Compare proclamation with translation

Other translations:

Consequences of unkindness in the beyond....

Unkindness has far-reaching consequences on earth as well as in the beyond. For it surrounds the soul with the densest of covers, so that no ray of light can penetrate it and it forever remains in darkness. Light is everywhere, yet where it cannot penetrate the human soul there is darkness. Love, however, radiates light and illuminates the soul from within, the covers dissolve, and then the light from outside can exert an effect.... the soul becomes enlightened.... Thus, on earth ‘enlightenment’ denotes knowledge of the eternal truth, of the meaning and purpose of earthly life and ever-increasing love for God.... But in the kingdom of the beyond receiving light is guaranteed to the soul who became enlightened on earth through love.... Darkness has gone forever, everything is revealed to the soul, no uncertainty exists for the soul any longer, nothing is incomprehensible or impossible, for due to love it has become full of light and strength itself....

Hence, unkindness is the soul’s eternal ruin, for a soul who still languishes in profound darkness is wretched. It has become a victim of the one who is devoid of love himself and also wants to prepare this state for souls who allow themselves to be influenced by him, who are full of selfish love and only ever treat their fellow human beings unkindly, because they are seduced by Satan, because he wants to transfer his own feelings into people in order to enslave them. Unkindness is the death of the soul.... it poisons people’s thoughts, so that the results of thinking are lies and ill-will which generate acts of hatred and, in turn, will result in evilness again. And neither can it be otherwise, for where there is love there is God.... where unkindness and hatred reveal themselves there is Satan. And he reigns, so that he can truly be recognised as the souls’ greatest enemy, who not only pursues and tries to gain people on earth, but with increased malice works on and tries to influence the souls in the beyond in order to hasten the hardening of their hearts and pull them ever deeper into the abyss.

And because heartlessness has such a frightening effect in the beyond it can only be countered with love.... souls in the beyond need to be given lots of love, which effects the ailing soul like medicine by which it can be healed if people do not stop giving them love.... Even the most stubborn souls of darkness can be changed by rays of love, unwillingly at first, yet once they feel the blissful relief they will not let go of it again.... Love is the most effective weapon against the opponent who cannot endure it, who takes flight and therefore will rather drop his victims than allow himself to be touched by rays of love. For this reason you should fight against unkindness and know that it will lead into ruin, whereas deeds of love will open the kingdom of light for you, and with love you can also help those to attain the light who still languish in darkness as a result of their loveless and unkind way of life on earth. Only love can help them and release their restraints, only love can make all of you blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Folgen der Lieblosigkeit im Jenseits....

Folgenschwer wirkt sich die Lieblosigkeit aus, auf Erden sowohl als auch im Jenseits. Denn sie umgibt die Seele mit dicksten Hüllen, so daß kein Lichtstrahl in sie eindringen kann und sie ewig im Dunkeln bleibt. Licht ist überall, doch wo es nicht eindringen kann in die menschliche Seele, dort ist Finsternis. Die Liebe aber strahlt Licht aus und erleuchtet so die Seele von innen, die Hüllen lösen sich auf, und das Licht kann nun von außen einwirken.... die Seele steht im Erkennen.... Auf der Erde nun bedeutet "Erkennen" Wissen um die ewige Wahrheit, um Sinn und Zweck des Erdenlebens und ständig zunehmende Liebe zu Gott.... Im jenseitigen Reich aber ist das Licht der Seele sicher, die durch Liebe auf Erden zur Erkenntnis gelangt ist.... Die Dunkelheit ist für immer geschwunden, der Seele ist alles offenbar, für sie gibt es nichts Ungewisses mehr, nichts Unverständliches und nichts Unmögliches, denn sie selbst ist licht- und kraftvoll geworden durch die Liebe.... Die Lieblosigkeit ist daher ewiges Verderben der Seele, denn eine Seele, die noch in tiefster Finsternis schmachtet, ist unselig, sie ist dem zur Beute geworden, der selbst bar ist jeder Liebe und diesen Zustand auch den Seelen bereiten will, die sich von ihm beeinflussen lassen, die nur voller Ichliebe sind und an den Mitmenschen nur lieblos handeln, weil der Satan sie dazu verführt, weil er seine eigenen Empfindungen in die Menschen verpflanzen will, auf daß sie ihm hörig werden. Die Lieblosigkeit ist der Tod der Seele.... sie vergiftet das Denken der Menschen, so daß die Ergebnisse des Denkens Unwahrheit und Böswilligkeit sind, und daraus hervor gehen Taten des Hasses, der wieder Böses gebären wird. Es kann dies auch nicht anders sein, denn wo die Liebe ist, ist Gott.... wo Lieblosigkeit und Haß zum Vorschein kommen, dort ist der Satan, und dieser herrschet, so daß er wahrlich zu erkennen ist als der größte Feind der Seelen, der die Menschen nicht nur auf der Erde verfolgt und für sich zu gewinnen sucht, sondern mit erhöhter Böswilligkeit im Jenseits arbeitet und auch dort einzuwirken sucht auf die Seelen, um sie zu immer größerer Härte des Herzens anzutreiben, um sie immer tiefer herabzuziehen in den Abgrund. Und weil sich die Lieblosigkeit erschreckend auswirkt im Jenseits, deshalb kann nur mit Liebe entgegengewirkt werden.... Es muß den Seelen im Jenseits viel Liebe entgegengebracht werden, die wie eine Arznei auf die kranke Seele wirkt, durch die sie gesunden kann, wenn nicht nachgelassen wird, jenen Seelen Liebe zu schenken.... Auch die verstocktesten Seelen der Finsternis lassen sich durch Liebestrahlen wandeln, wenn auch anfangs unwillig, doch was sie einmal als Wohltat empfinden, geben sie nicht mehr hin....

Die Liebe ist die wirksamste Waffe gegen den Widersacher, der er nicht standhalten kann, die er flieht und darum lieber seine Opfer fallenlässet, ehe er selbst sich von Liebestrahlen berühren lässet. Darum kämpfet an gegen Lieblosigkeit, wisset, daß sie ins Verderben führt, während Liebewirken euch das Lichtreich öffnet und ihr auch durch die Liebe denen zum Licht verhelfen könnet, die noch in der Finsternis schmachten als Folge ihres liebearmen und lieblosen Lebenswandels auf Erden. Die Liebe allein kann ihnen Hilfe bringen und ihre Fesseln lösen, die Liebe allein kann euch alle selig machen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde