A sudden end is being announced to you.... This has to be understood in a way that no-one is able to determine the day, that no-one knows the day which only My Own will be able to discern in view of the immense, almost unbearable adversity that has also been announced as an event occurring before the end. Many people certainly know that the time of the end has started and that it, sooner or later, will finish with this day.... they know this because it is talked about everywhere but they don't believe it so firmly as to prepare themselves for this day. Worldly people will be seized by a tremendous craving for pleasure, ever more greedily they pay homage to worldly pleasure and unscrupulously enjoy themselves at the expense of others, their wishes and demands become ever greater, and they sneeringly laugh at those who, in their belief in Me, ignore worldly pleasures, and cause them harm wherever possible. The world lives in sin.... And this shall be your certain sign, for you will experience things you wouldn't believe possible.... The evil conduct of your fellow men will reveal the hour on the world clock....
And despite the fact that you will be able to observe everything and that the signs of the time are completely obvious, you, too, will be taken by surprise, for the end will come sooner than you think.... The end will come from one day to the next, that is, the activity of the world will pulsate extraordinarily sprightly and make people believe that they are on top of life, that they are in control and can shape their life to their liking.... My Own will closely watch this commotion and anticipate the downfall, yet they, too, believe that the Judgment will still be delayed in view of people's seething joy of life although their nature is appalling and heartless. However, the harassments by the latter will grow and I Myself will stop them.... For this reason I will come suddenly and unexpectedly even for My Own, for the sins of worldly people are disgraceful, Satan oversteps his authority and therefore his hour has come.... When no-one expects it the day will come which has been determined from the start.... the last day on this earth, which brings fear and horror for those people who belong to Satan, but which also signifies deliverance for My Own from utmost adversity.... the day of Judgment, when it will come to pass what has been proclaimed in Word and Scripture....
Amen
TranslatorVi viene annunciata una fine improvvisa. Questo è da intendere in modo, che nessuno può determinare il Giorno, che nessuno conosce il Giorno, che soltanto i Miei possono presumerlo per via della grande miseria quasi insopportabile, che è pure annunciata come precedente l’ultima fine. Molti sanno bensì, che è iniziato il tempo della fine e che fra più o meno tanto tempo arriva questo Giorno, loro lo sanno, perché se ne parla ovunque, ma non lo credono così fermamente, affinché si preparino a questo Giorno. L’uomo mondano s’impossesserà di un grande vanneggiamento di gioia, adula con sempre più brama il godimento del mondo, si procura con sempre maggior assenza di scrupolo le gioie a spese del prossimo, i suoi desideri e pretese si superano, e deride con scherno coloro che nella fede in Me passano oltre ai godimenti del mondo, e fa loro del male ovunque può. Il mondo vive nel peccato. Questo vi deve essere un segno del tutto sicuro, perché sperimenterete delle cose, che non ritenete possibili. Il comportamento satanico dei vostri prossimi vi rivelerà anche l’ora dell’Orologio del mondo.
E malgrado possiate seguire tutto ed i segni del tempo siano evidenti, anche voi sarete sorpresi, perché la fine arriva più velocemente di come presagite. La fine arriva dall’oggi al domani, cioè l’agire del mondo pulsa insolitamente vivace e fa credere agli uomini di dominare la vita, che siano padroni e che possano formarsi la vita secondo il loro beneplacito. I Miei osserveranno questo agire e presagendo prevedono la fine, ma loro stessi pensano pure ancora al rinvio del Giudizio, in vista della gioia schiumante di vita dei loro prossimi, il cui essere però è cattivo e disamorevole. Ma le oppressioni da parte di costoro aumentano, ed Io Stesso metto loro una fine. Perciò verrò all’improvviso ed inaspettato anche per i Miei, perché i peccati degli uomini mondani gridano al Cielo, Satana oltrepassa la sua autorizzazione di potere e perciò è venuta la sua ora.
Quando nessun uomo l’aspetterà, comincia il Giorno che è deciso dall’Eternità, l’ultimo Giorno su questa Terra, che porterà paura e spavento per gli uomini che appartengono a Satana, che però significa anche la Redenzione dalla miseria più grande per i Miei, il Giorno del Giudizio in cui si adempie ciò che è annunciato nella Parola e nella Scrittura.
Amen
Translator