para llegar a Mí.... Quien busque la luz, ya sea en la Tierra o un día en el Reino del más allá, la encontrará, porque Yo Mismo soy la Luz y Me dejo encontrar por todo aquel que Me busca seriamente.

Pero mientras vosotros, los humanos, todavía habitáis en la Tierra, Yo sólo puedo acercarme a través de un humano. Mi luz brillará, pues, allí donde un ser humano Me reciba en su corazón, allí donde la luz de Mi gracia encuentre un recipiente abierto en el que pueda fluir. Pero allí estoy Yo Mismo, y allí también obro con Mi amor, sabiduría y omnipotencia; Allí el ser humano podrá realizar cosas extraordinarias, porque Yo quiero revelarme a través de él.... Mi Espíritu sopla donde quiere, pero actúa en todas partes, para que a ningún ser humano se le nieguen los medios que aún pueden salvarlo del fin. Porque el fin está cerca y por eso Mi suministro de poder y gracia son poderosos, porque todavía es necesario ganar muchas almas antes de que sea demasiado tarde, antes de que llegue el último día para esta Tierra....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise