Every service you believe to render Me, which you want to render Me, is pleasant to Me, for I evaluate your will. You humans cannot imagine that the connection from the spiritual kingdom to earth and vice versa can be established at any time and will also be established through your thoughts, which are constantly touching emanations from the spiritual kingdom, regardless of whether they are good or bad, for the kingdom of darkness also affects you in the form of thoughts. Earthly, through death, a separation has occurred between the people of this earth and the kingdom of the beyond, but spiritually there are no boundaries if you do not erect them yourselves through wrong thinking or complete turning away from the spiritual world. Only the material outer form is no longer present, but the soul, the actual beingness, is always accessible to you. You draw it to yourselves through your thinking and willing, and if you are now of awakened spirit, if you are not completely unenlightened, you can contact those who were close to you on earth at any time. You can talk to them in thought and they will always hear your speech, they will also answer you if you make an effort to understand their answer. For it is no longer the bodily organs which convey the answer to you but you must try to understand their language and thus, to a certain extent, communicate with them spiritually. Perfect beings from the spiritual kingdom can express themselves to you through the spirit, less perfect as well as immature beings of the beyond make themselves known in a way which is even more similar to earthly communication but which you humans can also understand.
All beings want to express themselves, no matter whether they are above or below you according to their maturity, only what they want to tell you is different. The high beings, the inhabitants of the kingdom of light, want to give you.... constantly hand out strength to you because they know that you lack it and want to help you to become blissfully happy. But the beings which are still imperfect want your help.... They, too, want to communicate with you in the hope of receiving something from you because they feel poor and miserable as long as they are still completely ignorant. And these souls often don't understand that you don't listen to them, they don't know that you can no longer hear them with physical ears, and therefore you are constantly surrounded by souls.... by those who are in need and also by those who want to help you in earthly as well as in spiritual adversity. If these souls succeed in making themselves known to you, if they succeed in making themselves understood to you, they will be extremely happy and constantly stay close to you.... I don't refuse them if they want to express themselves, but I also bless everything you do out of love in order to provide these souls with the requested help. You humans don't know the hardship in which so many souls languish.... Wherever a being seeks to escape this hardship, wherever it finds a path through the adversity which finally leads to Me, I will stand by these souls and will never condemn what love wanting to help undertakes and what also brings certain help to the unhappy souls.... which can therefore be regarded as a work of salvation if it is only intended to help the souls in the beyond with deepest seriousness and best will. But the best help remains the intercession you humans should offer to those souls, for it enables Me Myself to mercifully incline towards the beings, and all souls you include in loving intercession will certainly be lifted up from the abyss, because the strength of love helps every soul to ascend....
Amen
TranslatorCualquier servicio que vosotros consideráis capaz de prestarme a Mí es de Mi agrado, porque valoro vuestra voluntad. Vosotros, los humanos, no podéis imaginar que la conexión del reino espiritual con la Tierra y viceversa se puede establecer en cualquier momento y también se establece ya a través de vuestros pensamientos, que son irradiaciones del reino espiritual que os tocan constantemente, sin importar que sean buenas o malas, porque el reino de las tinieblas también os influye en forma de pensamientos.
Terrenalmente, la muerte ha creado una separación entre los humanos de esta Tierra y el reino del más allá, pero espiritualmente no hay límites a menos que vosotros mismos los creáis a través del pensamiento erróneo o alejándose completamente del mundo espiritual. Sólo que la forma material exterior ya no está presente, pero el alma, lo esencial verdadero, es accesible a vosotros en cualquier momento. Lo atraéis hacia vosotros a través de vuestros pensamientos y vuestra voluntad, y si ahora tenéis un espíritu despierto, si no estáis completamente ignorantes podéis poneros en contacto con aquellos que estuvieron cerca de vosotros en la Tierra.
Podéis hablar con ellos en pensamientos, y siempre escucharán vuestras palabras; También os responderán si os esforzáis por comprender su respuesta. Porque ya no son los órganos físicos los que os dan la respuesta, sino que tenéis que tratar de comprender su lenguaje y así, en cierto sentido, comunicaros con ellos espiritualmente. Los seres perfectos del reino espiritual pueden expresarse a través del espíritu en vosotros; Seres menos perfectos e inmaduros del más allá se revelan todavía de una manera más parecida a la comunicación terrenal, pero que vosotros, los humanos, también podéis entender.
Todos los seres quieren expresarse, independientemente de sí están por encima o por debajo de vosotros en términos de madurez, pero lo que quieren deciros es diferente. Los seres superiores, los habitantes del reino de la luz, quieren daros.... constantemente quieren distribuiros fuerza, porque saben que os falta y quieren ayudaros a alcanzar la felicidad. Pero los seres que aún son imperfectos quieren vuestra ayuda.... Ellos también quieren comunicarse con vosotros con la esperanza de recibir algo de vosotros, porque se sienten pobres y miserables mientras sean todavía completamente ignorantes. Y estas almas a menudo no entienden que no las escucháis, no saben que ya no podéis oírlas con vuestros oídos físicos, y por eso estáis constantemente rodeados de almas.... aquellas que están en necesidad y también aquellas que quieren ayudaros en la necesidad tanto terrenal como espiritual.
Si estas almas consiguen darse a conocer a vosotros, si consiguen hacerse comprender a vosotros, son extremadamente felices y permanecerán ahora constantemente cerca de vosotros.... No les impido que quieran expresarse, así como también bendigo todo lo que se hace por amor de vuestra parte para dar a estas almas la ayuda que han pedido. Vosotros no sabéis acerca de la angustia en la que languidecen estas almas....
Dondequiera que un ser intente escapar de esta angustia, dondequiera que encuentre un camino a través de la angustia que finalmente lo lleve a Mí, Yo estoy junto a esas almas y nunca condenaré lo que el amor que quiere ayudar emprende y lo que también trae ayuda segura a las almas desafortunadas.... lo que, por tanto, puede considerarse como una obra de Redención si sólo tiene como objetivo ayudar a las almas en el más allá con la más profunda seriedad y con las mejores intenciones. La mejor ayuda, sin embargo, sigue siendo la intercesión que vosotros, los humanos, debéis ofrecer a esas almas, porque Me da la oportunidad de inclinarme misericordiosamente hacia esos seres, y todas las almas que incluyáis en la intercesión amorosa ciertamente serán elevadas desde las profundidades, porque el poder del amor ayuda a cada alma a elevarse....
amén
Translator