You must constantly make it your business to increase your state of maturity, you must constantly strive for perfection, you must constantly strengthen the bond with Me more, you must strive for a complete union with Me, then the separation between us will be more and more abolished, then My flow of strength of love can constantly flow into you, then you will be filled with My spirit.... i.e., that is, nothing will be impossible for you anymore, and then you will also be able to accomplish feats which seem to be supernatural because they can only be achieved with divine strength but which you can now use without measure because it will flow over you without restriction if you want to use it. But now I also want your fellow human beings to take note of what a person in closest contact with Me is capable of, so that they, too, will strive for this state of maturity and thus enter into the relationship with Me, which is their aim on this earth. Therefore, every spirit-filled person will in some way bear witness to Me and for Me.... he will heal the sick who believe in Me, he will hear My voice and thus be able to preach filled by My spirit; he will prophesy, i.e. be able to look into the future, but just as he will be able to see through his fellow human being's thoughts; he will know about things which his fellow human being does not know but only ever give knowledge of them where people's salvation is endangered, just as every spirit-filled person will only ever use his spiritual gift for spiritual life, for Me and My kingdom.... He will try to spread light and therefore be placed into the state of light by My spirit beforehand, which will then enable him to radiate light to his fellow human beings. Yet a spirit-awakened person will never deepen a state of darkness by spreading divine gifts before his fellow human beings which are not recognizable to them as such.... A light must spread brightness, otherwise it is no light.... The prerequisite is that the fellow human being wants to see and recognize.... But where this prerequisite is given and it nevertheless remains dark, there cannot be light, there cannot be spoken of the working of the spirit, which is the emanating strength of My love. People's degrees of maturity are certainly different and therefore also allow for different expressions of My spirit, yet it must always be possible to recognize My divine working if it is to help people achieve spiritual perfection as a life-awakening grant of grace.
Anyone who is therefore of an awakened spirit will be alienated by what is erroneously presented as spiritual activity and eagerly advocated if he cannot recognize any light from above in it himself, if he looks in vain for an effect which promotes the human being's maturity of soul and is, as it were, confronted by an inexplicable process which gives him no inner satisfaction. And such a process would be, for example, a proclamation in an incomprehensible language, the utterance of a being from the spiritual kingdom which seeks to make itself known on earth through a human being.... This being can certainly make use of a human being in order to express itself, yet these are never beings which are intended to bring light to people on My behalf, it is not an outpouring of the spirit upon such people but rather a reaction of a weak earthly spirit to the oppression of a spiritual being which, in rapturous devotion, renounces its own will and therefore is a welcome form for those spiritual beings through which they can express themselves, and in the way they are able to do so themselves....
Everything that comes from above, which is imparted to people on earth in My will, must radiate light, people seeking light must also receive rays of light.... Where the shining of light is missing there is no working from the kingdom of light, and people should not put themselves into a state through fanatical worship where questionable forces can make use of them. The desire for recognition often plays a major role, and every error, every weakness, is exploited by these forces, yet always in such a way that a spiritually awakened person can recognize where the messages come from.... Zeal is certainly to be praised but it is not always appropriate, it does not always produce such results as correspond to My will, which is in a sense anticipated. I let My light shine where it is desired, but the adversary also knows how to light deceptive lights which, however, do not emit any light; and you will always recognize from this that only the eternal light spreads a radiant glow and that the prince of darkness can never illuminate the darkness.
Amen
TranslatorTenéis que ocuparos constantemente por aumentar vuestro grado de madurez, tenéis que esforzaros constantemente por alcanzar la perfección, tenéis que fortalecer cada vez más el vínculo Conmigo, tenéis que esforzaros por la unificación completa Conmigo, entonces la separación entre nosotros será eliminada cada vez más, entonces Mi corriente de poder de amor podrá fluir constantemente en vosotros, entonces seréis llenos de Mi Espíritu.... es decir, entonces ya no habrá nada imposible para vosotros, y entonces podréis lograr cosas que aparentemente son sobrenaturales porque solo se pueden lograr con el poder divino, pero que ahora podéis usar inconmensurablemente porque fluye sobre vosotros sin límite si queréis usarlo.
Pero Yo también quiero que vuestros semejantes tomen nota de lo que es capaz de hacer un humano que está en conexión más estrecha Conmigo, para también ellos puedan esforzarse por alcanzar este estado de madurez y así entrar en la conexión Conmigo que es su objetivo en esta Tierra. Por eso, todo ser humano lleno de Espíritu dará testimonio de alguna manera de Mí.... sanará a los enfermos que crean en Mí, oirá Mi voz y así podrá predicar, lleno de Mi Espíritu: Podrá profetizar, es decir, ver el futuro, pero también podrá ver a través de los pensamientos de sus semejantes; Él sabrá cosas que sus semejantes no saben, pero sólo dará información al respecto cuando esté en juego la salvación de las almas de los humanos, así como todo ser humano lleno de espíritu sólo usará su don espiritual para la vida espiritual, para Mí y para Mi Reino....
Él buscará difundir la luz y por eso primero será puesto por Mi Espíritu en el estado de luz, lo que entonces le permitirá irradiar luz a sus semejantes. Pero un ser humano espiritualmente despierto nunca profundizará un estado de oscuridad al difundir dones divinos ante sus semejantes que no son reconocibles para ellos como tales.... Una luz debe difundir brillo, de lo contrario no es luz.... El requisito previo es, por supuesto, que el semejante quiera ver y reconocer.... Pero donde se cumple este requisito previo y aún permanece oscuro, no puede haber luz, allí no se puede hablar de la obra del Espíritu, que es el poder irradiando Mi amor.
Los grados de madurez de los humanos varían y por eso también permiten una expresión diferente de Mi Espíritu, pero Mi obra divina tiene que ser siempre reconocible que su propósito es ayudar a los seres humanos a alcanzar la perfección espiritual como un don de gracia que despierta la vida.
Por lo tanto, quienquiera que sea de espíritu despierto se sorprenderá por lo que se presenta erróneamente como y se defiende con vehemencia como obra del Espíritu, si él mismo no puede reconocer en ello ninguna luz de lo alto, si busca en vano un efecto que promueva la madurez del alma en el ser humano y se encuentra, en cierto sentido, ante un proceso inexplicable que no le da ninguna satisfacción interior.
Y tal proceso sería, por ejemplo, una revelación en un lenguaje incomprensible, la expresión de un ser del reino espiritual que busca darse a conocer a través de un ser humano en la Tierra.... Este ser ciertamente puede usar a un ser humano para revelarse, pero estos nunca son seres que se supone deben traer luz a los humanos en Mi nombre. No se trata de un derramamiento del Espíritu sobre esos humanos, sino más bien de una reacción de un débil espíritu terrenal al impulso de un ser espiritual que, en devoción entusiasta, se entrega a su propia voluntad y es, por tanto, un forma bienvenida para esos seres espirituales a través del cual pueden expresarse, y eso de tal manera como ellos mismos son capaces de hacerlo....
Todo lo que emana desde arriba, todo lo que se imparte a los seres humanos en la Tierra en Mi voluntad tiene que irradiar luz; Los humanos que buscan la luz también tienen que recibir rayos de luz.... Donde falta el resplandor de luz, no hay actividad del reino de la luz, y los seres humanos no deben, a través del culto fanático, ponerse en un estado donde fuerzas cuestionables puedan hacer uso de ellos. La necesidad de reconocimiento juega a menudo un papel muy importante, y cada error, cada debilidad, es explotada por esas fuerzas, pero siempre de tal manera que un ser humano espiritualmente despierto puede reconocer de dónde vienen los mensajes....
El celo es probablemente digno de elogio, pero no siempre es apropiado y no siempre produce resultados que corresponden a Mi voluntad, que es, en cierto sentido, anticipada. Yo dejo que Mi luz brille donde es deseada, pero Mi adversario también sabe encender luces falsas que no alumbran; y por esto sabréis siempre que sólo la Luz eterna irradia un resplandor radiante y que el príncipe de las tinieblas jamás podrá iluminar las tinieblas....
amén
Translator