Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose of earthly life: Change of will and character....

You humans have to go through a process of revival or you will be unsuitable for the spiritual kingdom, for the spheres of light. This means that you humans, the way you are in earthly life, don't have the necessary maturity to reside in the kingdom of light. You need a completely different attitude in order to become an acceptable occupant of the spiritual kingdom, and you are meant to achieve this state on earth, which is indeed possible. Hence you have to go through a certain process of transformation, and you have to undertake it of your own accord.

Your character cannot be forcibly changed, thus your state at the end of your earthly life is determined by yourselves, and corresponding to your willingness to change your soul will leave your body.... either receptive to light or still surrounded by dense layers which cannot bear any emanation of light.... But who knows this, which person ponders this when he is informed of it and takes changing his character seriously?....

Every person has to refine himself, he has to discard faults, weaknesses and bad habits and teach himself humility, gentleness, peacefulness, patience, compassion; every person has to shape himself into love in order to combine all these virtues within himself, then he will have shaped himself such that he can be admitted into the kingdom of light, then his nature will be deified, then he will have adjusted himself to My fundamental nature and thereby will have enabled Me Myself to enter into union with him, for everything that had separated us will have been consciously removed. The transformation of his character is the path which leads to Me, he will have achieved his earthly goal and discarded the last heavy cover as soon as he leaves his body in order to then live eternally as a blissfully happy spiritual being. Only then will the real life begin.... Let these words come alive in you: Real life begins for you when you enter the kingdom of light.... Everything prior to this has only been the ladder, the preparation time for the actual life which, however, has to be acquired during this preparation time. You humans eagerly and undauntedly work for earthly life since you consider this alone important, and you regard it as an end in itself. Yet you do not consider the actual life because you do not believe in a continuation of life after the death of your body.

Oh, you are fools.... Your purpose of life is an entirely different one than just working for your body's well-being. You are informed of this time and again yet you don't believe it, and therefore you don't change your character either, and that is your downfall.... For if you are not suitable to enter the kingdom of light, but I neither can nor want to destroy you since you originated from Me, you will have to carry out your transformation elsewhere, and that can also mean a great fall and a gradual ascent corresponding to My eternal plan, if the opportunity of attaining maturity in the beyond is not available to you.... Sooner or later you will have to undertake this change of character in the stage of a human being, not even My love can release you from this. The stage of a human being is, however, the final stage in an incredibly long process of development through all creations on earth. As a human being you will have to accomplish a conscious change of will and character if this process of development is to reach a successful end with your physical death on earth.... Then your earthly course of life will irrevocably come to an end....

Nevertheless, progress can continue in the spiritual realm, the soul can still recognise its wretched state in the spiritual kingdom and try to improve itself, but this necessitates much help from the beings of light or through human intercession. But the being can also slide down again into the deepest abyss because it did not recognise and try to change itself.... Then it will have to accept an appalling fate in order to join the process of change after an infinitely long time again, when it has to prove itself once again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Objectivo da vida terrestre: mudança da vontade e do ser....

O processo de renovação deve ter lugar em vós, humanos, caso contrário sereis inaptos para o reino espiritual, para as esferas da luz. Isto significa que vós, como seres humanos durante a vossa mudança terrena, não tendes a maturidade necessária para habitar no reino da luz. É necessário um estado completamente diferente para ser aceite pelo reino da luz como habitantes, e deve atingir este estado na terra, o que é muito bem possível. Assim, deve entrar num determinado processo de mudança, e deve submetê-lo voluntariamente. A vossa natureza não pode ser mudada à força, assim vós próprios determinais o vosso estado no fim da vossa vida terrena, e de acordo com a vossa vontade de mudar a vossa alma depende do corpo.... receptivo à luz ou ainda rodeado de conchas densas que não podem tolerar a radiação luminosa.... Mas que ser humano sabe sobre isso, que ser humano pensa sobre isso quando é informado sobre isso, e é sério sobre a sua mudança de natureza?.... Cada ser humano deve trabalhar sobre si próprio, deve descartar falhas, fraquezas e vícios e educar-se para a humildade, mansidão, pacificação, paciência e misericórdia; Cada ser humano deve moldar-se em amor para poder unir todas estas virtudes dentro de si, depois moldar-se-á de modo a poder ser aceite no reino da luz, depois a sua natureza será divinizada, depois ter-se-á assimilado à Minha natureza fundamental e, assim, ter-me-á tornado possível entrar em união com ele, pois tudo o que nos separa foi conscientemente afastado. A transformação do seu ser foi o caminho que o levou a Mim, alcançou o seu objectivo terreno e derramou a última pesada cobertura assim que deixou o seu corpo para viver uma vida eterna como um ser espiritual bem-aventurado. Só então é que começa a vida certa.... Deixe que estas palavras ganhem vida em si: A vida certa começa com a entrada no reino da luz para si.... O que foi antes foi apenas a escada, o tempo de preparação para a vida real, que, no entanto, deve ser adquirido neste tempo de preparação. Vocês, humanos, criam ansiosa e destemidamente para a vida terrena, pois consideram-na a única coisa importante e vêem-na como um fim em si mesma. Mas não se pensa na vida real porque não se acredita na vida após a morte do corpo. Oh, vocês são tolos.... A finalidade da sua vida terrena é bastante diferente da mera criação de bem-estar para o corpo. Dizem-lhe vezes sem conta, mas não acredita e por isso não muda a sua natureza, e essa é a sua derrocada. Pois se não és adequado para entrar no reino da luz mas eu também não quero nem posso destruir-te, porque emergiste de Mim, então terás de realizar a tua transformação de outra forma, e isto também pode significar uma queda profunda e um desenvolvimento ascendente lento de acordo com o Meu plano de eternidade, se te for retirada a possibilidade de amadurecer no além.... Uma vez que tenha de realizar esta mudança de natureza no palco como ser humano, nem mesmo o Meu amor pode libertá-lo disto. Mas o palco como ser humano é a fase final de um curso de desenvolvimento impensável através de todas as criações na terra. Como ser humano, é preciso fazer uma mudança consciente da vontade e da natureza para que este curso de desenvolvimento seja completado com sucesso com a morte terrena do corpo. A sua carreira terrena chegará então irrevogavelmente ao fim.... No entanto, o desenvolvimento ainda pode continuar no reino espiritual, a alma ainda pode reconhecer o seu estado miserável no reino espiritual e tentar mudar, mas isto requer uma grande ajuda de seres de luz ou de intercessão humana. Mas o ser também pode afundar-se de novo no abismo mais profundo porque não se reconheceu e tentou mudar.... Pode ter de tomar sobre si um destino terrível para ser reintroduzido no processo de mudança após um tempo infinitamente longo, onde tem de se provar de novo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL